「schlemiel」の複数形
| 複数形 | schlemiels |
|---|
「schlemiel」のレベル別の例文
「 schlemiel」のコアイメージ コアイメージ
ドジを表す俗語で、軽い嘲笑や親しみを込めて不用意な失敗を指す
「schlemiel」のよく使う型
「schlemiel」とよく一緒に使う語
「schlemiel」のよくある間違い
「 schlemiel」の英英 英英
an informal term for a person who is clumsy or prone to making careless mistakes
「 schlemiel」の語源 語源
schlemielは、イディッシュ語に由来し、20世紀以降英語に取り入れられてユーモラスに「ドジな人」を指す語となった
「 schlemiel」のコラム コラム
- schlemielはしばしばYiddishの対語schlimazelと並べて紹介され、前者が失敗する人、後者が運が悪い人を指す点が学習上のポイントとなる
「schlemiel」のよくある質問
Q. schlemielの複数形は？
通常は schlemiels です。例外的に単数形のまま使うのが一般的という語ではありません。
Q. schlemielはどんな場面で使う？
くだけた会話で、失敗の多い不器用な人を、ややからかう感じで表します。相手を強く侮辱する場面では避けるのが無難です。
Q. schlemielは英語由来の語？
英語で使われる語ですが、語源はイディッシュ語です。英語では主にくだけた表現として使われます。