モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 士業・専門職・部署の英語表現
職業の英語一覧と仕事の伝え方
英語で職業を伝える際は、単語をそのまま直訳するだけでなく、具体的な業務内容や業界を添えて表現するのが基本です。介護士はcare worker、作業療法士はoccupational therapist、行政書士はadministrative scrivenerのように表現し、会話では所属部署や担当業務を組み合わせると自然に伝わります。
仕事や職業を表す英語の違い
日本語の「仕事」や「職業」に相当する英語には複数の単語があり、使われる文脈やフォーマル度が異なります。状況に応じて適切な単語を使い分けることが大切です。
| 単語 | ニュアンス・使われる場面 | 例文 |
|---|---|---|
| job | 個別の職務・定期収入を得る具体的な職。日常会話で最も一般的。可算名詞。 | I am looking for a new job.（私は新しい仕事を探しています。） |
| work | 働くこと・労働行為そのもの、または職場。不可算名詞。 | I have a lot of work to do today.（今日はやるべき仕事がたくさんあります。） |
| occupation | 公的な身分や書類上の職業。ビザ申請や入国審査、公的アンケートで多用される。 | Please state your occupation on this form.（この用紙に職業をご記入ください。） |
| profession | 専門職（医師、弁護士、大学教授など高度な教育や公的資格を要する仕事）。 | She chose law as her profession.（彼女は法曹界を職業として選びました。） |
| career | 生涯を通じて積み重ねる職歴・経歴。長期的な職業観を表す。 | He built a successful career in finance.（彼は金融業界で成功したキャリアを築きました。） |
日常会話で相手の仕事を聞くときは、occupation ではなく work や job を用いた表現が自然です。代表的な質問フレーズには以下のようなものがあります。
- What do you do?（お仕事は何をされていますか？）※最も標準的な聞き方です。
- What kind of work do you do?（どのようなお仕事をされているのですか？）
- What line of work are you in?（どのような業界でお仕事をされていますか？）
- What do you do for a living?（生計を立てるためにどんな仕事をしていますか？）
💬標準的な聞き方
What do you do? は日常会話で最も自然で標準的な質問です。
📝仕事内容を聞く
What kind of work do you do? で具体的な業務内容を尋ねられます。
🏢業界を尋ねる
What line of work are you in? で相手の所属業界を質問できます。
💼生計手段を聞く
What do you do for a living? で生計を立てる手段を尋ねられます。
相手の仕事を聞くときは状況やニュアンスに合わせて使い分けます。
使い分けを詳しく知りたいときは、job・work・occupationの違いをご確認ください。
会話全体の表現を幅広く学びたい方には、英会話の総合ガイドが役立ちます。
自己紹介で使える回答構文4選
英語圏では、I'm a company employee.（会社員です）や I'm an office worker.（事務員です）とだけ答えると、具体的に何をしているのかが相手に伝わりません。
欧米のビジネスカルチャーでは「何の専門性を持っているか」「どの部署でどんな役割を担っているか」を伝えることが重視されるためです。
自分の仕事を自然かつ具体的に伝えるための4つの基本パターンを把握しておきましょう。
パターン1：I am a [職業名]（職種を直接伝える）
資格職や、一般に広く職務内容が認知されている肩書きを持つ場合に適しています。
- I am a software engineer.（私はソフトウェアエンジニアです。）
- I am a physical therapist.（私は理学療法士です。）
- I am an accountant at an advertising agency.（私は広告代理店で会計士をしています。）
パターン2：I work for [企業名・企業形態]（勤務先を伝える）
特定の企業に所属していることを伝えたい場合や、社名を強調したい場合に用います。
- I work for an IT startup in Tokyo.（私は東京のITスタートアップ企業で働いています。）
- I work for a pharmaceutical company.（私は製薬会社に勤務しています。）
- I work for a major retail chain.（私は大手小売チェーンで働いています。）
パターン3：I work in [業界・分野・部署]（担当分野を伝える）
肩書きがひとつに定まらない場合や、業界・専門分野を大きく示したいときに非常に便利な表現です。
- I work in marketing.（私はマーケティング部門で働いています。）
- I work in human resources.（私は人事業務に携わっています。）
- I work in the logistics industry.（私は物流業界で働いています。）
パターン4：I'm in charge of [業務内容] / I handle [業務内容]（担当業務を伝える）
日々の具体的な実務を説明する際に使います。動名詞（-ing）や名詞を続けます。
- I'm in charge of overseas sales.（私は海外営業を担当しています。）
- I handle recruitment and employee training.（私は採用と社員研修を担当しています。）
- I'm responsible for website maintenance and client support.（私はウェブサイトの保守とクライアント対応を担当しています。）
自己紹介の回答構文
I am a [職業名]
- software engineer
- physical therapist
- accountant
I work for [企業]
- IT startup
- pharmaceutical company
- major retail chain
I work in [分野]
- marketing
- human resources
- logistics industry
職種・勤務先・担当分野など伝えたい焦点に合わせて型を選びます。
実践的な言い回しをもっと知りたいときは、英語で仕事や職業を説明する自己紹介を参考にしてください。
次の疑問事務系の職種で自分の役割をさらに具体的に伝えたいときは、英語で事務の仕事内容を説明する例文を参考にしてみてください。
介護士・保健師等の医療福祉英語
医療・福祉系の職種は、国家資格や公的な専門職が多く、英語でも明確に分かれています。医療事務や保健師、作業療法士などの正確な英語表現をまとめました。
| 日本語 | 英語表記 | 略称・補足説明 |
|---|---|---|
| 介護士 / 介護福祉士 | care worker / caregiver / certified care worker | 一般的にはcare worker。施設での専門介護職はcertified care workerとも言います。 |
| 作業療法士 | occupational therapist | 略称はOT。日常生活動作の回復を支援する専門職です。 |
| 理学療法士 | physical therapist / physiotherapist | 略称はPT。イギリス英語ではphysiotherapistがよく用いられます。 |
| 言語聴覚士 | speech-language pathologist / speech therapist | 略称はST。言語や嚥下の機能回復を担当します。 |
| 保健師 | public health nurse | 地域住民や社員の健康維持・予防医学を担当する看護資格職です。 |
| 看護師 | nurse / registered nurse | 正看護師はregistered nurse (RN)と呼びます。 |
| 医療事務 | medical administrative assistant / medical clerk | 病院の受付はmedical receptionistとも呼ばれます。 |
| 医師 / 内科医 / 外科医 | physician / internal medicine physician / surgeon | 一般の医師はdoctor / physician。手術を行う外科医はsurgeonです。 |
| 薬剤師 | pharmacist | 調剤薬局やドラッグストアで処方薬を扱う専門職です。 |
| 社会福祉士 | social worker / certified social worker | 福祉施設や行政機関で生活相談や支援調整を行います。 |
| 精神保健福祉士 | mental health social worker | 精神障害を持つ人の社会復帰や自立支援を行います。 |
| 歯科衛生士 | dental hygienist | 歯科医師の指導のもとで口腔ケアや予防処置を担当します。 |
| 救命救急士 | paramedic / emergency medical technician (EMT) | 現場で高度な救急救命処置を行う専門職です。 |
医療・福祉職を相手にわかりやすく説明するフレーズ
日本の制度に詳しくない外国人に対して、業務内容を具体的に補足する際の表現です。
- I am a care worker. I assist elderly residents with their daily activities at a nursing home.（私は介護士です。介護施設で高齢の入居者の日常生活を支援しています。）
- I work as an occupational therapist, helping patients regain the skills needed for daily life after injuries.（私は作業療法士として、怪我の後に患者さんが日常生活に必要な能力を取り戻す手助けをしています。）
- I am a public health nurse. I focus on disease prevention and health consultations for local residents.（私は保健師です。地域住民の病気予防や健康相談を主に行っています。）
- I do medical administrative work at a general hospital, handling patient records and insurance billing.（私は総合病院で医療事務をしており、カルテ管理や保険請求業務を担当しています。）
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
行政書士・司法書士等の士業英語
日本の「士業（しぎょう）」は制度が独特であり、英語圏の法制度と完全に一致しない資格が多数あります。そのため、定訳（直訳的な公称）に加えて、具体的な役割を1文で説明できるフレーズを用意しておくことが重要です。
| 職種 | 定訳・公称 | 外国人へ説明する表現 |
|---|---|---|
| 行政書士 | administrative scrivener / certified administrative procedures specialist | A specialist who prepares legal documents and applications for government offices.（官公庁に提出する書類や許認可申請を専門に作成・代行する実務家） |
| 司法書士 | judicial scrivener / certified judicial scrivener | A legal specialist who handles real estate and commercial registration, as well as court documents.（不動産や法人の登記、裁判所提出書類などを専門に扱う法律家） |
| 弁護士 | lawyer / attorney / attorney-at-law | A licensed legal professional who represents clients in court and offers legal advice.（法廷で依頼人を代理し、法的な助言を行う有資格者） |
| 弁理士 | patent attorney / patent agent | A specialist in intellectual property rights, patents, and trademarks.（特許や商標など知的財産権の出願を専門に扱う実務家） |
| 税理士 | certified public tax accountant (CPTA) / tax accountant | An accountant who specializes in tax preparation, filing, and tax advice.（税務書類の作成・申告や税務相談を専門に行う会計士） |
| 公認会計士 | certified public accountant (CPA) | A professional accountant licensed to provide auditing and financial reporting services.（財務諸表監査や会計監査を行う国家資格保持者） |
| 社会保険労務士 | certified social insurance and labor consultant | A specialist who handles labor management, social security procedures, and pension consultations.（労務管理、社会保険手続き、年金相談などを扱う専門家） |
| 不動産鑑定士 | real estate appraiser | A licensed professional who evaluates the market value of properties.（土地や建物の経済価値を鑑定・評価する専門家） |
| 中小企業診断士 | management consultant for SMEs | A registered consultant who assesses and advises small and medium-sized enterprises.（中小企業の経営課題を分析・助言する登録コンサルタント） |
司法書士と行政書士を英語で説明する例文
英語圏にはscrivener（代書人・公証人）という古風な単語はありますが、現代の日常会話では業務内容を噛み砕いて伝えるほうが理解されます。
- I am a certified judicial scrivener. Mainly, I register properties and corporations, and prepare legal documentation.（私は司法書士です。主に不動産や法人の登記、法的書類の作成を行っています。）
- I work as an administrative scrivener. I help clients obtain business licenses, permits, and visas from government authorities.（私は行政書士として働いています。官公庁からの営業許認可やビザの取得手続きを支援しています。）
人事・事務職・商社等の職種英語
オフィスワーク全般、総合職、商社といった日本で一般的なビジネス領域の英語表現です。「事務職」や「人事」も、扱う業務領域によって複数の自然な言い方があります。
| 日本語 | 英語表記 | 詳細・役割 |
|---|---|---|
| 事務職 / 一般事務 | general office clerk / administrative assistant / office administrator | データ入力や書類作成、ファイリングなどのオフィス実務全般を担当。 |
| 人事 | human resources (HR) / HR specialist / HR manager | 採用、研修、労務管理、人事評価などを担当。日常会話ではHRと略されます。 |
| 総務 | general affairs / office manager | 社内備品管理、施設管理、全社的な庶務を担当。 |
| 経理 / 財務 | accounting / finance / accounts specialist | 請求・支払・決算を扱う経理はaccounting、資金調達や投資を扱う財務はfinance。 |
| 法務 | legal counsel / corporate legal specialist | 企業内の契約審査、コンプライアンス管理、知財管理を担当。 |
| 営業 / 法人営業 | sales representative / corporate sales specialist | BtoB営業はB2B sales representativeやcorporate salesと言います。 |
| 広報 / PR | public relations (PR) specialist / corporate communications | 対外的なプレスリリース、メディア対応、企業ブランディングを担当。 |
| マーケティング | marketing coordinator / digital marketer | 市場調査、広告運用、製品企画などを担当。 |
| 経営企画 | corporate planning specialist / strategic planner | 中期経営計画の策定、事業戦略の立案を担当。 |
| 購買 / 調達 | procurement specialist / purchasing agent | 原材料や部品の仕入れ、サプライヤー管理を担当。 |
| カスタマーサポート | customer support representative / client service specialist | 顧客からの問い合わせ対応や製品サポートを担当。 |
「商社で働いています」を自然に英語で伝える
「商社」は日本や東アジアに特徴的な業態であり、欧米では事業会社そのものが直接貿易を行うか、特化型の代理店を使うことが多いため、trading company と言った後に扱う商材を付け加えると理解が深まります。
- I work for a trading company that handles industrial machinery.（私は産業機械を扱う商社で働いています。）
- I work for a general trading company (sogo shosha), which deals with a wide variety of goods and global investments.（私は幅広い商品や海外投資を手がける総合商社に勤めています。）
- I am in charge of import and export operations at a specialized trading firm.（私は専門商社で輸出入の実務を担当しています。）
「事務職をしています」を自然に伝えるフレーズ
- I do administrative work at a logistics company.（私は物流会社で事務の仕事をしています。）
- I work as an administrative assistant, supporting the sales team with documentation and scheduling.（私は事務アシスタントとして、書類作成やスケジュール管理で営業チームをサポートしています。）
次の疑問人事部門の業務や関連する専門用語を詳しく知りたい方には、「人事」の英語表現と人事用語で役立つ言い回しを整理しています。
IT・教育・サービス・技術系の一覧
IT、教育、クリエイティブ、飲食・美容・サービスなど、各産業でよく使われる職業の英語一覧です。
| 分野 | 職種（日本語） | 英語表記 |
|---|---|---|
| IT・通信 | システムエンジニア / 開発者 | system engineer / software developer |
| IT・通信 | フロントエンド / バックエンド開発 | front-end developer / back-end developer |
| IT・通信 | データサイエンティスト | data scientist |
| IT・通信 | インフラ / ネットワーク技術者 | infrastructure engineer / network engineer |
| IT・通信 | プロジェクトマネージャー | project manager (PM) |
| 教育・研究 | 小学校教諭 / 中高教諭 | elementary school teacher / middle/high school teacher |
| 教育・研究 | 大学教授 / 准教授 | professor / associate professor |
| 教育・研究 | 保育士 / 幼稚園教諭 | nursery school teacher / kindergarten teacher |
| 教育・研究 | 研究員 / 研究開発者 | researcher / R&D specialist |
| クリエイティブ | グラフィックデザイナー | graphic designer |
| クリエイティブ | ウェブデザイナー | web designer |
| クリエイティブ | イラストレーター / アニメーター | illustrator / animator |
| クリエイティブ | ライター / 編集者 | writer / editor |
| クリエイティブ | 写真家 / 映像制作者 | photographer / videographer |
| 美容・サービス | 美容師 / 理容師 | hairdresser (hairstylist) / barber |
| 美容・サービス | エステティシャン / ネイリスト | esthetician / nail technician |
| 飲食・宿泊 | 料理人 / 調理師 / シェフ | cook / chef |
| 飲食・宿泊 | 接客スタッフ / 配膳係 | server / waiter / waitress |
| 飲食・宿泊 | ホテルフロントスタッフ | hotel front desk clerk / receptionist |
| 保安・行政 | 警察官 / 消防士 | police officer / firefighter |
| 保安・行政 | 国家公務員 / 地方公務員 | national civil servant / local government official |
| 建築・製造 | 建築士 / 設計士 | architect / design engineer |
| 建築・製造 | 大工 / 施工管理者 | carpenter / construction manager |
| 物流・交通 | トラック運転手 / 電車運転士 | truck driver / train driver (train engineer) |
| 物流・交通 | 客室乗務員 / パイロット | flight attendant / airline pilot |
新卒・派遣・フリーランス等の表現
特定の職種名だけでなく、雇用形態や現在の就業ステータスを英語で説明したい場面も多くあります。日本独自の雇用慣行である「新卒一括採用」も含め、状況を的確に伝えるフレーズを整理しました。
| ステータス | 英語表現 | 例文 |
|---|---|---|
| 新卒社員 / 既卒 | new graduate (fresh graduate) | I joined this company this spring as a new graduate.（私は今春、新卒としてこの会社に入社しました。） |
| 正社員 | permanent employee / full-time employee | I work as a full-time employee at an insurance firm.（私は保険会社で正社員として勤務しています。） |
| 契約社員 | contract employee / fixed-term employee | I am on a one-year contract with this agency.（私はこの代理店と1年の有期契約を結んでいます。） |
| 派遣社員 | temporary worker / dispatch worker | I work as a temporary worker placed at a bank.（私は銀行に派遣されて派遣社員として働いています。） |
| パート・アルバイト | part-time worker | I have a part-time job at a bookstore.（私は書店でアルバイトをしています。） |
| フリーランス・自営業 | freelancer / self-employed | I work as a freelance web designer.（私はフリーランスのウェブデザイナーとして働いています。） |
| 会社経営者・起業家 | business owner / entrepreneur | I run an consulting firm in Osaka.（私は大阪でコンサルティング会社を経営しています。） |
| 専業主婦 / 専業主夫 | homemaker / stay-at-home parent | I am currently a homemaker taking care of two children.（私は現在専業主婦［主夫］として2人の子どもを育てています。） |
| 求職中 / 無職 | between jobs / looking for a job | I am currently between jobs and looking for a marketing role.（私は現在求職中で、マーケティングの職を探しています。） |
| 定年退職者 | retired | I am retired. I used to be a high school teacher.（私は定年退職しました。以前は高校の教員をしていました。） |
「新卒」を外国人へ説明するポイント
欧米では大学卒業後の通年採用やインターン経由の採用が主流であり、「毎年4月に一斉に新卒を採用して育成する」というシステムは日本特有です。
- In Japan, companies hire new graduates all at once every April.（日本では、企業が毎年4月に新卒者を一括採用します。）
- I am a fresh graduate, and I am currently in a corporate training program.（私は新卒社員で、現在は社内研修プログラムを受けています。）
また、「無職です」を直訳して I am unemployed. と言うとやや悲観的な響きがあるため、日常会話では I'm between jobs at the moment.（次の仕事を探している最中です）や I'm taking some time off between jobs.（転職の合間に少し休んでいます）と表現するのが一般的です。
入国カードのOccupation欄の書き方
海外旅行や出張の出入国カード（Disembarkation Card）、ビザ申請書、ホテルの宿泊カードなどに必ずあるのが「Occupation（職業）」欄です。この欄には文章ではなく、簡潔な公的職業名を英語で記入します。
| 実際の職業・ステータス | Occupation欄に書くべき英語表記 | 記入時のポイント |
|---|---|---|
| 一般企業勤務（会社員全般） | Office Clerk / Office Worker / Company Employee | 書類審査ではOffice WorkerやCompany Employeeで問題なく受理されます。 |
| 営業職 | Sales / Sales Representative | Sales Repと略しても通じます。 |
| 技術者・エンジニア | Engineer / Software Engineer | 専門分野に合わせてSystems Engineer等でも可。 |
| 会社経営者・役員 | Business Executive / Director / President | 個人事業主はSelf-employedやBusiness Owner。 |
| 公務員 | Civil Servant / Government Official | 入国審査で最も信用度が高い肩書きのひとつです。 |
| 教員・講師 | Teacher / Professor / Educator | 大学教員はProfessor、小中高教員はTeacher。 |
| 医師・医療従事者 | Doctor / Physician / Nurse | 医療従事者は具体的にNurseやPharmacistと記入。 |
| 学生（大学・大学院・専門） | Student | 留学生や旅行者で最も一般的な表記です。 |
| 専業主婦・専業主夫 | Homemaker / Housewife | 書類上はHomemakerが中立的で好まれます。 |
| 定年退職者 | Retired | 高齢者の旅行の際はNoneではなくRetiredと書きます。 |
| 一時的な無職・休職中 | Unemployed / None | 入国審査でUnemployedと書くと不審に思われる場合があるため、以前の職種やHomemakerと書くケースもあります。 |
記入時の注意点
- すべて大文字で記入する指定があるか確認する：入国カードの指示に「USE CAPITAL LETTERS」とある場合は、OFFICE WORKER のようにすべて大文字でブロック体で書きます。
- 冠詞（a / an）は不要：名詞単体で記入します（例：× A Teacher → ○ Teacher）。
- 具体的すぎる専門用語は避ける：入国審査官がひと目で身元や入国目的を把握できるよう、一般的な単語を選ぶのが無難です。
次の疑問事務職の方が書類記入だけでなく窓口での口答にも備えたい場合は、入国審査で事務職と答える英語表現が役立ちます。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 公的な身分や書類上の職業を表す英語として適切なものはどれ？
答えを見る
正解: B. occupation
occupationはビザ申請や公的書類で多用される公的な職業を表します。
Q2. 日常会話で相手の仕事を聞くときの最も標準的な表現はどれ？
- What is your occupation?
- Where is your profession?
- What do you do?
- What do you work?
答えを見る
正解: C. What do you do?
日常会話ではoccupationではなくWhat do you do?が最も標準的です。
Q3. 入国カードのOccupation欄に職業を書く際の注意点は？
- 冠詞（a/an）をつけずに名詞単体で書く
- 必ず完全な英文で記入する
- 定年退職者は「None」と記入する
- 会社員は社名まで詳しく記入する
答えを見る
正解: A. 冠詞（a/an）をつけずに名詞単体で書く
入国カードのOccupation欄は冠詞をつけずTeacherのように名詞単体で書きます。
よくある質問
- Q. 行政書士は英語で何と言いますか？
- 公的な英訳はadministrative scrivenerです。外国人に説明する際は、a legal specialist who prepares official applications and permits for government offices（官公庁への許認可申請書類を専門に作成・代行する法律専門家）と添えると理解されます。
- Q. 司法書士は英語で何と言いますか？
- 英語ではjudicial scrivenerと表記します。実務を説明する際は、a specialist handling real estate and corporate registration（不動産や法人の登記手続きを代行する専門家）と言い換えると自然に伝わります。
- Q. 商社で働いていることは英語でどう伝えますか？
- I work for a trading company.と答えます。総合商社はgeneral trading company、専門商社はspecialized trading companyです。扱っている商材をhandling chemicals（化学品を扱う）のように後ろに添えると業務内容が伝わりやすくなります。
- Q. 医療事務は英語で何と表現しますか？
- 一般的にはmedical administrative assistantやmedical clerkと言います。窓口受付を強調したい場合はmedical receptionist、レセプト請求業務などを説明したい場合はI handle insurance billing at a clinicと表現できます。
- Q. 「新卒」は英語でどう説明しますか？
- 新卒社員はnew graduateやfresh graduateと言います。自己紹介ではI joined the company this spring as a new graduate.（今春、新卒として入社しました）のように表現するのが自然です。
2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部