dramatis personae

「dramatis personae」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ドラマティス パーソニー

「dramatis personae」の意味

「dramatis personae」の例文

The playbill listed the dramatis personae before the curtain rose.

プログラムは幕が上がる前に登場人物一覧を掲載していた。

「dramatis personae」のレベル別の例文

「 dramatis personae」のコアイメージ コアイメージ

劇や戯曲で登場人物の名前や役を列挙したもの。登場人物一覧

「dramatis personae」のよく使う型

「dramatis personae」とよく一緒に使う語

「dramatis personae」のよくある間違い

  • ✕ the dramatis persona

    ○ the dramatis personae

    personaeはpersonaの複数形で、登場人物一覧という意味では通常この形を使います。

  • ✕ The dramatis personae are the actors.

    ○ The dramatis personae is a list of the characters.

    この語は俳優そのものではなく、作品に登場する人物の一覧を指します。

「 dramatis personae」の英英 英英

A list naming the characters in a play or dramatic work, often printed in the programme or playbill.

「 dramatis personae」の語源 語源

dramatis personaeは、ラテン語の dramatis(劇の、drama の属格)と personae(persona の複数形=人物・仮面)が結びついて『劇の登場人物たち』を表す語として英語に入った。

「 dramatis personae」のコラム コラム

  • ラテン語のまま舞台のプログラムなどに記される慣用表現で、現代のポピュラーな表記では cast や cast list に置き換えられることが多い。

「dramatis personae」のよくある質問

Q. dramatis personaeは単数ですか、複数ですか?
ラテン語では複数形で、もともとは「登場人物たち」を意味します。英語でも通常は複数形として扱われますが、一覧全体を一つのものとみなして単数扱いにする例もあります。
Q. dramatis personaeの発音のコツは?
英語では全体を一語のようにつなげて発音します。personaeは「パーソニー」または「パーソナイ」に近く、personaeの後半に強勢を置きます。
Q. dramatis personaeはどんな場面で使いますか?
演劇、オペラ、小説、映画などで、作品の冒頭やプログラムに載せる登場人物一覧を指す、やや硬い表現です。日常的な案内ではlist of charactersのほうが一般的です。