Tweedledum and Tweedledee

「Tweedledum and Tweedledee」のレベル別の例文

• 中学

  The two boys were like Tweedledum and Tweedledee over a toy.

  その2人の男の子は、おもちゃのことで、まるでトゥイードルダムとトゥイードルディーのように言い争っていた。

• 高校・英検2級

  The two politicians seemed like Tweedledum and Tweedledee during the debate.

  その2人の政治家は、討論中、まるでトゥイードルダムとトゥイードルディーのように、よく似て見えた。

• TOEIC・ビジネス

  The two departments were dismissed as Tweedledum and Tweedledee because neither offered a distinct policy.

  その2つの部署は、どちらも明確に異なる方針を示さなかったため、似たり寄ったりだと見なされた。

• 日常会話

  You two are Tweedledum and Tweedledee today!

  今日のあなたたち2人、まるでトゥイードルダムとトゥイードルディーだね！

「Tweedledum and Tweedledee」のよく使う型

• be like Tweedledum and Tweedledeeそっくりで区別がつかない二者のようである

  The twins are like Tweedledum and Tweedledee.

  その双子はそっくりで、まるでトゥイードルダムとトゥイードルディーのようだ。

「Tweedledum and Tweedledee」とよく一緒に使う語

• look like Tweedledum and Tweedledeeトゥイードルダムとトゥイードルディーのように見える
• an argument between Tweedledum and Tweedledeeトゥイードルダムとトゥイードルディーの間の口論

「Tweedledum and Tweedledee」のよくある間違い

• ✕ Tweedledum and Tweedledee is arguing again.

  ○ Tweedledum and Tweedledee are arguing again.

  2人を指すため、be動詞は通常 are を使う。

• ✕ Tweedledum and Tweedledee means two identical things.

  ○ Tweedledum and Tweedledee usually refers to two very similar people or things.

  この表現は主に、よく似た2人を指す。物や組織などに比喩的に使われることもあるが、必ずしも完全に同一という意味ではない。

「 Tweedledum and Tweedledee」の英英 英英

Comic twin brothers in Lewis Carroll's works, often portrayed as nearly identical and prone to petty quarrels, sometimes used to refer to trivial oppositions.

「Tweedledum and Tweedledee」のよくある質問