「copper glance」のレベル別の例文
「 copper glance」のコアイメージ コアイメージ
警官の一瞥で注目や緊張が生まれる、短く強い視線
「 copper glance」の英英 英英
A brief look from a police officer that signals attention, suspicion, or authority.
「 copper glance」の語源 語源
copper glanceは、19世紀以来のcopper（警官を指す俗語）とglance（短い視線）が結びついて生まれ、警官が投げかける短い視線の意味で定着した。
「 copper glance」のコラム コラム
- copperはやや古い俗語で、現代英語ではcopやofficerを使う表現の方が一般的に用いられる
「copper glance」のよくある質問
Q. copper glanceは一般的な英語表現ですか？
いいえ、一般的な定型表現ではありません。「警官からの一瞥」と言いたい場合は、a glance from a police officerや、くだけた表現ならa glance from a copのほうが自然で明確です。
Q. copper glanceのcopperは何を意味しますか？
copperは主に英国英語で、くだけた「警官」という意味で使われる名詞です。金属の「銅」という意味もあるため、文脈で判断します。ただし、copper glanceという組み合わせ自体は一般的ではありません。
Q. copper glanceはcopper's glanceとも言えますか？
copper's glanceは文法的には「警官の一瞥」という意味になりますが、copperがくだけた語で、表現全体も一般的ではありません。明確で自然な表現はa police officer's glanceです。