モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「25周年おめでとう」

25周年おめでとうの英語表現集！結婚祝い・ビジネス・刻印対応

25周年おめでとうの基本英語フレーズ2選と使い分け

英語で「25周年おめでとう」を伝える際、最も使われている代表的な言い回しは以下の2種類です。日常会話、メッセージカード、ビジネスメールのほぼすべての場面で、この2つのどちらかを土台として活用できます。

• Happy 25th Anniversary!（25周年おめでとうございます）
• Congratulations on your 25th Anniversary!（25周年、心よりお祝い申し上げます）

この2つのフレーズは、どちらも文法的に正しく広く通用しますが、ニュアンスと使われる場面に明確な違いがあります。

Happy と Congratulations のニュアンスの違い

Happy は、記念日そのものを祝う明るく親しみやすい表現です。誕生日（Happy Birthday）や新年（Happy New Year）と同じ感覚で使われ、夫婦がお互いに贈り合うメッセージや、家族・友人への結婚記念日のお祝いに最適です。

一方、Congratulations は、目標の達成、努力、長年の継続といった「成し遂げた成果」を称賛して祝福する言葉です。25年間という重みのある年月を乗り越えて築き上げた関係性や、企業が事業を継続してきた実績に対して敬意を表すニュアンスが強くなります。

そのため、ビジネスシーンや、かしこまったお祝い状にはCongratulations onが適しています。

英語フレーズ	主なニュアンス	おすすめの相手・場面
Happy 25th Anniversary!	記念日を温かく楽しむ、親しみやすい祝福	夫婦間、両親、親しい友人、カジュアルな贈り物
Congratulations on your 25th Anniversary!	25年間の歩みや功績を称え、敬意を表す丁寧な祝福	取引先、勤務先、恩師、フォーマルな式典・案内状

日常のさまざまな場面で使える表現は、「おめでとう」は英語で何て言う？で確認できます。

結婚25周年（銀婚式）と会社創立25周年の基本表現

25周年は人生やビジネスにおいて非常に重要な節目です。文脈に合わせてより具体的な語句を補うことで、気持ちがより的確に伝わります。

結婚25周年（銀婚式）の英語表現

結婚25周年は、日本でも英語圏でも「銀婚式」と呼ばれます。英語ではSilver Wedding AnniversaryまたはシンプルにSilver Anniversaryと表現します。

• Happy Silver Wedding Anniversary!（銀婚式おめでとうございます！）
• Congratulations on your Silver Anniversary!（ご結婚25周年の銀婚式を心よりお祝い申し上げます）
• Celebrating 25 years of marriage（結婚25周年を祝して）

夫婦間で贈り合う場合は、Happy 25th Anniversary to my wonderful wife.（素敵な妻へ、結婚25周年おめでとう）のように、相手への呼びかけを自然に繋げられます。

会社設立・創立25周年の英語表現

企業や店舗、団体の創立25周年を祝う場合は、founding（創立）やcorporate（企業の）といった単語を組み合わせてフォーマルに表現します。

• Congratulations on the 25th anniversary of your company's founding.（貴社の創立25周年を心よりお祝い申し上げます）
• Happy 25th Business Anniversary!（創業25周年おめでとうございます）
• Congratulations on your company's 25th milestone.（貴社が25周年の節目を迎えられましたことをお祝い申し上げます）

ビジネスの案内状や式典の看板などでは、簡潔にCelebrating 25 Years in Business（創業25周年を迎えて）と掲げられることも一般的です。

夫婦への祝福メッセージをさらに知りたいときは、結婚の英語メッセージ文例が参考になります。

企業のお祝いなど改まった文面を作成する際は、ビジネスの例文集も役立ちます。

次の疑問取引先への創立祝いなどフォーマルな文面を整えたいときは、ビジネスで使うお祝い英語フレーズも役に立ちます。

プレート・刻印用！文字数別の短い英語表現

記念品、腕時計、タンブラー、ジュエリーへの刻印や、ケーキのチョコプレートなどでは、スペースや文字数に厳しい制限があります。単語を省略したり語数を絞ったりすることで、限られたスペースでも美しく収めることができます。

Anniversaryの省略記号

英語のanniversaryは、文字数を節約する際にAnniv.と省略表記されます。末尾にピリオド（.）を付けるのが正式な省略ルールです。

文字数制限別のおすすめ刻印フレーズ

文字数目安	英語フレーズ	日本語の意味
極小（10文字前後）	25th Anniv.	25周年記念
極小（10文字前後）	25 Years	25年の歳月
極小（12文字前後）	Happy 25th!	25周年おめでとう
中（15〜20文字）	Happy 25th Anniv.	25周年おめでとう
中（15〜20文字）	Silver Jubilee	25周年記念祭・銀婚式
中（15〜20文字）	25 Years of Love	愛の25年間
標準（20〜25文字）	Happy 25th Anniversary!	25周年おめでとう
標準（20〜25文字）	Cheers to 25 Years!	25周年に乾杯！

指輪の内側や小さな時計の裏蓋など、極めて面積が狭い場合は、25th / 2024.10.15のように「序数＋日付」のみをシンプルに刻む手法も洗練された印象を与えます。

次の疑問ケーキ用プレートの短い言葉を探しているなら、結婚祝いプレートの英語メッセージ集も参考になります。

相手と用途で一目で選べる25周年英語早見表

贈る相手と媒体（メッセージカード、手紙・メール、刻印・記念プレート）の組み合わせごとに、最も使い勝手の良い表現を一覧にまとめました。

相手	媒体	おすすめの英語表現
両親へ	カード	Happy 25th Anniversary, Mom and Dad! Thank you for everything.（お父さん、お母さん、結婚25周年おめでとう！いつも本当にありがとう）
両親へ	記念品刻印	To Mom & Dad, Happy 25th!（お父さんとお母さんへ、25周年おめでとう）
配偶者へ	カード・手紙	Happy 25th Anniversary! Thank you for 25 wonderful years.（25周年おめでとう！素晴らしい25年間をありがとう）
配偶者へ	ジュエリー刻印	Forever Love, 25 Years（永遠の愛、25周年）
友人へ	カード・SNS	Happy Silver Wedding Anniversary! Wishing you many more years of joy.（銀婚式おめでとう！これからもずっと笑顔あふれる日々が続きますように）
取引先へ	ビジネスメール	Please accept our heartfelt congratulations on your 25th anniversary.（貴社が25周年を迎えられましたことに、心よりお慶び申し上げます）
取引先へ	盾・記念品	In commemoration of your 25th Anniversary（貴社創立25周年を記念して）

相手別25周年メッセージ文例集

メッセージカードや手紙、メールでそのまま使える実用的な英文例です。状況に合わせて名前や年数を調整して活用してください。

両親へ贈る結婚25周年メッセージ

Happy 25th Wedding Anniversary to my wonderful parents! Your love and support inspire me every day. Wishing you endless happiness together.
（素敵なお父さん、お母さん、結婚25周年おめでとうございます！2人の愛情と支えは私の毎日の励みです。これからも末永く幸せに過ごしてください。）

Congratulations on your Silver Anniversary, Mom and Dad! Thank you for building such a loving family. Here's to many more happy years ahead!
（お父さん、お母さん、銀婚式本当におめでとう！温かい家庭を築いてくれてありがとう。これからの年月もさらに幸せでありますように！）

配偶者（夫・妻）へ贈る結婚25周年メッセージ

Happy 25th Anniversary to my loving wife. Thank you for being by my side and filling my life with happiness for a quarter of a century. I love you more than ever.
（愛する妻へ、結婚25周年おめでとう。

4半世紀もの間、隣で私の人生を幸せで満たしてくれてありがとう。今までで一番愛しています。）

Happy 25th Anniversary, my dear husband. The past 25 years with you have been the best journey of my life. I look forward to our future together.
（親愛なる夫へ、25周年おめでとう。

あなたと過ごしたこの25年間は、私の人生で最高の旅でした。これからも一緒に未来を歩んでいきましょう。）

取引先・企業へ贈るお祝いメッセージ

Please accept our warmest congratulations on the 25th anniversary of your company. We deeply appreciate your continued partnership and wish you continued success and prosperity.
（貴社の創立25周年を迎えられましたことを、心よりお慶び申し上げます。

長年にわたるご愛顧に深く感謝いたしますとともに、貴社のますますのご発展とご繁栄をお祈り申し上げます。）

自社・自分たちから「おかげさまで25周年」と発信する表現

周年記念を迎えた企業や店舗が、顧客や取引先に向けて感謝を伝える告知やレターの文例です。

Thanks to your generous support, we are proud to celebrate our 25th anniversary this year. We look forward to serving you for many more years to come.
（皆様の温かいご支援のおかげで、当社は今年創立25周年を迎えることができました。これからも皆様のお役に立てるよう努めてまいります。）

Celebrating our 25th Anniversary! Thank you for being part of our journey.
（おかげさまで25周年！私たちの歩みを支えてくださり、心より感謝申し上げます。）

お祝いに添える気の利いた英語フレーズと結び

「25周年おめでとう」のメインの言葉に加えて、以下のような定番フレーズを1文添えると、メッセージ全体の完成度がぐっと高まります。

未来の幸福や繁栄を祈る表現（Wishing you...）

• Wishing you a lifetime of love and happiness.（これからも生涯にわたる愛と幸せをお祈りします）
• Wishing your company continued success and growth.（貴社の今後ますますの成功と発展をお祈り申し上げます）
• Wishing you both many more years of joy and laughter.（お二人にこれからも多くの喜びと笑顔が訪れますように）

これからの日々に祝杯をあげる表現（Here's to... / Cheers to...）

• Cheers to 25 wonderful years and many more to come!（素晴らしい25年間と、これからの未来に乾杯！）
• Here's to another 25 years of love, laughter, and happiness!（愛と笑顔と幸せに満ちた、次の25年間に乾杯！）
• Here's to your continued prosperity!（貴社のさらなるご繁栄を祝して乾杯！）

手紙やカードの結びの言葉（Sign-off）

英文の手紙やカードの最後には、自分の名前の前に結びの言葉を添えます。

• カジュアル（家族・友人）：With love, / Warmest wishes, / Love always,
• ビジネス（取引先・改まった相手）：Sincerely, / Best regards, / Warm regards,

ギフトやカードの日付と名前の英語レイアウト

記念プレート、メッセージカード、彫刻ギフトを作成する際は、英語の日付表記や名前の配置バランスを整えることで、プロのような整った仕上がりになります。

英語の日付の書き方（アメリカ式とイギリス式）

英語の日付には、アメリカ式とイギリス式で順序の違いがあります。記念品にはどちらを採用しても問題ありませんが、表記全体で統一することが重要です。

序数（25th）のスペルと注意点

数字の25を序数（〜番目）にすると25thとなります。アルファベットで完全に綴る場合はtwenty-fifthです。右肩に小さく25thと記載しても、数字と同じ大きさで25thと続けても構いません。

カード・プレートのレイアウト例

メッセージ、贈る相手の名前、日付、贈り主の配置は以下のような上下のバランスが標準的です。

【結婚記念日プレートのレイアウト例】
Happy 25th Anniversary（お祝いの言葉）
Ken & Yuko（祝う対象の名前）
October 15, 2025（記念日・式の日付）
With Love from Takashi & Emi（贈り主）

【ビジネス記念盾のレイアウト例】
In Commemoration of the 25th Anniversary（記念の表題）
Presented to ABC Corporation（贈呈先企業名）
October 15, 2025（設立記念日）
XYZ Inc.（贈り主企業名）

よくある文法の間違いと正しい使い分け

日本人が記念日の英語メッセージを作成する際、よく見られる文法ミスがいくつかあります。特に前置詞の選択と名詞の語尾には注意が必要です。

1. Congratulations の末尾に「s」を忘れるミス

誰かを祝福する際の間投詞や名詞として使う場合、Congratulations は原則として末尾に複数形の s が必要です。Congratulation と単数形にしてしまうと不自然な英語になります。

• 誤り：Congratulation on your 25th anniversary!
• 正しい：Congratulations on your 25th anniversary!

2. 前置詞のミス（for ではなく on を使う）

「〜についてお祝いする」と言うとき、日本語の「〜のために」という感覚から for を使ってしまいがちですが、記念日や出来事に対する祝福には前置詞 on を用います。

• 誤り：Congratulations for your 25th anniversary!
• 正しい：Congratulations on your 25th anniversary!

for を使うのは、Thank you for your support.（ご支援ありがとうございます）のように感謝を述べる場面や、行動そのものを褒める一部の文脈に限られます。「25周年」という記念の日の上（節目）に立っていることを祝うため、前置詞は常に on と覚えておきましょう。

3. 「Happy」と「Congratulations」を混同して前置詞を付けるミス

Happy は形容詞であるため、後ろに直接名詞が続きます。Happy on 25th Anniversary のように前置詞を挟むのは文法的な誤りです。

• 誤り：Happy on your 25th Anniversary!
• 正しい：Happy 25th Anniversary!

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 25周年は英語で何と言いますか？

「25周年」は英語で 25th Anniversary（発音：トゥエンティフィフス・アニバーサリー）と言います。結婚25周年は特に「銀婚式」として Silver Wedding Anniversary とも呼ばれます。

Q. Anniversaryの省略形は何ですか？

一般的な省略形は Anniv. です。文字数が限られるギフト彫刻やケーキプレートでは Happy 25th Anniv. のようにピリオドを添えて表記されます。

Q. HappyとCongratulationsの使い分けは？

親しい夫婦間や家族で温かく祝う際は Happy、長年の実績や努力への敬意を込めてフォーマルに祝うビジネスや式典では Congratulations on を使います。

Q. ケーキプレートには何と書けばよいですか？

スペースが小さいため、Happy 25th! や Happy 25th Anniv.、あるいは 25th Anniversary と短く記載するのが一般的でおしゃれに収まります。

Q. 自社が25周年を迎えた時の英語表現は？

「おかげさまで25周年」と伝える場合、Celebrating our 25th Anniversary! や Proudly celebrating 25 years in business などの表現が適しています。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部