after a fashion

「after a fashion」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アフターアファッション

「after a fashion」の意味

副なんとか

「after a fashion」の例文

She can play after a fashion, but she's not a professional.

彼女はなんとか演奏できるが、プロではない。

「after a fashion」のレベル別の例文

中学
I can cook after a fashion, but not very well.

私は料理はまあなんとかできますが、あまり上手ではありません。
高校・英検2級
He understood the lecture after a fashion, though several points remained unclear.

彼は講義をなんとか理解しましたが、いくつか不明な点が残りました。
TOEIC・ビジネス
The temporary system processes customer requests after a fashion, but errors remain.

その暫定システムは顧客からの依頼を一応処理しますが、まだ誤りが残っています。
日常会話
A: Did the repair hold? B: After a fashion.

A：修理はうまくいった？　B：まあ、なんとかね。

「 after a fashion」のコアイメージコアイメージ

なんとか、完全ではないが一定の程度で物事が成立することを表す

「after a fashion」とよく一緒に使う語

manage after a fashionなんとかやり遂げる
work after a fashion一応機能する
understand after a fashion一応理解する
function after a fashionなんとか機能する

「after a fashion」のよくある間違い

✕ He can do it after fashion.

○ He can do it after a fashion.

この表現では不定冠詞 a が必要です。

「 after a fashion」の英英英英

In a limited or imperfect way; somewhat or only partially successful or adequate rather than thorough or professional.

「 after a fashion」の語源語源

after a fashionは、after（〜に従って）＋a fashion（方法・様式）の語の結びつきから生まれ、字義の「あるやり方で」が転じて「十分ではないがそれなりに」という意味に定着した表現。

「 after a fashion」のコラムコラム

やや控えめな評価を示す慣用表現で、肯定ではあるが高評価ではないニュアンスを伝えることが多い。

「after a fashion」のよくある質問

Q. after a fashion はどんな意味？

「なんとか」「一応」という意味です。十分ではないものの、ある程度はできるという控えめな評価や、少し皮肉なニュアンスを伴うことがあります。

Q. after a fashion の fashion は服の意味？

この表現の fashion は「方法」や「やり方」という意味です。服装や流行ではなく、「あるやり方で」という意味から「なんとか」という意味になります。

Q. after a fashion はフォーマルな表現？

やや古風で、文章や落ち着いた会話で使われることが多い表現です。日常会話でも使えますが、少しユーモラスまたは控えめな響きがあります。