cold sober

「cold sober」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コールド ソウバー

「cold sober」の意味

「cold sober」の例文

By the time the police arrived, he was cold sober.

警察が到着したとき、彼はまったく酔っていなかった。

「cold sober」のレベル別の例文

  • 中学

    I was cold sober when I got home.

    家に帰ったとき、私はまったく酔っていなかった。

  • 高校・英検2級

    She remained cold sober throughout the long dinner.

    彼女は長い夕食の間ずっと、まったく酔っていなかった。

  • TOEIC・ビジネス

    The driver insisted that he was cold sober during the inspection.

    その運転手は、検査時にはまったく酔っていなかったと主張した。

  • 日常会話

    I'm cold sober, so I can drive us home.

    私はまったく酔っていないから、車で家まで送れるよ。

「 cold sober」のコアイメージ コアイメージ

「まったく酔っていない」状態を強調し、酒の影響を受けず冷静に判断・行動できることを示す

「cold sober」のよく使う型

「cold sober」とよく一緒に使う語

「cold sober」のよくある間違い

  • ✕ He was coldly sober.

    ○ He was cold sober.

    cold soberは「まったく酔っていない」という決まった形容詞句で、coldly soberとは通常言わない。

「 cold sober」の英英 英英

Completely not under the influence of alcohol; utterly sober.

「 cold sober」の語源 語源

cold soberは、cold（強調の副詞的用法）＋sober（ラテン語 sobrius 経由の語で「酔っていない」を意味する）から成り、完全なしらふを強調する表現として定着した

「 cold sober」のコラム コラム

  • 慣用的に用いられ、主にbe動詞とともに述語として使われて人物の酩酊の有無を強く示す表現として用いられる

「cold sober」のよくある質問

Q. cold soberのcoldは「冷たい」という意味？
ここでのcoldは温度を表さず、「完全に」「まったく」という強調の働きをする。cold sober全体で「まったく酔っていない」という意味。
Q. cold soberはどんな場面で使う？
くだけた会話や強調したい場面で使われる、やや口語的な表現。あらたまった場面ではcompletely soberのほうが一般的。
Q. cold soberは形容詞？
cold soberは形容詞句で、beやremainなどの後に置いて、人がまったく酔っていない状態を表す。