bowed

「bowed」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ボウド

「bowed」の意味

「bowed」の例文

The bowed bridge cast a curved shadow over the river.

その湾曲した橋は川に弧状の影を落とした。

「bowed」のレベル別の例文

「 bowed」のコアイメージ コアイメージ

湾曲したという意味を中心に、動詞bowに由来して身体が前に曲がる動作も含むことを示す

「bowed」のよく使う型

「bowed」とよく一緒に使う語

「bowed」のよくある間違い

  • ✕ a bowled instrument

    ○ a bowed instrument

    bowed instrumentは弓で演奏する楽器を指し、bowledではない。

  • ✕ bowedをいつも「おじぎをした」と訳す

    ○ 文脈に応じて「湾曲した」「うつむいた」「弓で演奏する」と訳す

    bowedには、物が曲がった状態、頭を垂れた状態、弓を使って演奏する楽器に関する用法がある。

「 bowed」の英英 英英

Brought or formed into a curve or arch; primarily denotes a curved, bow-like shape.

「 bowed」の語源 語源

bowedは、動詞bow（体を曲げる・弓を使う）から派生し、曲がる動作と弧状の形の両方を表す用法に分かれた。

「 bowed」のコラム コラム

  • 同じ綴りのbowedでも発音と意味が分かれ、弓由来の湾曲した意味は/boʊd/、お辞儀したの過去形は/baʊd/と区別されるため文脈で判別する。

「bowed」のよくある質問

Q. bowedはどのように発音する？
「湾曲した」「うつむいた」の意味では「バウド」と発音し、「弓で演奏する」の意味では「ボウド」と発音する。前者は動詞 bow（体を曲げる）に由来し、後者は名詞 bow（弓）に由来する。
Q. bowed instrumentとは何？
バイオリンのように、弓を使って弦をこする弦楽器を指す。ここでの bowed は「弓で演奏する」という意味。
Q. bowedは動詞bowの過去形と同じ形？
はい。bow（頭を下げる）の過去形・過去分詞と同じ綴りだが、bowedは形容詞としても使われる。文脈によって、動詞の過去形・過去分詞か形容詞かを判断する。
Q. 「bowed」にはどんな意味がありますか？
動詞「お辞儀をした・屈服した」と、形容詞「弓なりに曲がった」などの意味があります。古英語の「曲がる」という語源から、体を曲げる動作と弓のようにたわむ形状の2系統に分かれました。前者の動作はバウド、後者の形状はボウドと発音します。例えば「The trees bowed in the wind.（木々が風でしなった）」のように使われます。
Q. 「bowed head」はどういう意味ですか？
「垂れた頭」や「うなだれた頭」を意味し、深い敬意や祈り、悲しみ、反省などの感情を表します。英語圏でのお辞儀は軽い会釈とは異なり、厳粛な場面での重い動作として描かれます。例えば「He stood with a bowed head in prayer.（彼は祈りを捧げて頭を垂れて立っていた）」のように、厳かな態度や沈んだ心理状態を示す際によく用いられます。
Q. 「bowed out」の意味や使い方は？
「身を引いた」「引退した」「辞退した」という意味の句動詞bow outの過去形です。舞台俳優がお辞儀をして退場する習慣が語源で、ビジネスやスポーツ、政治などの舞台から退く際に多用されます。例えば「The veteran player bowed out after the final match.（そのベテラン選手は決勝戦の後に引退した）」のように、活動を終える場面で使います。
Q. 「bowed down」はどういう意味ですか？
「ひれ伏した」「屈服した」という意味を表します。体を深くかがめて相手に服従や絶対的な敬意を示す動作から、圧力や支配に従うことも指します。「bowed down to 〜」の形でよく使われ、「They bowed down to the king.（彼らは王にひれ伏した）」や「He never bowed down to threats.（彼は脅しに屈しなかった）」のように使われます。
Q. 「bowed legs」とはどういう意味？
外側に湾曲した「O脚」や「弓形脚」を指す一般的な日常表現です。両脚が弓のように外側へ弧を描いている様子からこう呼ばれ、医学用語の内反膝に相当します。例えば「The doctor checked the toddler for bowed legs.（医師は幼児がO脚でないか診察した）」のように、身体的特徴や発育の状態を説明するときに使われます。
Q. 「bowed back」はどういう意味ですか？
「曲がった背中」や「猫背」「前かがみの姿勢」を意味します。重労働や加齢によって背骨が弓なりに丸くなっている様子を指す表現です。例えば「The old farmer walked slowly with his bowed back.（その年老いた農夫は曲がった背中でゆっくりと歩いた）」のように、長い年月の苦労や老いの様子を情感豊かに描写する文脈で使われます。