shut-in

「shut-in」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シャットイン

「shut-in」の意味

形引きこもりの

「shut-in」の例文

After losing his job, he adopted a shut-in lifestyle.

失職後、彼は引きこもりの生活を送るようになった。

「shut-in」のレベル別の例文

中学
The shut-in patient watched movies at home.

その家から出られない患者は家で映画を見た。
高校・英検2級
The city offered special services to shut-in residents.

その市は家から出られない住民に特別なサービスを提供した。
TOEIC・ビジネス
Our clinic provides meals for shut-in older adults.

当院は外出できない高齢者に食事を提供しています。
日常会話
He’s been pretty shut-in lately.

彼、最近かなり家にこもってるよ。

「 shut-in」のコアイメージコアイメージ

外出を避けて家に閉じこもり、引きこもりの生活や性向を指す

「shut-in」のよく使う型

shut-in + 名詞家から出られない、またはほとんど外出しない人や患者を表す

The shut-in patient needs regular visits.

その外出できない患者には定期的な訪問が必要だ。
become shut-in家に閉じこもった状態になる

Since her illness, she has become increasingly shut-in.

病気になって以来、彼女はますます家に閉じこもるようになった。

「shut-in」とよく一緒に使う語

shut-in patients外出できない患者
shut-in residents外出できない住民
shut-in children家から出られない子どもたち
shut-in older adults外出できない高齢者
services for shut-ins外出できない人向けのサービス

「shut-in」のよくある間違い

✕ He is a shut in.

○ He is a shut-in.

名詞として「外出できない人」を表すときは、通常ハイフンを入れる。
✕ He is a shut-in because he enjoys staying home on weekends.

○ He is a shut-in because he rarely leaves home.

shut-inは単に週末に家で過ごすのが好きな人ではなく、ほとんど外出しない人を表す。

「 shut-in」の英英英英

Remaining at home and avoiding social interaction; describing a person or lifestyle characterized by withdrawal from outside life.

「 shut-in」の語源語源

shut-inは、shut（閉じる）＋in（内側）という語の組み合わせから生まれ、屋内に閉じこもる状態やそのような人を表す語として定着した。

「 shut-in」のコラムコラム

shut-inは単に家にいることを好む意味よりも長期的な社会的引きこもりを含意する場合が多く、文脈での使われ方に注意が必要

「shut-in」のよくある質問

Q. shut-inはどんな意味の形容詞ですか？

病気や障害、社会的孤立などのため、家から出られない、またはほとんど外出しないという意味です。単に「家にいるのが好き」という意味ではありません。

Q. shut-inは人に対して失礼な表現ですか？

文脈によっては、相手を一面的に決めつけるように聞こえることがあります。医療や福祉の場面では、people who are unable to leave homeなどの説明的な表現が、より配慮された言い方になる場合があります。

Q. shut-inは名詞としても使えますか？

はい、a shut-inの形で「外出できない人、家にこもっている人」という名詞にもなります。ただし、本人を指すときは文脈に配慮が必要です。