shepherd's pouch

「shepherd's pouch」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)シェパーズ パウチ

「shepherd's pouch」の意味

「shepherd's pouch」の例文

He reached into the shepherd's pouch and pulled out a handful of seeds.

彼は羊飼いの小袋からひと握りの種を取り出した。

「shepherd's pouch」の複数形

複数形shepherd's pouches

「shepherd's pouch」のレベル別の例文

「 shepherd's pouch」のコアイメージ コアイメージ

「羊飼いの小袋」として、羊飼いが携えて種や小道具を入れるための小さな携帯袋

「shepherd's pouch」のよく使う型

「shepherd's pouch」とよく一緒に使う語

「shepherd's pouch」のよくある間違い

  • ✕ two shepherd's pouch

    ○ two shepherd's pouches

    複数の植物を指す場合は、固定された shepherd's は変えず、pouch を pouches にします。

  • ✕ a shepherds' pouch

    ○ a shepherd's pouch

    この植物名の綴りは shepherd's pouch で、shepherds' にはしません。

「 shepherd's pouch」の英英 英英

a small, often personal, bag associated with a shepherd for carrying seeds, small tools, or other necessities

「 shepherd's pouch」の語源 語源

shepherd's pouchは、職業を示すshepherdと小袋を示すpouchの複合で、shepherdは古英語の語形成に基づき職業名として、pouchは古フランス語pocheから英語に取り入れられた語を組み合わせたもの

「 shepherd's pouch」のコラム コラム

  • 表現は直訳的で慣用句ではなく、植物名のshepherd's purse(ナズナ)と混同しやすいが両者は別物で、文脈で袋か植物かを判断する必要がある

「shepherd's pouch」のよくある質問

Q. shepherd's pouchの複数形は?
複数の植物を指す場合は shepherd's pouches です。shepherd's は変えず、pouch を pouches にします。
Q. shepherd's pouchのアポストロフィは何を表す?
この語では、アポストロフィは実際の所有関係を示すというより、植物名の一部として固定されています。形が羊飼いの袋に似ていることに由来する名前です。
Q. shepherd's pouchとshepherd's purseは同じ?
通常はどちらもナズナ(Capsella bursa-pastoris)を指す別名です。shepherd's purse のほうが一般的です。