devein

「devein」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ディヴェイン

「devein」の意味

「devein」の例文

Please devein the shrimp before cooking.

料理する前にエビの背わたを取ってください。

「devein」の活用(過去形・過去分詞)

原形devein
三人称単数現在deveins
過去形deveined
過去分詞deveined
現在分詞(ing形)deveining

「devein」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

devein をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 devein」のコアイメージ コアイメージ

接頭辞de-で「取り除く」を示し、主にエビの背わたを除去する動作を指す

「devein」のよく使う型

「devein」とよく一緒に使う語

「devein」のよくある間違い

  • ✕ Please take the back of the shrimp.

    ○ Please devein the shrimp.

    devein はエビなどの背わたを取るという意味です。英語ではこの意味で take the back とは言いません。

「 devein」の英英 英英

To remove the dark digestive vein from shrimp as a preparation step before cooking.

「 devein」の語源 語源

deveinは、接頭辞de-(取り除く)+vein(英語のveinはラテン語venaに由来し脈や管を指す)から成り、料理でエビの背わたを取る意味で使われる。

「 devein」のコラム コラム

  • 英語のレシピでPlease devein the shrimpとあればエビの背わたを取り除くという指示であり、remove the digestive tractなどと言い換えられる場合もある。

「devein」のよくある質問

Q. deveinの過去形と過去分詞は?
どちらも deveined です。現在分詞は deveining、三人称単数現在形は deveins です。
Q. deveinはエビ以外にも使える?
主にエビやクルマエビなどの甲殻類の背わたを取る場合に使います。魚介類全般に使う語ではなく、魚については通常この動詞は使いません。
Q. deveinの発音のコツは?
de と vein に分けて発音し、vein の部分を目立たせると発音しやすくなります。vein は日本語の「ベイン」に近い音です。
Q. deveinの意味は何ですか?
主にエビなどの甲殻類の「背わたを取る」という意味の動詞です。エビの背中にある黒い筋は、厳密には静脈ではなく消化管(digestive tract)ですが、見た目が筋に見えるため英語では vein と呼ばれ、それを除去する動作を devein と言います。例文:Peel and devein the shrimp before cooking.(料理する前にエビの殻をむいて背わたを取ってください。)
Q. deveinの語源や単語の成り立ちは?
除去や分離を表す接頭辞 de- と、静脈やすじを意味する名詞 vein が結びついてできた言葉です。英語には de- を名詞につけて「〜を取り除く」という意味にする下処理動詞が多くあります。例えば、debone(骨を抜く)、deseed(種を取る)、descale(ウロコを取る)、destem(ヘタを取る)などがあり、devein も同じ構造で作られています。
Q. エビの「背わた」は英語で何と言いますか?
一般的には vein と呼ばれます。生物学的な正確な名称は digestive tract(消化管)や intestinal tract(腸管)ですが、日常会話や料理レシピでは簡潔に vein と言うのが標準的です。料理で背わたを取り除く作業は、動詞 devein を使うか、remove the vein と表現されます。
Q. P&D shrimpとはどういう意味ですか?
Peeled and Deveined Shrimp(殻をむいて背わたを取ったエビ)の略称です。英語圏のスーパーの冷凍コーナーや魚売り場で標準的に使われる食品表示で、下処理済みですぐに調理できるエビを指します。過去分詞の deveined は「背わた処理済みの」という形容詞として機能しています。
Q. shrimp deveinerとは何ですか?
エビの殻むきと背わた取りを素早く行うための専用の料理器具です。細長くカーブした先端をエビの殻と身の間に差し込んで引っ張ることで、身を崩さずに背わたをかき出すことができます。家庭用だけでなく、大量の下処理を行うレストランの厨房などでも広く使われています。
Q. エビの背わたを取る理由を表す英語は?
砂利のような食感や苦味を取り除くためです。背わた自体を食べても害はありませんが、砂や消化物が残っていると食感を損ねます。英語のレシピでは、gritty texture(砂のようなザラザラした食感)を防ぐために「Devein the shrimp to prevent a gritty texture.(ザラつきを防ぐためにエビの背わたを取りましょう)」のように説明されます。
Q. 英語のレシピでのエビの下処理の流れは?
殻をむき(shell や peel)、背わたを取り(devein)、水洗いする(rinse)という手順で表現されます。レシピの手順欄では命令文で書かれることが一般的です。例文:Shell and devein the shrimp, then rinse them under cold water.(エビの殻をむいて背わたを取り、冷水でさっと洗ってください。)