catty-corner

「catty-corner」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）キャティ コーナー

「catty-corner」の意味

「catty-corner」の例文

The café is catty-corner to the library.

その喫茶店は図書館の斜め向かいの店だ。

「catty-corner」の別のつづり：kitty-corner（別綴り）

「catty-corner」のレベル別の例文

「 catty-corner」のコアイメージ コアイメージ

斜め向かいの位置を示し、建物や地点が基準点から斜め方向にあることを表す

「catty-corner」のよく使う型

  • be catty-corner to AAの斜め向かいにある

    The clinic is catty-corner to the bank.

    そのクリニックは銀行の斜め向かいにあります。

  • be catty-corner from AAの斜め向かいにある

    The museum is catty-corner from the theater.

    その博物館は劇場の斜め向かいにあります。

「catty-corner」とよく一緒に使う語

「catty-corner」のよくある間違い

  • ✕ The store is catty-corner of the station.

    ○ The store is catty-corner to the station.

    場所を示す場合は、通常 to または from を使う。

「 catty-corner」の英英 英英

An informal term meaning located diagonally across from something; frequently used in everyday speech and typically followed by to (e.g., catty‑corner to the library).

「 catty-corner」の語源 語源

catty-cornerは、Middle Englishのcater‑cornerが語源で、caterは古フランス語quatre（四）にさかのぼり対角の位置を指す表現として変化した。

「 catty-corner」のコラム コラム

  • 例文のようにThe café is catty‑corner to the library.の形でtoと共に用いられ日常会話で地理的関係を表す表現だが公的文ではdiagonally oppositeが好まれる

「catty-corner」のよくある質問

Q. catty-cornerはどんな場面で使う？
主にアメリカ英語で、建物や場所が斜め向かいにあることを説明するときに使います。くだけた表現です。
Q. catty-cornerとkitty-cornerの違いは？
意味は同じで、kitty-cornerも一般的な別形です。地域や話し手によって使われる形が異なります。
Q. catty-cornerは形容詞だけ？
形容詞として使われるほか、副詞として扱われることもあります。be catty-corner to Aの形では、Aの斜め向かいにあるという意味です。