laugh away

「laugh away」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ラフ アウェイ

「laugh away」の意味

「laugh away」の例文

He laughed away their criticism with a joke.

彼は冗談で彼らの批判を笑い飛ばした。

「laugh away」の活用（過去形・過去分詞）

原形laugh away
三人称単数現在laughs away
過去形laughed away
過去分詞laughed away
現在分詞（ing形）laughing away

「laugh away」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「laugh away」のレベル別の例文

「 laugh away」のコアイメージ コアイメージ

批判や不安を重要でないものにして、笑いで片づける

「laugh away」のよく使う型

  • laugh away AAを笑い飛ばす、笑って気にしないようにする

    She laughed away her embarrassment.

    彼女は気まずさを笑い飛ばした。

  • laugh A awayAを笑い飛ばして追い払う

    He laughed his worries away.

    彼は心配事を笑い飛ばした。

「laugh away」とよく一緒に使う語

「laugh away」のよくある間違い

  • ✕ I laughed away him.

    ○ I laughed at him.

    人を笑うときは laugh at 人を使い、laugh away の目的語には不安や問題などを置く。

  • ✕ She laugh away her worries.

    ○ She laughs away her worries.

    主語が三人称単数の現在形なので、laugh は laughs になる。

「 laugh away」の英英 英英

To dismiss criticism, worries, or unpleasant remarks by responding with laughter, treating them as unimportant.

「 laugh away」の語源 語源

laugh awayは、laugh（笑う）とaway（遠ざける）が結びついた句動詞で、笑いによって不快な事柄を遠ざけるという意味に発展した。

「 laugh away」のコラム コラム

  • 口語で批判や心配を軽く扱う意味で使われ、後ろに批判・心配などの対象が来ることが多い

「laugh away」のよくある質問

Q. laugh awayの過去形は？
過去形と過去分詞はどちらも laughed away です。三人称単数現在形は laughs away、現在分詞は laughing away です。
Q. laugh awayは人に対して使える？
通常は人ではなく、fear、worry、embarrassment などの感情や問題を目的語にします。人を笑うという意味なら laugh at 人が一般的です。
Q. laugh awayとlaugh offは同じ？
意味が重なる場合があります。laugh off は問題・批判・失敗などを深刻に受け止めず軽くあしらう場合によく使われ、laugh away は恐怖や心配などを笑い飛ばして追い払う場合によく使われます。ただし、文脈によって置き換えられることもあります。