en famille

「en famille」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アン ファミーユ

「en famille」の意味

「en famille」の例文

We spent the weekend en famille at our cottage.

私たちは週末を家族と一緒に別荘で過ごした。

「en famille」のレベル別の例文

「 en famille」のコアイメージ コアイメージ

家庭の場で家族と一緒に過ごすことを示す

「en famille」のよく使う型

「en famille」とよく一緒に使う語

「en famille」のよくある間違い

  • ✕ We spent the weekend in famille.

    ○ We spent the weekend en famille.

    この表現は前置詞 in ではなく、フランス語由来の形 en famille をそのまま使う。

  • ✕ en family

    ○ en famille

    family とつづらず、famille というつづりを使う。

「 en famille」の英英 英英

A French expression meaning "with one's family", indicating being in the company of family members or spending time together in a domestic setting.

「 en famille」の語源 語源

en familleは、フランス語のenとfamilleから成り、familleはラテン語familiaに由来し、字義どおり家族の内で過ごすことを表す。

「 en famille」のコラム コラム

  • フランス語表現で英語文中では斜体で表記されることが多く、家族と過ごす場面を表す表現として使われる。

「en famille」のよくある質問

Q. en famille はどのような場面で使いますか？
家族が一緒に行動することを表す副詞句です。ややしゃれた表現で、食事・旅行・祝い事などについて使われます。
Q. en famille は英語ですか？
フランス語由来の表現で、英語の文章でもそのまま使われます。一般的な英語に言い換えるなら、as a family や with one's family が使えます。
Q. en famille の発音のコツは？
英語でもフランス語に近い発音で使われることが多く、famille は英語の family と同じ発音ではありません。つづりどおりに英語風に読むのではなく、フランス語風の音を意識するとよいでしょう。