crocodile tears

「crocodile tears」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）クロコダイル ティアーズ

「crocodile tears」の意味

「crocodile tears」の例文

The politician offered crocodile tears at the hearing to gain sympathy.

その政治家は同情を得るために公聴会で見せかけの涙を見せた。

「crocodile tears」のレベル別の例文

「 crocodile tears」のコアイメージ コアイメージ

見せかけの涙で同情を引こうとする行為を表す表現

「crocodile tears」のよく使う型

  • shed crocodile tears over AAについて見せかけの涙を流す

    He shed crocodile tears over the team's defeat.

    彼はチームの敗北について、見せかけの涙を流した。

  • crocodile tears for AAに対する見せかけの同情

    Her crocodile tears for the victim fooled nobody.

    彼女の被害者への見せかけの同情に、だれもだまされなかった。

「crocodile tears」とよく一緒に使う語

「crocodile tears」のよくある間違い

  • ✕ a crocodile tears

    ○ crocodile tears

    この慣用表現は通常、複数形で使い、前に a を置かない。

  • ✕ He cried crocodile tear.

    ○ He cried crocodile tears.

    慣用表現では通常 tears と複数形にする。

「 crocodile tears」の英英 英英

An idiomatic phrase denoting tears that are pretended rather than genuine, used to suggest hypocrisy.

「 crocodile tears」の語源 語源

crocodile tearsは、中世の博物誌や旅行記にある「ワニが泣く」という話から生まれ、その比喩性が発展して偽りの悲しみを意味するようになった。

「 crocodile tears」のコラム コラム

  • crocodile tearsは複数形で用いられることが多く、'shed crocodile tears'や'offer crocodile tears'といった動詞とともに使われる。

「crocodile tears」のよくある質問

Q. crocodile tearsは単数形で使えますか？
決まった慣用表現は通常 crocodile tears と複数形で使います。個々の涙を指して a crocodile tear と言う場合もありますが、一般的な表現ではありません。
Q. crocodile tearsはどんな場面で使いますか？
悲しみや同情を示しているように見えて、実際には本心ではないと批判するときに使います。人の態度や発言を皮肉に表す表現です。
Q. crocodile tearsの発音で注意する点は？
crocodile は第1音節に強勢があります。tears は「涙」を表す tear の複数形として発音します。