モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「最近韓国語を勉強中」の英語表現

最近韓国語を勉強していますの英語表現

今すぐ使える基本フレーズ3選

日常会話や自己紹介で相手に伝える場合、状況に応じて以下の3つの基本フレーズから選ぶと自然です。カタカナの読み目安も記載していますので、初心者の方でもそのまま使えます。

• I've been studying Korean lately.
  （最近、韓国語を勉強しています）
  発音の目安：アイヴ ビーン スタディイング コリアン レイトリィ
  過去のある時点から現在まで勉強が続いている状態を表す、最も自然で一般的な表現です。
• I recently started learning Korean.
  （最近、韓国語の勉強を始めました）
  発音の目安：アイ スィーセントリー スターティド ラーニング コリアン
  「新しく学習をスタートした」という動作の開始に焦点を当てたいときに適しています。
• I'm studying Korean these days.
  （このごろ韓国語を勉強しています）
  発音の目安：アイム スタディイング コリアン ジーズ デイズ
  文法的にシンプルな現在進行形で、日常の近況を軽く話す場面に向いています。

勉強していますと始めましたの違い

日本語では似た場面で使われますが、英語では「継続」に焦点を当てるか「開始」に焦点を当てるかで時制と構文が明確に分かれます。

日本語	おすすめの英語表現	文法・ニュアンス
最近韓国語を勉強しています	I've been studying Korean lately.	現在完了進行形（継続のニュアンス）
最近韓国語の勉強を始めました	I recently started studying Korean.	過去形（始めたという行為の発生）
今、韓国語を勉強しています	I'm studying Korean now.	現在進行形（現在の習慣・進行中）

「勉強しています」という継続状態を述べるときは、現在完了進行形 have been -ing を使うことで、「少し前から始めて今もずっと取り組んでいる」という時の幅を自然に表現できます。

一方、「勉強を始めました」と言いたいときは動詞 start の過去形 started を使い、後ろに studying または to study を続けます。

Korean韓国人study勉強するlearn〜を学ぶlately最近recently最近these days最近

他の言語で表現したい場合は、フランス語の勉強を始めたの英語表現も参考になります。

次の疑問「継続」ではなく「始めた」という開始の時点を英語で伝えたいときは、最近英語の勉強を始めた時の英語表現も参考になります。

recentlyとlatelyの違い

どちらも日本語では「最近」と訳されますが、英語の文法上の相性とニュアンスには明確な違いがあります。

表は横にスクロールできます →

単語	主な意味・特徴	相性の良い時制	例文
lately	「ここ最近ずっと（継続）」を指す	現在完了形、現在完了進行形	I've been practicing Korean lately.（最近ずっと韓国語を練習しています）
recently	「少し前の過去のある時点（点）」を指す	過去形、現在完了形	I recently bought a Korean textbook.（最近、韓国語のテキストを買いました）
these days	「昔と比べてこの頃は」という現状を指す	現在形、現在進行形	I study Korean every day these days.（この頃は毎日韓国語を勉強しています）

「最近始めました」のように一回限りの過去の出来事を言う場合は recently を選びます。「最近勉強しています」のように期間を伴う継続的な行為には lately または these days を選ぶと自然な英語になります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

studyとlearnの使い分け

「韓国語を学ぶ」を表す動詞として study と learn のどちらを使うべきか迷うことがあります。両者には以下のようなニュアンスの違いがあります。

• study：知識を机の上で学ぶ、努力して覚える行為そのもの（文法書を読む、単語を暗記するなど）
  例：I study Korean grammar every night.（私は毎晩韓国語の文法を勉強しています。）
• learn：実践を通して知識や技能を身につけること、習得すること
  例：I want to learn Korean so I can talk to my friends.（友達と話せるように韓国語を習得したいです。）

日常会話で「韓国語の勉強をしている」と言うときはどちらを用いても不自然ではありません。テキストを使って文法や単語を学んでいるニュアンスを出したいときは studying、言葉を話せるように身につけているニュアンスを出したいときは learning を選ぶと意図がより明確に伝わります。

理由やきっかけを付け足す英語表現

「韓国語を勉強している」と伝えた後に、その理由やきっかけを1文加えると会話が弾みます。because（〜だから）や so that（〜できるように）を使った便利なフレーズを紹介します。

• I've been studying Korean because I love K-pop.
  （K-popが大好きなので、最近韓国語を勉強しています。）
• I started learning Korean to watch Korean dramas without subtitles.
  （字幕なしで韓国ドラマを見るために韓国語の勉強を始めました。）
• I'm studying Korean because I'm planning a trip to Seoul next year.
  （来年ソウル旅行を計画しているので、韓国語を勉強しています。）
• I want to understand Korean variety shows.
  （韓国のバラエティ番組を理解したいと思っています。）
• I have some Korean friends, so I want to talk with them in Korean.
  （韓国人の友達がいるので、韓国語で話したいと思っています。）

現在のレベルを添える予防線フレーズ

「韓国語を勉強している」と言うと、相手から「話してみて！」と振られることがあります。初心者の段階であれば、自分のレベル感をあらかじめ添えておくのが親切です。

レベル・状況	英語フレーズ	日本語訳
始めたばかり	I just started learning it, so I'm a complete beginner.	始めたばかりなので、まったくの初心者です。
少ししか話せない	I can only speak a little bit of Korean.	韓国語はほんの少ししか話せません。
文字だけ読める	I can read Hangul, but I don't know many words yet.	ハングルは読めますが、単語はまだあまり知りません。
聞き取りの段階	I can understand simple greetings, but speaking is still difficult.	簡単な挨拶はわかりますが、話すのはまだ難しいです。

英会話やSNSで使える例文セット

実際のオンライン英会話の自己紹介や、言語交換アプリ・SNSのプロフィール欄にそのまま貼り付けて使える実践的な例文です。

オンライン英会話のフリートーク用テンプレート

Hello! Lately, I've been studying Korean in my free time. I recently started learning it because I love Korean dramas. I'm still a beginner, but it's very fun!
（こんにちは！最近、空いた時間に韓国語を勉強しています。

韓国ドラマが大好きで最近学び始めました。まだ初心者ですが、とても楽しいです！）

SNSやプロフィールの自己紹介短文（コピペ用）

• Learning Korean! (Beginner) / I love K-pop and Korean food.
  （韓国語学習中！初心者です。K-popと韓国料理が好きです。）
• Recently started studying Korean. Let's practice together!
  （最近韓国語の勉強を始めました。一緒に練習しましょう！）
• Native Japanese speaker learning Korean and English.
  （日本語ネイティブで、韓国語と英語を学習中です。）

よくある質問

Q. Koreanの頭文字は小文字でもいいですか？

英語では言語名や国籍を表す単語の頭文字は常に大文字で書く規則があります。そのため小文字の korean ではなく、必ず大文字で Korean と表記します。

Q. 「韓国語の勉強中」と一言で短く言うには？

名詞的に一言で表すなら Studying Korean や Learning Korean と表現できます。SNSのプロフィール欄やステータス表示でよく使われる短い言い回しです。

Q. I started to studyとI started studyingの違いは？

意味の違いはほぼありません。日常会話では動名詞を使った I started studying Korean のほうがリズムが良く、非常によく使われます。

Q. these daysを使うときの文末の位置は？

these days は文頭または文末に置きます。I study Korean these days. や These days, I'm studying Korean. のどちらでも自然に通じます。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部