shlemiel

「shlemiel」のレベル別の例文

• 中学

  My brother is sometimes a real shlemiel.

  私の弟は時々、本当に不器用だ。

• 高校・英検2級

  Everyone laughed when the shlemiel dropped his keys again.

  その人がまた鍵を落とすと、みんなが笑った。

• TOEIC・ビジネス

  After several avoidable mistakes, the team began to regard the new intern as a shlemiel.

  何度も防げたミスをしたため、チームはその新人をへまばかりする人と見なすようになった。

• 日常会話

  What a shlemiel!

  なんて不器用な人なんだ！

「shlemiel」のよく使う型

• be a shlemiel不器用な人である

  He can be a shlemiel at times.

  彼は時々、不器用なところがある。

• call someone a shlemiel人を不器用な人と呼ぶ

  Don't call your brother a shlemiel.

  弟を不器用な人扱いするな。

「shlemiel」とよく一緒に使う語

• a complete shlemielまったくの不器用者
• a lovable shlemiel憎めない不器用者
• such a shlemielそんな不器用な人

「shlemiel」のよくある間違い

• ✕ shlemiel = a stupid person in every context

  ○ shlemiel = a clumsy or bungling person

  単に知能が低い人ではなく、主に不器用でへまをする人を指す。

• ✕ a shlemiel person

  ○ a shlemiel

  shlemiel自体が名詞なので、通常はpersonを重ねない。

「 shlemiel」の英英 英英

A person characterized by ineptness or clumsiness that leads to repeated small failures or embarrassments.

「shlemiel」のよくある質問