「hymnal」の複数形
| 複数形 | hymnals |
|---|
「hymnal」のレベル別の例文
「 hymnal」のコアイメージ コアイメージ
礼拝中に歌う曲の歌詞や旋律をまとめた冊子である賛美歌集を指す
「hymnal」のよく使う型
「hymnal」とよく一緒に使う語
「hymnal」のよくある間違い
「 hymnal」の英英 英英
a printed or bound collection of hymns intended for use in worship services, often providing lyrics and music
「 hymnal」の語源 語源
hymnalは、古代ギリシャ語hymnosを経て英語のhymnが形成され、そこに形容詞化の -al が付いて冊子や版を指す語になった
「 hymnal」のコラム コラム
- 英語ではhymnが個々の賛歌、hymnalが複数の賛美歌をまとめた歌集を表す点を押さえると用法の区別が明確になる
「hymnal」のよくある質問
Q. hymnalの複数形は？
hymnalsです。語尾に s を付けます。
Q. hymnalは本以外にも使える？
一般的には賛美歌を集めた本を指します。電子版を指して digital hymnal と言うこともあります。
Q. hymnal（ヒムナル）の意味は？
教会の礼拝などで歌われる歌をまとめた「讃美歌集」や「聖歌集」を意味する名詞です。信徒が合唱できるように歌詞や楽譜が一冊の書物にまとめられたものを指します。カタカナ語の「ヒムナル」も同様に、教会音楽や宗教関連の文脈で讃美歌集の書籍そのものを指して使われます。
Q. hymnalの読み方や発音の注意点は？
Q. hymnalとhymnbookの違いは？
指している物は同じですが、主に使われる地域に違いがあります。どちらも「讃美歌集」を意味する名詞ですが、hymnal は主にアメリカやカナダなど北米英語で好まれる傾向があります。一方、hymnbook はイギリス英語をはじめ世界中で幅広く使われる標準的な表現です。
Q. 「讃美歌集」と「聖歌集」のどちらで訳すべき？
キリスト教の教派や宗派に合わせて訳し分けるのが適切です。プロテスタント教会では一般に「讃美歌集（賛美歌集）」と訳されることが多く、カトリック教会や聖公会、正教会などでは「聖歌集」と訳すのが通例です。文脈中の教会がどの宗派かに応じて訳語を選ぶと自然です。