hook line and sinker

「hook line and sinker」のレベル別の例文

• 中学

  I believed his silly excuse hook, line, and sinker.

  私は彼のくだらない言い訳をすっかり信じてしまった。

• 高校・英検2級

  Many readers accepted the false story hook, line, and sinker.

  多くの読者がその偽の話をすっかり信じ込んだ。

• TOEIC・ビジネス

  The investor accepted the company's optimistic forecast hook, line, and sinker.

  その投資家は会社の楽観的な予測をうのみにした。

• 日常会話

  You fell for that excuse hook, line, and sinker!

  その言い訳、すっかり信じちゃったんだね！

「hook line and sinker」のよく使う型

• fall for A hook, line, and sinkerAをまんまと信じ込む、だまされる

  She fell for the fake offer hook, line, and sinker.

  彼女はその偽の勧誘にまんまとだまされた。

• believe A hook, line, and sinkerAを完全に信じる

  He believed the rumor hook, line, and sinker.

  彼はそのうわさをすっかり信じ込んだ。

• swallow A hook, line, and sinkerAを何の疑いもなく受け入れる

  They swallowed the explanation hook, line, and sinker.

  彼らはその説明を何の疑いもなく受け入れた。

「hook line and sinker」とよく一緒に使う語

• believe a rumor hook, line, and sinkerうわさをすっかり信じ込む
• accept a claim hook, line, and sinker主張をうのみにする
• swallow an explanation hook, line, and sinker説明を何の疑いもなく受け入れる
• fall for a fake offer hook, line, and sinker偽の勧誘にまんまとだまされる
• take the bait hook, line, and sinkerまんまと餌に食いつく

「hook line and sinker」のよくある間違い

• ✕ I fell for it hook, line, and sunk.

  ○ I fell for it hook, line, and sinker.

  sinker は「おもり」という名詞で、過去形の sunk ではない。

• ✕ I believed hook, line, and sinker the story.

  ○ I believed the story hook, line, and sinker.

  この表現は通常、信じる対象の後ろに置く。

「 hook line and sinker」の英英 英英

An idiom meaning to be completely and utterly fooled or to fall for something without reservation;

「hook line and sinker」のよくある質問