モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「最近のお気に入り」の英語

最近のお気に入りは英語で？自然な表現と使い分け

結論：名詞と文で使い分ける基本フレーズ

「最近のお気に入り」を英語で伝える表現は、名詞として名付ける場合と、文章として「最近気に入っている」と語る場合の2パターンを押さえるとスムーズです。

名詞フレーズの代表格

• current favorite（いま一番気に入っているもの）
• recent favorites（最近気に入っているものたち）

currentは「現在・今現在の」、recentは「最近の」を意味する形容詞です。名詞のfavorite（お気に入り）の前にこれらの形容詞を置くことで、「最近のお気に入り」を正確に言い表せます。

文章で伝える代表格

• I've been loving this lipstick.（最近このリップが本当にお気に入りです）
• I'm really into specialty coffee these days.（最近、スペシャリティコーヒーにとてもハマっています）

英語圏の日常会話では、名詞のfavoriteを名詞のまま使うよりも、動詞のloveを現在完了進行形（have been loving）にしたり、be into（夢中になっている）を使ったりして動的に表現する傾向があります。

その場で初めて「気に入った」と感じたときの表現は、「気に入った」は英語で何て言う？で詳しく解説しています。

単数・複数の使い分けと冠詞のルール

favoriteを名詞として使う際には、単数形にするか複数形にするかでニュアンスが変わります。本来favoriteは「一番好きなもの（最上級に近い意味）」を持つ語であるため、語形と冠詞の選択が重要です。

1つだけを指す場合（単数形）

特定のお気に入りが1つだけある場合は、my current favoriteやa recent favoriteのように単数形を用います。

• This hand cream is my current favorite.（このハンドクリームが、私の最近の一番のお気に入りです）
• It is a recent favorite of mine.（それは私の最近のお気に入りのひとつです）

複数あるお気に入りの1つを指す場合

「最近お気に入りがいくつかあって、そのうちの1つ」と言いたいときは、one of my recent favoritesとするのが最も自然です。favoriteに-sを付けて複数形にします。

• This podcast is one of my recent favorites.（このポッドキャストは、私の最近のお気に入りのひとつです）

まとめて複数紹介する場合（複数形）

購入品や愛用品をいくつかまとめて紹介する場合は、複数形のfavoritesを使います。

• Here are some of my recent favorites.（これが私の最近のお気に入りのいくつかです）

次の疑問冠詞だけでなく単語自体の語源や基本の使い方も知りたい方は、favoriteの詳しい意味と使い方を合わせて確認してみてください。

「ハマっている」を表すフレーズの比較

「最近のお気に入り」は、「最近夢中になっている」「ハマっている」という動詞表現に言い換えると会話の幅が広がります。熱中度やニュアンスの違いを比較表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

フレーズ	熱中度	ニュアンス	適した場面
I've been loving...	高	少し前から継続して気に入っている	日常会話、コスメや日用品の感想
I'm really into...	中〜高	趣味や関心事としてハマっている	音楽、ドラマ、新しい趣味、食べ物
I'm obsessed with...	非常に高	寝ても覚めても夢中（口語で多用）	推し、ドラマ、特定のスイーツ
I'm hooked on...	高	やみつきになっている、中毒性がある	ゲーム、スナック菓子、連ドラ

それぞれの例文は以下の通りです。

• I've been loving this new cleanser.（最近この新しい洗顔料がとても気に入っています）
• I'm really into baking sourdough bread these days.（最近、サワードウブレッドを焼くことにすごくハマっています）
• I'm completely obsessed with this drama series.（このドラマシリーズに完全にハマっています）
• I'm hooked on this mobile game lately.（最近このスマホゲームにやみつきになっています）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

定番の頼れる愛用品を表すgo-to

ネイティブスピーカーが「最近のお気に入り」として「困ったらこれを選ぶ」「いつもの定番」というニュアンスを含めて使うのが、go-toという表現です。名詞としても形容詞としても使われます。

名詞としてのgo-to

my current go-to（私の現在の定番お気に入り）という形で使います。

• This cafe is my current go-to for studying.（このカフェは、勉強するときの最近の私の定番です）
• Oat milk lattes have become my go-to lately.（最近はオーツミルクラテが私の定番になっています）

形容詞としてのgo-to

後ろに名詞を伴って「頼りになる〜」「定番の〜」という意味になります。

• This jacket is my go-to jacket this winter.（この上着がこの冬の私のお気に入り定番ジャケットです）
• What's your go-to playlist right now?（今、一番よく聴いている定番プレイリストは何ですか？）

単に「好き」というだけでなく、「実用的に頻繁に手にとって使っている」というニュアンスを込めたいときに最適なフレーズです。

SNSで使えるキャプションと短縮形faves

写真共有サービスや動画配信サイトでは、「今月のお気に入り」や「最近の愛用品」を紹介する投稿が定番コンテンツです。キャプションやタイトルでそのまま使える短文を紹介します。

短縮形fave / favesの使い方

SNSやカジュアルなメッセージでは、favorite / favoritesを短縮してfave / fav（単数）、faves / favs（複数）と書くのが一般的です。

• Recent faves（最近のお気に入りたち）
• Current fave（いま一番のお気に入り）
• Monthly favorites（今月のお気に入り）

そのまま使える短いキャプション例

• Some recent faves from this week.（今週の最近のお気に入りたち）
• Current skin care faves.（最近お気に入りのスキンケアアイテム）
• Can't live without these. Current favorites!（これら無しでは過ごせません。最近のお気に入り！）
• My daily go-to items lately.（最近の私の毎日の定番アイテムたち）
• A few things I've been loving.（最近気に入って愛用しているものたち）

ジャンル別の「最近のお気に入り」例文集

日常会話やレビューで使える、ジャンルごとの自然な英文例です。

コスメ・ファッション

• This lip oil is my current favorite for dry lips.（このリップオイルは、乾燥した唇対策として最近一番のお気に入りです）
• I've been wearing these sneakers almost every day. They are my recent go-to shoes.（このスニーカーをほぼ毎日履いています。最近の定番シューズです）

音楽・映画・エンタメ

• Their new album is one of my recent favorites.（彼らの新しいアルバムは、私の最近のお気に入りのひとつです）
• I'm currently obsessed with this band.（最近このバンドにすっかりハマっています）

食べ物・カフェ・習慣

• I've been really into morning walks recently. It clears my mind.（最近、朝の散歩にとてもハマっています。頭がすっきりします）
• This bakery has become my current favorite spot in the neighborhood.（このパン屋さんが、最近の近所で一番のお気に入りスポットになりました）

会話の受け答えテンプレート集

相手から「最近何か気に入っているものある？」と尋ねられた際の受け答えの型を用意しておくと、英会話で慌てずに返答できます。

質問されるフレーズの例

• Do you have any current favorites?（最近何かお気に入りはありますか？）
• What have you been into lately?（最近何かハマっているものはありますか？）
• What's your current go-to song?（最近よく聴いている定番の曲は何ですか？）

返答テンプレート

1. Specific Item（具体的な物を答えるとき）
Actually, I've been loving [アイテム名]. It's really [理由].
（実は、最近［アイテム名］がすごくお気に入りなんです。本当に［理由］なんですよ。）

• Actually, I've been loving this herbal tea. It's really relaxing before bed.（実は、最近このハーブティーがすごくお気に入りなんです。寝る前に飲むと本当に落ち着きます）

2. Hobbies / Activities（趣味や活動を答えるとき）
Lately, I'm really into [動名詞/名詞]. I do it every weekend.
（最近、［〜すること］にすごくハマっています。毎週末やっています。）

• Lately, I'm really into making pour-over coffee. I do it every weekend.（最近、ハンドドリップでコーヒーを淹れることにすごくハマっています。毎週末やっています）

日常的なやり取りのコツを幅広く身につけたいときは、英会話の総合ガイドが役立ちます。

次の疑問自分から相手の近況を尋ねて会話を広げたいときは、英語で「最近どう？」と聞くフレーズ集が役立ちます。

「lately favorite」と言ってはいけない理由

日本人がつい作ってしまいがちな不自然な直訳表現に注意しましょう。

lately favoriteが誤りである文法的な理由

「最近のお気に入り」を直訳して「lately favorite」とするのは誤りです。latelyは「最近」という意味の副詞であり、直後に名詞を修飾することはできません。名詞のfavoriteを前から修飾できるのは、形容詞であるrecentやcurrentです。

• 誤：This is my lately favorite bag.
• 正：This is my recent favorite bag.
• 正：This is my current favorite bag.

副詞のlatelyを活かすなら文末に置く

latelyという単語を使いたい場合は、文頭や文末に置いて動詞句を修飾させます。

• 正：This bag has been my favorite lately.（このバッグが最近お気に入りです）
• 正：I've been loving this bag lately.（最近このバッグをとても気に入って使っています）

「名詞の前にはcurrentかrecent」「latelyは文末に置く」という基本原則を覚えておくと間違いを防げます。

よくある質問

Q. 推し（好きな人）にもfavoriteは使えますか？

使えますが、人物に対して単にfavoriteと言うと「一番のお気に入り」というやや物のようなニュアンスが出ることがあります。アイドルの推しなら「my bias」や「my favorite member」、親しい友人なら「one of my favorite people」と言うのが自然です。

Q. currentとrecentのニュアンスの違いは？

currentは「現在・今この瞬間」に焦点があり、「現時点で一番のお気に入り」を表します。一方recentは「最近手に入れた・最近知った」という時間的な新しさに焦点があります。現在の愛用にはcurrent favoriteがよく合います。

Q. faveとfavはどちらのスペルが一般的ですか？

どちらも英語圏で広く使われており、大きな違いはありません。SNSやチャットでは短く打ちやすい「fav」も、発音通りの「fave」も同等に見かけます。複数形は「favs」または「faves」となります。

Q. 朝の習慣など行動に対してfavoriteは使えますか？

はい、「my favorite morning routine（お気に入りの朝のルーティン）」のように名詞と組み合わせれば習慣にも使えます。単独で「ハマっている」と表現したいときは「I'm into...」を使うとスムーズです。

Q. 「一番のお気に入り」と強調したいときは？

「all-time favorite（歴代一番のお気に入り）」や「absolute favorite（文句なしに一番のお気に入り）」と言います。最近のものに限定するなら「my absolute favorite right now」と表現できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部