anchovy pear tree

「anchovy pear tree」の例文例文

The chef grafted an anchovy pear tree to create fruit with a subtle savory note.

料理人はほのかな旨味のある実を作るためにアンチョビ風味の梨の木を接ぎ木した。

「anchovy pear tree」のコアイメージコアイメージ

アンチョビ風味の梨を実らせる品種を育てる梨の木

「anchovy pear tree」の英英英英

A tree bearing a pear variety characterized by a savory, anchovy-like taste, implying a cultivated cultivar rather than a naturally occurring species.

「anchovy pear tree」の語源語源

anchovy pear treeは、anchovy（アンチョビ）＋pear（梨）＋tree（木）という語の組み合わせで、anchovyがpearを修飾し、pearを生むのがtreeであることを示す造語である。

「anchovy pear tree」のコラムコラム

• 英語の名詞句の修飾順に沿って解釈するとanchovyがpearを修飾し、そのpearを生むのがtreeであるため「アンチョビ風味の梨の木」と訳すのが語構造に忠実な解釈である。

単語を報告