vigilance woman

「vigilance woman」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヴィジランスウーマン

「vigilance woman」の意味

名見張りの女性
形用心深い女性

「vigilance woman」の例文

The vigilance woman noticed the unattended bag and alerted security.

見張りの女性が無人のバッグに気づき、警備に知らせた。

「vigilance woman」のレベル別の例文

中学
The phrase vigilance woman is not standard English.

「vigilance woman」という表現は標準的な英語ではありません。
高校・英検2級
English speakers would usually describe her as a vigilant woman.

英語話者なら、彼女を普通は「用心深い女性」と表現します。
TOEIC・ビジネス
Please replace vigilance woman with a natural term in the report.

報告書では「vigilance woman」を自然な表現に置き換えてください。
日常会話
Do you mean a vigilant woman?

「用心深い女性」という意味？

「 vigilance woman」のコアイメージコアイメージ

見張りの役割を果たす女性、または周囲に注意を払う用心深い女性を指す

「vigilance woman」のよくある間違い

✕ She is a vigilance woman.

○ She is a vigilant woman.

vigilance は「警戒、用心」という名詞なので、人を修飾する形容詞 vigilant を使います。
✕ the vigilance woman

○ the woman standing watch / the female security guard

「見張りをしている女性」には woman standing watch、「女性の警備員」には female security guard などの自然な表現を使います。

「 vigilance woman」の英英英英

A woman who acts as a lookout or guard, or a woman who is particularly watchful of her surroundings.

「 vigilance woman」の語源語源

vigilance womanは、vigilance（注意・警戒）とwoman（女性）が結びついた語で、vigilanceはラテン語vigilareに由来し目を光らせることを意味する

「 vigilance woman」のコラムコラム

英語ではvigilance womanは稀で、職務を表すならfemale guardやwatcher、性格を表すならvigilant womanが自然

「vigilance woman」のよくある質問

Q. vigilance woman は英語として自然ですか？

一般的な英語表現ではありません。用心深い女性なら vigilant woman、見張りをしている女性なら woman standing watch などが自然です。

Q. vigilance woman の vigilance はどんな品詞ですか？

vigilance は名詞で、「警戒」「用心深さ」という意味です。人を表す名詞を修飾する形容詞ではありません。

Q. vigilance woman の代わりに何と言えばよいですか？

「用心深い女性」は vigilant woman、「警備員の女性」は female security guard、「見張りをしている女性」は woman standing watch が一般的です。