rain check

「rain check」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）レインチェック

「rain check」の意味

名振替券

「rain check」の例文

The venue handed me a rain check when the concert was postponed.

コンサートが延期されたとき、会場は私に振替券を渡した。

「rain check」の複数形

複数形	rain checks

「rain check」のレベル別の例文

中学
I asked for a rain check on our lunch date.

昼食の約束を別の日にしてもらえないか頼んだ。
高校・英検2級
The store offered customers a rain check on the sale item.

その店は、セール品の振替購入券を客に渡した。
TOEIC・ビジネス
The retailer issued customers a rain check after the discounted cereal sold out.

割引価格のシリアルが売り切れたため、小売店は客に振替購入券を発行した。
日常会話
Can I take a rain check?

また今度でもいい？

「 rain check」のコアイメージコアイメージ

催しが中止・延期になっても後で同等の機会を得るための扱いを受けること

「rain check」のよく使う型

take a rain check on AAをまた別の機会にする

I’ll take a rain check on dinner tonight.

今夜の夕食はまた別の機会にするよ。
give someone a rain check人にまたの機会を約束する

I can’t join you tonight, but I’ll give you a rain check.

今夜は一緒に行けないけど、またの機会にしよう。
get a rain check on AAについて振替券を受け取る

We got a rain check on the discounted cereal after it sold out.

割引価格のシリアルが売り切れた後、私たちは振替購入券を受け取った。

「rain check」とよく一緒に使う語

ask for a rain checkまたの機会にしてほしいと頼む
offer a rain check振替券を申し出る
accept a rain checkまたの機会にする申し出を受け入れる
owe someone a rain check人に埋め合わせを約束している
a rain check policy振替券の規定

「rain check」のよくある間違い

✕ I’ll take rain check.

○ I’ll take a rain check.

rain checkは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。
✕ raincheck

○ rain check

この語は2語で書き、1語にはしません。

「 rain check」の英英英英

A voucher or promise allowing someone to attend or receive a service at a later date when the original event or offer is postponed or unavailable.

「 rain check」の語源語源

rain checkは、野球などの屋外イベントが雨で中止になった際に後日の入場を認める券が配られたことから生まれ、そこから延期時の振替券や配慮を指す語になった。

「 rain check」のコラムコラム

take a rain check は招待を一旦断り別の機会にするという慣用表現であり、実物の振替券が語源になっている。

「rain check」のよくある質問

Q. rain checkの複数形は？

複数形はrain checksです。例として、The store issued several rain checks.のように使います。

Q. rain checkはどんな場面で使う？

予定を延期して別の機会にしたいときや、売り切れたセール品を後で同じ条件で購入したいときに使います。日常会話では、誘いを断りつつ別の機会を望む表現として使われることが一般的です。

Q. rain checkは数えられる名詞？

はい、数えられる名詞です。通常はa rain check、複数ならrain checksとします。