「dirty linen」のレベル別の例文
「 dirty linen」のコアイメージ コアイメージ
見られたくない汚れた洗濯物を比喩的に用いて私生活の恥を指す
「dirty linen」のよく使う型
「dirty linen」とよく一緒に使う語
「dirty linen」のよくある間違い
「 dirty linen」の英英 英英
Private matters or scandals that are embarrassing and should not be made public.
「 dirty linen」の語源 語源
dirty linenは、もともと文字どおりの汚れた洗濯物を指し、そこから家庭内の恥ずかしい事柄を公にさらすという比喩として用いられるようになった。
「 dirty linen」のコラム コラム
- dirty linenはwashやairと組んで使われることが多く、Don't wash your dirty linen in public.のように私生活の恥を公にさらすことを戒める表現を作る。
「dirty linen」のよくある質問
Q. dirty linenの複数形は？
私生活の恥という慣用表現では、通常は複数形にせずdirty linenと使います。物理的なリネン類を指す場合は、意味によって不可算のlinenだけでなく、linensという複数形が使われることもあります。
Q. dirty linenはどんな場面で使う？
家庭や個人の恥ずかしい事情を、特に人前で話題にする場面で使います。やや比喩的で、改まった文章やニュース調の表現としても用いられます。
Q. dirty linenのlinenは何を指す？
文字どおりには麻布やリネン類を指しますが、この慣用表現では、人に知られたくない私生活の問題や恥を指します。