モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「入試に合格する」の英語

入学試験に合格する英語の表現まとめ

入学試験に合格する基本英語3選

英語で「入試に合格する」「学校に受かる」と言いたいとき、話す相手や状況に応じて主に3つの表現を使い分けます。日本語ではどちらも「受かる」「合格する」の一言で済みますが、英語では「筆記試験などのテストそのものを通過したのか」「志望校への入学権を獲得したのか」「教育機関から受け入れを認められたのか」によって選ぶ動詞が変わります。

表現	ニュアンス	よく使われる場面
pass the entrance exam	筆記試験や面接などの試験自体に合格する	試験結果そのものを客観的に述べる場面、公的な報告
get into (a school)	志望校に合格して入学する資格を得る	友人や家族との日常会話、SNSでのカジュアルな合格報告
be accepted to (a school)	学校側から入学を許可・受諾される	正式な合格通知の報告、ビジネスや願書などのフォーマルな文脈

それぞれの表現が持つ焦点の違いを理解しておくと、会話やメールで不自然な英語になるのを防ぐことができます。

英語でのやり取り全般の基礎を見直したい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

主要フレーズの使い分けと例文

主要な3表現それぞれの詳しい語法と、文脈に応じた例文を確認していきましょう。

1. pass the entrance exam（試験そのものに合格する）

pass は「基準点を満たして合格する」ことを意味する他動詞です。後ろには試験を表す語が続きます。exam は examination の短縮形であり、日常会話では exam、改まった書面では examination が好まれます。

I passed the high school entrance exam.
（高校の入学試験に合格しました。）

She studied for ten hours a day to pass the university entrance examination.
（彼女は大学入学試験に合格するために1日10時間勉強しました。）

My brother passed the entrance exam for his first-choice school.
（私の弟は第一志望校の入学試験に合格しました。）

2. get into (a school)（志望校に入学が決まる）

英語圏の日常会話で「大学に受かった！」「高校に合格した！」と人に伝える際、最も頻繁に耳にするのが get into です。物理的にその学校の門をくぐり、中に入学するという語感を含んでいるため、口頭でのやりとりやメッセージのやりとりに最適です。

I got into my dream university!
（ずっと憧れていた大学に合格しました！）

Did you hear that Ken got into Oxford?
（ケンがオックスフォード大学に受かったって聞いた？）

She worked very hard and finally got into art school.
（彼女は懸命に努力し、ついに美術学校に合格しました。）

3. be accepted to [by] (a school)（入学を許可される）

accept は「受け入れる」という意味の動詞です。大学や高校などの教育機関から願書を受理され、入学を許可されるという受動態（be accepted）の形でよく用いられます。学校名を後ろに続ける際の前置詞は to または by を用います。

I was accepted to three colleges in the United States.
（私はアメリカの大学3校から合格通知をもらいました。）

He was accepted by Harvard Medical School.
（彼はハーバード大学医学部に合格しました。）

Have you been accepted to any universities yet?
（もうどこかの大学から合格通知は届きましたか？）

次の疑問入試だけでなく資格試験や検定の合否も表したいなら、試験全般で使える「合格する」の英語表現を押さえておくと便利です。

初心者が間違えやすい注意点

入試の話題を英語で話す際、日本語の直訳から生じる典型的な文法ミスが2点あります。ネイティブスピーカーに違和感を与えないために、ルールを整理しておきましょう。

誤用1：pass の後ろに学校名を置く（pass Tokyo University はNG）

日本語では「東大に受かる」「早稲田に合格する」のように、動詞「受かる」の前に学校名を直接置くことができます。しかし、英語の pass は「（試験・テスト・検査）を通過する」という意味であるため、目的語には必ず「試験」を表す単語が来なければなりません。

大学や高校といった施設・組織そのものを pass することはできません。

× I passed Tokyo University.
○ I got into Tokyo University.（東京大学に受かりました。）
○ I passed the entrance exam for Tokyo University.（東京大学の入試に合格しました。）

もし I passed Tokyo University と言うと、「東京大学の建物の前を通り過ぎた」という全く異なる意味に受け取られてしまいます。

誤用2：pass の後ろに前置詞をつける（pass in the exam はNG）

日本語の助詞「〜に」に引きずられて、pass in the exam や pass to the exam のように前置詞を挟んでしまう誤りも多く見られます。試験を表すときの pass は他動詞ですので、前置詞を置かずに直接目的語を置きます。

× She passed in the entrance exam.
○ She passed the entrance exam.（彼女は入学試験に合格しました。）

文化の違い：試験重視の日本と総合審査の欧米

日本では「入試＝一斉の筆記試験（paper test）」の印象が強いため pass the entrance exam が多用されます。一方、アメリカやイギリスなどの大学入試では、統一テストの点数だけでなく高校の成績・課外活動・エッセイ・推薦状などを総合判断して合否（admission）を決める制度が一般的です。

そのため、英語圏ネイティブは「試験に合格した」という狭い意味の pass the exam よりも、「入学資格を得た」ことを示す get into や be accepted to を自然に好む傾向があります。

一言で伝える合格報告フレーズ

合否通知を確認した直後に、家族や友人に一言で「受かった！」と伝えるための口頭表現や、SNSの投稿文を紹介します。

会話やメッセージですぐ言える短文

I passed!
（受かったよ！）※試験結果の発表直後に最も使われる一言です。

I got in!
（合格した！／入れた！）※志望校への入学が決まった瞬間の最も自然な喜びの叫びです。

I made it!
（やり遂げた！／合格した！）※長期間の受験勉強を耐え抜いて目標を達成したニュアンスです。

I got accepted!
（合格通知が来たよ！）※合格通知書（acceptance letter）を受け取った時の報告に適しています。

SNS（XやInstagram）で使える報告テンプレート

そのままコピー＆ペーストして学校名や専攻名を差し替えて使える英文テンプレートです。

テンプレート1（シンプル）：
So happy to announce that I got into my dream school! Thank you everyone for your support! #college #accepted
（憧れの志望校に合格したことを報告できて本当に嬉しいです！応援してくれたみなさん、ありがとうございました！）

テンプレート2（具体的に）：
Officially accepted to Waseda University! I cannot wait to start this new journey. #admitted #freshman
（早稲田大学に正式に合格しました！新しい学生生活が始まるのが待ちきれません。）

テンプレート3（感謝を込めて）：
I finally passed the entrance exam! All the hard work has paid off. Huge thanks to my family and friends.
（ついに入試に合格しました！努力がすべて報われました。家族と友人に心から感謝します。）

次の疑問SNSやカードでサッと気持ちを伝えたいときは、一言で伝わる便利な英語メッセージ集も役立ちます。

受験生への応援メッセージ英語

これから試験本番に挑む受験生へ、不安を和らげ勇気づけるための応援フレーズです。手紙やメッセージカード、メールでそのまま使えます。

入試直前の激励フレーズ

Good luck on your entrance exam!
（入学試験、頑張ってね！／幸運を祈っています。）

I hope you pass the entrance exam.
（入試に合格することを祈っています。）

I am crossing my fingers for your success.
（合格を心から祈っています。）※cross one's fingers は幸運を祈る定番のジェスチャー表現です。

Believe in yourself and do your best!
（自分を信じて、全力を尽くしてね！）

All your hard work will pay off. You can do it!
（これまでの努力は必ず報われます。あなたならできるよ！）

メッセージカード用テンプレート（文例）

Dear Yuto,
I know how hard you have been studying for this day. Stay calm, believe in all your preparation, and do your best on the exam tomorrow. I am sure you will do great. Wishing you the best of luck!
From Ken
（ユウトへ
この日のためにあなたがどれほど懸命に勉強してきたかを知っています。

落ち着いて、これまでの準備を信じて、明日の試験で全力を尽くしてください。きっと上手くいきます。健闘を祈っています！
ケンより）

受験生を勇気づける言葉をもっと知りたいときは、応援・励ましの英語メッセージ文例が役に立ちます。

次の疑問心に響く言葉で背中を押したいときは、応援や門出に贈る英語の名言フレーズを添えてみるのもおすすめです。

合格者へのお祝いメッセージ英語

志望校に見事合格した家族、友人、後輩に向けて送るお祝いの言葉です。祝福の言葉を述べる際は、前置詞 on の使い方に注意してください。

定番の祝福フレーズ

Congratulations on passing the entrance exam!
（入試の合格、おめでとうございます！）※Congratulations の後ろは前置詞 on を置き、動名詞 passing または名詞を続けます。

Congratulations on getting into your dream university!
（第一志望の大学への合格、本当におめでとう！）

I am so proud of you! You truly deserve this success.
（本当に誇りに思います！努力が実を結びましたね。）

I was thrilled to hear the wonderful news. Enjoy your campus life!
（素晴らしい知らせを聞いてとても興奮しました。キャンパスライフを満喫してください！）

フォーマルなメール用お祝いテンプレート

Dear Ms. Suzuki,
Congratulations on passing the entrance examination for Tokyo University. Your dedication and continuous efforts have led to this outstanding achievement. I wish you all the best in your future academic pursuits.
Sincerely,
Taro Tanaka
（鈴木様
東京大学の入学試験合格、心よりお祝い申し上げます。

日頃の献身的なご努力が見事に実を結ばれました。今後の学問の道におかれましても、実り多きものとなりますようお祈り申し上げます。
田中太郎）

合格の報告に返信する文面をさらに探すなら、合格・昇進・成功のお祝いの英語メッセージ文例もおすすめです。

状況別のリアルな合格表現一覧

推薦入試、一般入試、補欠合格、ギリギリでの滑り込みなど、入試の結果にはさまざまなパターンが存在します。ネイティブが日常的に使う生きた表現を整理しました。

状況・合格の種類	英語表現	例文と日本語訳
ギリギリで合格した	scrape through (the exam)	I managed to scrape through the entrance exam. （なんとかギリギリで入試に受かりました。）
余裕で合格した	pass (the exam) with flying colors	She passed the exam with flying colors. （彼女は見事な好成績で試験に合格しました。）
補欠から繰り上げ合格した	get in off the waitlist	I was accepted off the waitlist yesterday. （昨日、補欠リストから繰り上げ合格になりました。）
第一志望に合格した	get into one's first-choice school	He got into his first-choice university. （彼は第一志望の大学に合格しました。）
滑り止めに合格した	get into one's safety school	I got into my safety school, but I am still waiting for the others. （滑り止め校には受かりましたが、他の結果をまだ待っています。）
推薦・AOで合格した	be admitted through recommendation	She was admitted to the college through recommendation. （彼女は推薦入試でその大学に合格しました。）

scrape through は「かろうじて通過する」、with flying colors は「大成功で・高得点で」という意味の英語独特の慣用句です。

入試にまつわる関連表現のまとめ

入試について話す際、「受かる」だけでなく「受ける」「落ちる」といった動作や、学校種別の表現も頻繁に登場します。関連語句をまとめて身につけておきましょう。

「試験を受ける」と「試験に落ちる」

日本語では「受ける」と「受かる」の発音が似ていますが、英語では全く異なる動詞を使います。

take an exam（試験を受ける）
I will take the university entrance exam next Sunday.
（来週の日曜日に大学入試を受けます。）
※イギリス英語では sit for an exam という表現もよく使われます。

fail an exam（試験に落ちる・不合格になる）
He failed the entrance exam last year, but he did not give up.
（彼は昨年入試に落ちましたが、諦めませんでした。）

get rejected from (a school)（学校から不合格通知を受ける）
I was rejected from two universities.
（2つの大学から不合格通知を受け取りました。）

学校種別ごとの「入学試験」の言い方

対象となる学校の段階に応じて、entrance exam の前に名詞を補います。

• 大学入試：university entrance exam / college entrance exam
• 高校入試：high school entrance exam
• 中学入試：junior high school entrance exam / middle school entrance exam
• 小学校入試：elementary school entrance exam
• 大学院入試：graduate school entrance exam

願書や志望理由書（エッセイ）で使えるフォーマル表現

自己推薦文や英語面接で「入試に合格するために〜に注力した」と説明する際のアカデミックな表現です。

In order to meet the rigorous entrance requirements, I focused on enhancing my analytical skills.
（厳しい入学基準を満たすため、私は分析的思考力の向上に注力しました。）

I dedicated myself to daily preparation to secure admission to this program.
（本プログラムへの合格・入学を確実なものにするため、日々準備に専念してまいりました。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 合格した時の pass と succeed の違いは？

pass は「試験で合格基準を満たす」という直接的な動作を表します。一方、succeed は「（試みが）成功する」という意味であり、succeed in the exam という表現は文法的に間違いではないものの、現代の英語圏ではやや古風で堅苦しく聞こえるため、通常は pass the exam を使います。

Q. 「志望校」は英語で何と言いますか？

最も希望順位が高い第一志望校は first-choice school と言います。憧れの志望校をカジュアルに表現したい場合は dream school、挑戦校は reach school、実力相応校は match school、安全圏の滑り止め校は safety school と呼び分けます。

Q. 「合格通知」は英語で何と呼びますか？

大学や高校からの合格通知書は acceptance letter または offer of admission と呼びます。メールで通知が届く場合は acceptance email と表現されることも一般的です。不合格の通知書は rejection letter と呼ばれます。

Q. アメリカの大学入試に「日本の入試」のようなものはありますか？

日本の一発勝負の個別学力検査と全く同じ形態のものは稀です。アメリカではSATやACTと呼ばれる標準テストのスコアに加え、高校の評定（GPA）、課外活動、志望動機エッセイ、推薦状を提出し、総合的な出願審査（holistic review）を経て合否が決まります。

Q. 「補欠合格」は英語でどのように表現しますか？

「補欠リスト（ウェイティングリスト）に入る」状態は be put on the waitlist と表現します。その後、上位者の辞退によって繰り上げ合格となった場合は、get in off the waitlist や be accepted from the waitlist と言います。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部