speak of the devil

「speak of the devil」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スピーク オブ ザ デヴィル

「speak of the devil」の意味

「speak of the devil」の例文

I mentioned her name—speak of the devil—and she appeared.

彼女の名前を出したら、噂をすれば本人が現れるように彼女が現れた。

「speak of the devil」のレベル別の例文

  • 中学

    We were talking about Ken. Speak of the devil!

    ケンの話をしていたんだ。噂をすれば本人だね！

  • 高校・英検2級

    We were wondering who could help us—speak of the devil, here comes Maria.

    誰が助けてくれるか話していたら、噂をすればマリアが来たよ。

  • TOEIC・ビジネス

    I was just discussing the new project with my team—speak of the devil, here comes our director.

    ちょうどチームと新しいプロジェクトについて話していたら、噂をすれば部長が来ました。

  • 日常会話

    Guess who just walked in? Speak of the devil!

    誰が入ってきたと思う？ 噂をすれば本人だよ！

「 speak of the devil」のコアイメージ コアイメージ

誰かの話題を出すとその人がちょうど現れる偶然やその状況を指す

「speak of the devil」のよく使う型

  • speak of the devil!噂をしていた本人が現れたときに言う決まり文句

    We were just talking about you—speak of the devil!

    ちょうどあなたの話をしていたんだ。噂をすれば本人だね！

  • speak of the devil, here comes + 人噂をしていた本人がこちらへ来るときに言う型

    Speak of the devil, here comes our neighbor.

    噂をすれば、近所の人がこちらへ来たよ。

「speak of the devil」とよく一緒に使う語

「speak of the devil」のよくある間違い

  • ✕ Speak of a devil!

    ○ Speak of the devil!

    この決まり文句では devil の前に the を付ける。

「 speak of the devil」の英英 英英

An informal remark used when someone who was just mentioned appears unexpectedly, often said humorously.

「 speak of the devil」の語源 語源

speak of the devilは、元は悪魔を呼ぶという迷信に由来し、16〜17世紀に「話すと悪魔が現れる」という言い回しがあり、後に話題にした人がちょうど現れるという軽い意味に変化した

「 speak of the devil」のコラム コラム

  • 誰かの名前を出した直後にその人が現れたときに冗談めかして発する口語表現で、主にフレンドリーな会話で使われる

「speak of the devil」のよくある質問

Q. speak of the devil は悪口を言っていたときにしか使わない？
いいえ、必ずしも悪口を意味しません。誰かの話をしているときに、その人が現れた場面で、冗談めかして使います。
Q. speak of the devil はどんな場面で使う？
話題にしていた人が、ちょうどその場に来たり会話に加わったりしたときに使います。親しい会話で使われることが一般的です。
Q. speak of the devil の speak は命令形？
形の上では動詞の原形ですが、実際には相手に命令する表現ではありません。本人が現れたことへの反応として使う定型表現です。