モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 店舗の周年祝いの英語表現

お店の1周年をお祝いする英語表現と書き方

1周年・2周年の基本フレーズとコピペ用一覧

まずはメッセージカードやSNSでそのまま使える、もっとも代表的なお祝い表現を紹介します。お店宛てに贈る英語メッセージは、親しみやすさを重視するなら Happy...、丁寧にお祝いを伝えるなら Congratulations on... から書き始めるのが基本です。

すぐに使える1周年お祝いの基本表現

• Happy 1st Anniversary!（1周年おめでとうございます！）
• Congratulations on your 1st anniversary!（1周年記念、心よりお祝い申し上げます！）
• Happy 1st Anniversary to [店名]!（[店名]さん、1周年おめでとうございます！）
• Warmest congratulations on your 1st anniversary!（1周年に心からのお祝いを申し上げます）
• Cheers to your 1st anniversary!（1周年に乾杯！）

2周年のお祝いに使える基本表現

2周年を祝う場合は、数字の部分を「1st」から「2nd」に差し替えるだけで自然な英文になります。

• Happy 2nd Anniversary!（2周年おめでとうございます！）
• Congratulations on your 2nd anniversary!（2周年記念、おめでとうございます！）
• Happy 2nd Anniversary to [店名]!（[店名]さん、2周年おめでとうございます！）
• Congratulations to [店名] on your 2nd anniversary!（[店名]の皆様、2周年おめでとうございます！）

次の疑問周年祝いだけでなく幅広いお祝いシーンで使える表現を知りたい方は、おめでとうを伝える英語フレーズ集も参考になります。

序数表記ルールと周年数早見表

周年の数字を書くときに注意したいのが「序数（ordinal numbers）」のルールです。英語の周年表記では「1th」や「2th」という表記は誤りであり、正しくは 1st、2nd と表記します。

末尾につけるアルファベットは、数字の英単語（first, second, third...）の語尾2文字に対応しています。周年ごとの正しい表記と読み方は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

1から3までは -st、-nd、-rd と変化し、4から20まではすべて -th となります。21周年以降は1の位に合わせて再び 21st、22nd、23rd となる点に注意してください。

節目となる大きな周年を祝う表現は、英語で「25周年おめでとう」でも詳しく解説しています。

店舗の周年祝いメッセージには、周年の英語表記チェッカーが役立ちます。1〜999周年の年数を入力して正しい表記を確認し、カードなどにコピーしてお使いください。

店名を入れるパターンの構文解説

お祝いメッセージに相手の店名を入れると、より特別感のあるメッセージになります。店名を英文に入れる際は、主に2つの文法パターンがあります。

パターン1：文頭・文末に店名を配置する（もっとも一般的）

前置詞の to を使って受取人を明示する形式です。カードや花札など幅広い場面で使えます。

• Happy 1st Anniversary to Cafe Clover!（カフェ・クローバーさん、1周年おめでとうございます！）
• Congratulations to Hair Salon Blanc on your 2nd anniversary!（ヘアサロン・ブランの皆様、2周年おめでとうございます！）

構文ルール：Congratulations to [店名] on your [数字] anniversary! の形に当てはめることで、1周年でも2周年でも自由に作成できます。

パターン2：所有格「店名's」を使う形式

店名に「's」をつけて「〜の○周年」とする形式です。SNSの投稿文やキャッチコピーなどでよく見られます。

• Celebrating Cafe Clover's 1st Anniversary!（カフェ・クローバーの1周年を祝して！）
• Happy 2nd Anniversary, Cafe Clover!（2周年おめでとう、カフェ・クローバー！）

文末にカンマで区切って店名を置く Happy 1st Anniversary, [店名]! も、親しみやすく自然な表現です。

花札・バルーン・プレート用の短い英語

フラワーギフトの立て札、バルーンギフト、デザートのメッセージプレートなどは、文字数制限やレイアウトの制約があります。限られたスペースでも見栄えがする短いフレーズを紹介します。

1行で収める極小フレーズ

• Happy 1st Anniv.!（1周年おめでとう！）
• Congrats on 1st!（1周年おめでとう！）
• Cheers to 2 Years!（2周年に乾杯！）
• Best Wishes!（ご発展を祈って！）

2行レイアウトの見本（立て札・バルーン向け）

ギフト制作を依頼する際は、改行位置を指定すると美しく仕上がります。

レイアウト例1：シンプル型
Happy 1st Anniversary
[店名]

レイアウト例2：お祝い＋贈り主
Congratulations on Your 2nd Anniversary!
From [あなたの名前]

レイアウト例3：省スペース型（Anniv.使用）
Happy 1st Anniv.
Cafe Clover

省略表記「Anniv.」の書き方マナー

Anniversary を短縮する場合、語尾に省略を表すピリオドをつけて Anniv. と書くのが正しいルールです。ピリオドを省略して Anniv とだけ書くのは略記として不完全に見えることがあるため、文字数に余裕があれば必ずピリオドを添えましょう。

フォーマルな取引先向けの木札などでは、省略せずに Anniversary とフルスペルで記載するのが確実です。

贈り物と一緒に言葉を添えたいときは、プレゼントに添える一言の英語メッセージ文例も参考になります。

次の疑問ギフトやプレートの文字数にお悩みなら、短くまとめるコツが分かる結婚祝いプレート用の短い英語例文も参考になります。

関係性別に選ぶお祝いメッセージ例文

贈る相手との間柄（常連客、友人、取引先）に応じて、適切なトーンの英文を選びましょう。

常連客・ファンからお店へ贈るメッセージ

普段通っているカフェやサロンへ、日頃の感謝や応援の気持ちを伝える表現です。

• Happy 1st Anniversary! Thank you for always providing wonderful service and great coffee.
  （1周年おめでとうございます！いつも素晴らしい接客と美味しいコーヒーをありがとうございます。）
• Congratulations on your 2nd anniversary! I love visiting your salon. Here's to many more years of success!
  （2周年おめでとうございます！いつもこちらのサロンに通うのが楽しみです。これからのご活躍も応援しています！）
• Happy 1st Anniversary! You are my favorite place in town.
  （1周年おめでとうございます！街の中でいちばんお気に入りのお店です。）

友人・知人の開業記念を祝うメッセージ

オーナーが友人や知人の場合は、努力を称えたりカジュアルに祝福したりする言葉が適しています。

• Happy 1st Anniversary! I'm so proud of what you've achieved this past year.
  （1周年おめでとう！この1年間で成し遂げたことを本当に誇りに思うよ。）
• Huge congratulations on your 2nd anniversary! You did it, my friend!
  （2周年本当におめでとう！やり遂げたね！）
• Cheers to your 1st anniversary! Let's celebrate soon!
  （1周年乾杯！近いうちに一緒にお祝いしよう！）

取引先・ビジネス関係者へ贈るフォーマルなメッセージ

仕事上のパートナーや関連企業へ贈る、礼儀正しいお祝いの文面です。

• Please accept our heartfelt congratulations on your 1st anniversary. We wish your business continued growth and success.
  （貴店の1周年を心よりお慶び申し上げます。貴社のますますのご発展とご繁栄を祈念いたします。）
• Congratulations on your 2nd anniversary. It has been a true pleasure working with you, and we look forward to our continued partnership.
  （2周年をお迎えになられましたことを心よりお祝い申し上げます。貴店とお仕事をご一緒でき大変光栄に存じます。今後とも変わらぬご愛顧のほどお願い申し上げます。）

日常的なやり取りや声かけの幅を広げたいときは、英会話の総合ガイドをあわせて活用してみてください。

お祝いに添えるプラス一言の結びメッセージ

「Happy 1st Anniversary!」の後に1文付け足すだけで、気持ちが伝わる温かいメッセージになります。用途に合わせて選んでみてください。

今後の繁栄・成功を祈るフレーズ

• Wishing you continued success!（今後ますますのご成功をお祈りしています！）
• Here's to many more years of success!（これからのさらなる発展に乾杯！）
• May your business continue to prosper!（貴店がこれからも繁盛し続けますように！）
• Wishing you all the best for the future!（これからの未来にたくさんの幸運がありますように！）

感謝や応援を伝えるフレーズ

• Thank you for always making my day special.（いつも特別な時間をありがとうございます。）
• I will always be a big fan of your shop!（これからもずっとお店のファンでいます！）
• Keep up the amazing work!（これからも素晴らしいお店作りに励んでください！）
• Looking forward to visiting again soon!（また近いうちにお店へ伺うのを楽しみにしています！）

恋人や夫婦に贈る1年記念日メッセージの英語例文

交際1周年の恋人や結婚1周年のパートナーへ贈るメッセージでは、感謝やこれからの愛情をストレートに伝える表現が好まれます。文頭や文末に my love や darling などの呼びかけを添えると、英語らしい親密なニュアンスになります。

彼氏・彼女へ贈る交際1周年のメッセージ

Happy 1st anniversary! Thank you for the best year of my life.
（1年記念日おめでとう！人生で最高の1年をありがとう。）

I'm so lucky to have you as my partner. Happy 1st anniversary!
（あなたと付き合えて本当に幸せです。1年記念日おめでとう！）

Happy 1st anniversary, my love! Looking forward to many more years together.
（1年記念日おめでとう、大好きな人！これからもずっと一緒にいようね。）

夫・妻へ贈る結婚1周年のメッセージ

結婚記念日を祝う場合は、wedding anniversary を用いるのが一般的です。

Happy 1st wedding anniversary! Thank you for being the perfect partner.
（結婚1周年おめでとう！最高のパートナーでいてくれてありがとう。）

Happy first wedding anniversary! I love you more and more every day.
（結婚1周年おめでとう！毎日あなたのことがもっと好きになります。）

お祝いを受け取ったときの返信フレーズ

Thank you so much! I am so happy to be with you.
（本当にありがとう！あなたと一緒にいられて幸せです。）

Happy 1st anniversary to you too! Thank you for always making me smile.
（あなたも1年記念日おめでとう！いつも笑顔にしてくれてありがとう。）

プレートや刻印に使える短い1年記念日英語フレーズ

レストランのデザートプレートやペアリング、時計などの刻印ギフトでは、限られた文字数で愛情やお祝いを表現する必要があります。文字数制限に応じた使い分けが便利です。

用途・文字数目安	英語フレーズ	日本語訳
プレート用（15文字以内）	Happy 1st Anniv.!	1周年おめでとう！
プレート用（15文字以内）	1st Anniv. & Love	1周年と愛を込めて
刻印用（20文字以内）	Happy 1st Anniversary	1年記念日おめでとう
刻印用（20文字以内）	Forever with you	ずっとあなたと一緒に
LINE・カード用（1行）	Cheers to our 1st year!	私たちの1周年に乾杯！

なお、1年記念日だけでなく、付き合って半年を祝う場合は Happy 6-Month Anniversary!（半年記念おめでとう！）、100日目を祝う場合は Happy 100th Day!（100日記念おめでとう！）のように表現できます。

1年記念日メッセージカードの書き方と英語表記の注意点

英語のメッセージカードをスマートに仕上げるためには、全体のレイアウト構成や不自然な誤用表現に気をつける必要があります。

カードの基本レイアウトと日付の書き順

メッセージカードは「宛名」「お祝いの言葉」「感謝や愛情のメッセージ」「結びの言葉」「差出人・日付」の順に配置するのが標準的です。英語の日付表記はアメリカ英語の場合、「月・日・年」の順序で September 19, 2026 のように書きます。

当事者同士と第三者による表現の使い分け

恋人同士や夫婦が相手に伝えるときは Happy 1st anniversary! が基本です。一方、友人カップルや家族など第三者をお祝いする場合は、Congratulations on your 1st anniversary!（1年記念日おめでとうございます！）や Happy 1st anniversary to both of you!（2人とも1周年おめでとう！）のように表現します。

よくある誤用：marriage anniversaryは不自然

結婚記念日を表現する際、直訳して「Happy marriage anniversary」と書くのは不自然な英語とされています。結婚記念日には必ず wedding anniversary を使い、Happy 1st wedding anniversary! と表記してください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 1周年は「1th」と書いても通じますか？

意味自体は推測してもらえる可能性が高いですが、英語の文法としては明確な誤りです。1周年の正しい序数表記は「1st」となります。大切な記念日のギフトや看板では必ず「1st」を使用してください。

Q. 2周年のお祝いメッセージは「2nd」に変えるだけで良いですか？

はい。「Happy 1st Anniversary!」の「1st」を「2nd」に差し替えるだけで、自然で正しい2周年のお祝い文になります。3周年の場合は「3rd」、4周年以降は「4th」と変更します。

Q. Anniversaryの省略形「Anniv.」は失礼になりませんか？

バルーンやケーキプレート、文字数制限のある花札などでスペースが足りない場合には広く一般的に用いられており、失礼には当たりません。ただし正式な取引先宛ての木札などではフルスペルが無難です。

Q. 「祝 1周年」を英語で短く書くなら何が良いですか？

もっとも短く定番なのは「Happy 1st Anniversary!」や「Congrats on 1st!」です。立て札やカードで極力短くしたい場合は「Happy 1st Anniv.!」と表記するのも適しています。

Q. 「1周年を迎える」を英語で表現するには？

お店側が「1周年を迎えます」と発信する際は「We are celebrating our 1st anniversary!」や「Marking our 1st anniversary!」という表現がよく使われます。

Q. 結婚1周年のお祝いに「Happy marriage anniversary」と書いてもよいですか？

「marriage anniversary」は英語として不自然な表現とされています。結婚記念日を祝う際は「wedding anniversary」を用い、「Happy 1st wedding anniversary!」と表記するのが適切です。

Q. 友人カップルの1年記念日をお祝いするときは、どのような英語が適していますか？

当事者同士ではなく周囲から祝福する場合は、「Congratulations on your 1st anniversary!」や「Happy 1st anniversary to both of you!」（2人とも、1年記念日おめでとう！）を使うのが自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部