モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › ウイスキー麦芽の英語表現

ウイスキーの麦芽は英語で？発音や関連表現を解説

ウイスキーの麦芽を表す英単語と発音

ウイスキーの原料となる「麦芽」を指す英語はmaltです。日常会話からウイスキーの専門用語まで幅広く使われています。原料が大麦であることを強調したい文脈やボトルの原材料表示では、malted barleyやbarley maltという表現も頻繁に登場します。

単語の基本情報

• malt（名詞）：麦芽、モルト / 発音記号：/mɔːlt/（カタカナ表記の目安：モールト）
• malt（動詞）：〜を麦芽にする、製麦する
• malted（形容詞）：麦芽処理された、麦芽を含んだ / 発音記号：/ˈmɔːl.tɪd/
• barley（名詞）：大麦 / 発音記号：/ˈbɑːr.li/

日本語では「モルト」と短く発音されますが、英語の発音はmaltの「オ」を少し長めに伸ばし、語末の「t」を軽く破裂させるように発音すると通じやすくなります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

大麦・麦芽・穀物の英語の違いと使い分け表

ウイスキーの原料について英語で話す際、barley（大麦）、malt（麦芽）、malted barley（大麦麦芽）、そしてgrain（穀物全般）の4つの言葉が混ざりやすくなります。それぞれの違いを整理したのが以下の表です。

表は横にスクロールできます →

英語表記	品詞・意味	ウイスキーにおける定義と役割	具体例・使われ方
barley	名詞（大麦）	収穫されたままの未発芽の大麦。単体では糖化能力を持ちません。	Two-row barley is commonly used.（二条大麦が一般的に使われます。）
malt	名詞（麦芽）	穀物を水に浸けて発芽させたもの。ウイスキーでは主に大麦麦芽を指します。	Single malt whisky is made from 100% malt.（シングルモルトは麦芽100%で造られます。）
malted barley	名詞句（大麦麦芽）	大麦を明示的に発芽させた麦芽。ボトルの原材料欄で多用されます。	Ingredients: 100% malted barley（原材料：大麦麦芽100%）
grain	名詞（穀物）	トウモロコシ、小麦、ライ麦などの穀類全般。グレーンウイスキーの主原料。	Grain whisky is made using unmalted cereals.（グレーンウイスキーは未発芽穀物を使って造られます。）

大麦（barley）を人工的に発芽させて乾燥させた状態のものがmaltです。この加工を行うことで、ウイスキー造りに不可欠な酵素が活性化します。

ウイスキーを作る時に入れる麦芽の英語を説明する例文

「ウイスキーを作る時に入れる麦芽のことを英語でなんて言う？」と尋ねられたときは、maltまたはmalted barleyと答えるのが自然です。相手に簡潔に伝える返答パターンや、製法の文脈で麦芽について話す際の例文を紹介します。

一言で答えるときのフレーズ

• The malt used for making whisky is called "malt" or "malted barley" in English.
  （ウイスキーを作るときに入れる麦芽のことは、英語で「malt」または「malted barley」と言います。）
• We call it "malted barley" when referring specifically to germinated barley.
  （発芽させた大麦を具体的に指す場合は、「malted barley」と呼びます。）
• In the whisky industry, it is usually just called "malt."
  （ウイスキー業界では、通常は単に「malt」と呼ばれます。）

麦芽の働きや役割を説明する英文

相手に対して「なぜ大麦ではなく麦芽を入れるのか」まで英語で説明できると、会話がより深まります。

• Malted barley contains enzymes that convert starch into fermentable sugars.
  （大麦麦芽には、デンプンを発酵可能な糖に変える酵素が含まれています。）
• Distillers add malted barley to begin the mashing process.
  （蒸留業者はマッシング工程を始めるために大麦麦芽を加えます。）
• The character of whisky greatly depends on the type of malt used.
  （ウイスキーの個性は、使われる麦芽の種類に大きく左右されます。）

なぜ麦芽を使うのかを英語で理解するキーワード

ウイスキーの原料として未発芽の大麦そのものではなく麦芽が必須とされる理由は、アルコール発酵に必要な糖分を作り出すためです。この仕組みを英語で理解・説明する際に欠かせない重要キーワードをまとめました。

醸造・蒸留科学の重要キーワード

• Enzyme（酵素）：発芽の過程で生成されるアミラーゼなどの酵素。
• Starch（デンプン）：大麦の胚乳に蓄えられている炭水化物。
• Fermentable sugars（発酵性糖類）：酵母が分解してアルコールに変えられる糖分。
• Saccharification（糖化）：酵素の働きによってデンプンが糖へと分解される現象。
• Yeast（酵母）：糖を食べてアルコールと炭酸ガスを生成する微生物。

英語での説明文例

Yeast cannot convert starch directly into alcohol.（酵母はデンプンを直接アルコールに変換することはできません。）

When barley is germinated into malt, it naturally develops enzymes. These enzymes break down the barley's starches into simple sugars during mashing, allowing the yeast to ferment them into alcohol.（大麦が発芽して麦芽になると、自然に酵素が生成されます。

これらの酵素がマッシングの工程で大麦のデンプンを単糖に分解し、酵母がそれをアルコールへと発酵できるようになります。）

ボトルラベルや製法で見る麦芽の関連英語表記

海外ウイスキーのバックラベル（裏ラベル）やテイスティングノートには、麦芽の種類や特徴を示す英語が頻繁に記載されています。代表的な表現を押さえておくと、ボトルの特徴を正確に読み取ることができます。

代表的な麦芽関連の表記

• Single Malt Whisky：単一の蒸留所で、大麦麦芽（malted barley）のみを原料として単式蒸留器で造られたウイスキー。
• Blended Malt Whisky：複数の蒸留所のモルトウイスキー原酒のみをブレンドしたウイスキー。
• Peated Malt：ピート（泥炭）の煙で燻製・乾燥させた麦芽。独特のスモーキーな香味がつきます。
• Unpeated Malt：ピートを焚かずに温風などで乾燥させた麦芽。穀物本来の甘みやフルーティーさが引き立ちます。
• Malt Mash：粉砕した麦芽（グリスト）に温水を加えて糖化させた醪（もろみ）の液。
• Unmalted Barley：未発芽の大麦。アイルランドの伝統的なシングルポットスチルウイスキーなどで、麦芽と一緒に使われます。

海外ボトルの裏ラベル読解例

"Crafted exclusively from 100% Scottish malted barley, dried gently over peat fires to impart a rich, smoky character."

（日本語訳：スコットランド産の大麦麦芽のみを使用し、ピートの火の上でじっくり乾燥させることで、豊かでスモーキーな個性を引き出しました。）

蒸留所ツアーで役立つ製麦工程の3ステップ英単語

大麦を麦芽にする製麦作業は英語でmalting（モルティング）と呼ばれます。海外の蒸留所ツアー（distillery tour）に参加すると、伝統的なフロアモルティング（floor malting）の現場や資料館で工程ごとの専門用語が説明されます。3つの基本工程を英語で把握しておきましょう。

製麦（malting）の3ステップ

1. Steeping（浸麦 / しんばく）
   大麦を水に浸して酸素を与え、水分を含ませて発芽を促す工程です。
   例文：Steeping increases the moisture content of the barley to initiate germination.（浸麦によって大麦の水分含有量を高め、発芽を開始させます。）
2. Germination（発芽 / はつが）
   大麦が芽を出し、デンプンを糖に変えるための酵素を生成する工程です。床一面に広げて均一に空気を送る伝統手法をfloor maltingと呼びます。
   例文：During germination, the grain produces vital enzymes inside the green malt.（発芽の間、穀物は未乾燥麦芽の内部で極めて重要な酵素を生成します。）
3. Kilning（焙燥・乾燥 / ばいそう）
   熱風や煙を当てて麦芽を乾燥させ、発芽の成長を止める工程です。ここでピートを焚くことでスモーキーな風味が定着します。
   例文：Kilning halts the growth of the shoots and preserves the sugar-converting enzymes.（乾燥によって芽の成長を止め、糖化酵素を保持します。）

海外のバーや蒸留所で使える麦芽関連の英会話フレーズ

海外旅行先のバーでウイスキーを注文するときや、蒸留所でガイドに質問するときに使える実践的な英会話フレーズです。麦芽の種類や風味の好みを具体的に伝えることができます。

バーでの注文・リクエスト

• Do you have a single malt whisky made with peated malt?
  （ピーテッド麦芽を使ったシングルモルトウイスキーはありますか？）
• I prefer unpeated malts with fruity and floral notes.
  （フルーティーでフローラルな香りのある、ノンピートのモルトが好みです。）
• Could you recommend a whisky that showcases a rich, malty flavor?
  （麦芽の香ばしい風味がしっかり感じられるウイスキーをおすすめしていただけますか？）
• Is this blend predominantly malt whisky or grain whisky?
  （このブレンデッドは、モルトウイスキーとグレーンウイスキーのどちらの比率が高いですか？）

蒸留所ツアーでの質問

• Do you do floor malting on-site, or do you source your malt from commercial maltings?
  （こちらでは敷地内でフロアモルティングを行っていますか、それとも専門の製麦業者から麦芽を仕入れていますか？）
• What variety of barley do you use for your malt?
  （麦芽にはどの大麦の品種を使用していますか？）
• How heavily peated is the malt used for this particular expression?
  （この特定のボトルに使われている麦芽は、どの程度強くピートが焚かれていますか？）

次の疑問注文時の表現をもっと広げたいなら、バーで役立つ英語表現のまとめも参考になります。

よくある質問

Q. ウイスキーの麦芽は英語で何と言う？

英語で「malt」と言います。原料が大麦であることを明確にしたい場合は「malted barley」や「barley malt」と表現します。

Q. barleyとmaltの英語の違いは？

barleyは収穫されたそのままの大麦を指し、maltは大麦を発芽させて乾燥させた「麦芽」を指します。ウイスキーの発酵には麦芽が必須です。

Q. シングルモルトのモルトの意味は？

「モルト（大麦麦芽）」のみを原料とし、単一の蒸留所で造られたウイスキーを指します。他の穀物を使ったグレーンウイスキーは含まれません。

Q. 麦芽を作る工程は英語で何と言う？

製麦工程全体を英語で「malting」と呼びます。大麦を水に浸す「steeping」、発芽させる「germination」、乾燥させる「kilning」の3段階に分かれます。

Q. ピート香がついた麦芽の英語名は？

ピート（泥炭）の煙で燻製・乾燥させた麦芽は、英語で「peated malt（ピーテッドモルト）」と呼びます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部