モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「参加する」の英語表現と使い分け

「参加する」の英語表現と使い分け

「参加する」を表す主要4動詞の比較

英語で「参加する」を表現する際、最も頻繁に用いられるのがjoin、participate、attend、take part inの4つです。

これらは日本語ではいずれも「参加する」「出席する」と訳されますが、主体性の度合い、改まった場面かどうか、目的語を直接取るか前置詞が必要かといった文法規則が異なります。

まずはそれぞれの特徴を一目で把握できるよう、違いを一覧表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現	主なニュアンス	前置詞	フォーマル度
join	人・グループ・輪に加わる	不要（他動詞）	カジュアル〜標準
participate	活動に主体的に関わる・発言する	inが必要（自動詞）	フォーマル
attend	会議・式典に席を置く・出席する	不要（他動詞）	フォーマル〜標準
take part in	活動で役割を持って行動・協力する	inが必要（自動詞句）	標準〜ややカジュアル

迷ったときは「何に参加するのか」に着目します。人や団体に合流するならjoin、議論や競技で自ら行動を起こすならparticipate in、単にその場に居合わせる・聴講するならattendを選びます。

次の疑問特に迷いやすい語の違いをもっと掘り下げたいときは、参加を表す英語の使い分けと違いで例文とともに確認できます。

4大動詞の意味と使い分けの詳細

4つの基本動詞について、文法的な注意点と具体的な例文を個別に確認していきます。

1. join：仲間や既存のグループに加わる

joinは他動詞として機能するため、直後に前置詞を置かずに直接目的語を取ります。日本語の感覚でjoin in the partyやjoin to usのように前置詞を挟んでしまう誤用が多いため注意が必要です。すでに存在している人の集まりや組織に「一員として加わる」場面に適しています。

• Would you like to join us for lunch?
  （昼食を一緒にいかがですか？）
• She decided to join the marketing team.
  （彼女はマーケティングチームに参加（加入）することを決めました。）
• Can I join the conversation?
  （会話に加わってもいいですか？）

2. participate in：主体的に活動へ関与する

participateは自動詞のため、活動やイベントを表す目的語を続ける場合は必ず前置詞のinを伴います。ただその場に座っているだけでなく、自ら意見を述べる、議論を交わす、競技で動くといった「積極的な関与」を強く含みます。学術集会、ディスカッション、プロジェクト活動などの改まった場面で好まれます。

• All students are encouraged to participate in the discussion.
  （全生徒が議論に主体的に参加することが推奨されています。）
• He actively participated in the local volunteer activities.
  （彼は地域のボランティア活動に積極的に参加しました。）

3. take part in：役割を持って協力・活動する

take part inはparticipate inと意味合いが非常に近く、置き換えが可能です。違いとして、take part inの方が口語的で日常会話でも使いやすく、「自分のパート（役割）を受け持って活動する」という協調的なニュアンスが自然に含まれます。

• More than 500 runners will take part in the race.
  （500人以上の走者がそのレースに参加します。）
• She took part in organizing the school festival.
  （彼女は文化祭の企画運営に参加しました。）

4. attend：会議や式典に出席する（席を置く）

attendは「（催し物などに）出席する」という意味では他動詞として目的語を直接取ります。attend atやattend to the meetingのように前置詞を入れないように気をつけましょう（※attend toは「〜に対処する、専念する」という別の意味になります）。

attendの核となる意味は「その場所に物理的・時間的に居合わせること」です。積極的な発言や活動の有無は問わず、セミナーの聴講やセレモニーへの列席に適しています。

• I have to attend an important board meeting tomorrow.
  （私は明日、重要な役員会に出席しなければなりません。）
• Over one hundred guests attended the wedding ceremony.
  （100人を超える来賓が結婚式に出席しました。）

join～に加わるparticipate参加するattend〜に出席するtake part in～に参加するparticipant参加者attendee出席者

カジュアルな「私も参加する！」返答

友人や同僚からランチ、飲み会、週末のレジャーなどに誘われた際、「行く行く！」「参加する！」とテンポよく答える定番の口語表現を紹介します。

日常会話やチャットで即答できる短いフレーズ

• I'm in!
  （私も入る！ / 参加する！）
  最も頻繁に使われる口語表現です。トランプゲームなどで「賭けに乗る」ことから派生し、気軽な集まりに加わる意思を端的に表します。
• Count me in!
  （私を頭数に入れて！ / ぜひ参加させて！）
  参加者の人数を数えるときに「自分も含めてほしい」と頼むニュアンスです。
• I'd love to join!
  （ぜひ参加したいです！）
  丁寧さと前向きな気持ちを同時に伝えられる表現で、少し改まった友人関係や職場の同僚に対しても心地よく響きます。
• I'm game.
  （それ乗った、私もやるよ）
  少し変わった企画や面白そうな提案に対して「面白そうだから参加する」と応じる際のくだけた言い回しです。

会話の例：

• A: We're going to grab some pizza after work. Anyone interested?
  （仕事の後にピザを食べに行くんだけど、誰か興味ある？）
• B: Count me in! I love pizza.
  （私も入れて！ピザ大好きなんだ。）

日常的なやり取りをスムーズに進めたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

ビジネスメールでの出欠返答例文集

ビジネスシーンで会議、セミナー、レセプションなどの招待を受け取った際の出欠返信テンプレートです。状況に応じて文面を選び、角を立てず明確に意志を伝えます。

出席を伝えるフォーマルな返信

（件名: ご案内への承諾: [日付]の[イベント名]
[氏名]様
[イベント名]にご案内いただき、誠にありがとうございます。喜んで[日付]の会議に出席させていただきます。貴チームの皆様と今後のプロジェクトについて議論できますことを楽しみにしております。
[署名]）

丁寧に欠席を伝える返信（理由を添えて断る）

（件名: ご案内に関するご容赦のお願い: [日付]の[イベント名]
[氏名]様
[イベント名]へのご案内をいただき、誠にありがとうございます。あいにく同日に先約が入っておりまして、出席することが叶いません。

ご不便をおかけしますことをお詫び申し上げますとともに、イベントのご盛況を心よりお祈り申し上げます。
[署名]）

ビジネス連絡で役立つ語彙を広げたい場合は、会議・メールの英単語も確認してみましょう。

次の疑問社内研修や勉強会の案内メールをやり取りするなら、「勉強会」の英語表現と略語を知っておくと連絡がスムーズになります。

オンライン会議での「参加する」表現

遠隔会議（ウェブ会議システムなど）の普及に伴い、画面越しのミーティングに「参加する」「入室する」を表す特有の英語が日常的に使われるようになりました。

表現	ニュアンス	例文
join the call	通話・会議に接続する標準的な表現	I will join the call shortly. （まもなく通話に参加します。）
jump on a call	手短に通話に入る口語的表現	Can you jump on a quick call now? （今ちょっと電話会議に入れますか？）
dial in	音声回線やリンクから会議に接続する	I will dial in from my mobile phone. （携帯電話から回線に接続して参加します。）
hop on	気軽に参加するカジュアルな言い方	Let's hop on a Zoom meeting at two. （2時にZoomミーティングに入りましょう。）

同僚に対してチャットツールで「今から会議に入ります」と送る際は、I'm joining the meeting now. や Jumping on now! が簡潔で実用的です。

文脈別の自然な英語動詞の選び方

日本語で「参加する」「出る」という場面でも、英語ではparticipateやjoinを使わず、特定の動詞を用いる方が自然なケースが多々あります。

直訳を避けるべき典型例

• マラソン大会に参加する
  × participate in a marathon（文法的には間違いではないが硬い）
  ○ run a marathon
  走ること自体が競技参加を表すため、runを用いるのが極めて自然です。
• ツアーに参加する
  × join a tour（途中合流の響きが出やすい）
  ○ take a tour / go on a tour
  観光ツアーに申し込んで参加する場合、takeやgo onが最も一般的です。
• コンテスト・オーディションに参加する（応募する）
  ○ enter a contest / audition for a play
  作品応募や審査を伴う場に出る場合はenterが適しています。
• 展示会・トレードショーに出展者として参加する
  ○ exhibit at the trade show
  単なる来場者ならvisitやattend、ブースを出して参加するならexhibit atと区別します。

誤用しやすい単語（enter/come等）の区別

「参加する」と言いたいときに、学習者が混同しやすい類似単語との違いを整理します。

特に「私も参加するよ（一緒に行くよ）」と相手に伝える場面では、英語の視点のルールによりI'll goではなくI'll comeまたはI'll join youを使うのが自然です。

参加に関連する名詞・派生語まとめ

イベントや集会への参加に伴って頻出する関連語彙をまとめました。書類作成やメールのやり取りで役立ちます。

表は横にスクロールできます →

英語	品詞	日本語訳	補足
participant	名詞	参加者	活動や競技に主体的に関わる人を指す
attendee	名詞	出席者、来場者	会議や講演会・式典の席にいる人を指す
entry fee	名詞句	参加費、エントリー料	大会やコンペティションの出場料
admission fee	名詞句	入場料	会場や施設に入るための費用
attendance	名詞	出席、出席者数	good attendance（出席率が良い）など
absence	名詞	欠席、不在	leave of absence（休職、休暇）など

シチュエーション別使い分けチャート

どのような場面でどの動詞を選ぶべきか、判断の基準を整理しました。

• 社内会議・役員会・セミナー（席に着いて聞くのが主）
  → attend（例: attend the training session）
• 同僚の飲み会・ランチ・休日の遊び（仲間に加わる）
  → join（例: join us for a drink）
• ワークショップ・政策議論・研究会（活発に意見を出す）
  → participate in（例: participate in the seminar discussion）
• ボランティア・地域清掃・共同作業（役割を担って動く）
  → take part in（例: take part in the clean-up campaign）
• オンライン上の緊急MTGや通話
  → join the call / jump on a call

理解度チェッククイズ

ビジネスチャットで即答できる「参加する」の英語テンプレート

SlackやMicrosoft Teamsといったビジネスチャットツールでは、電子メールのような形式的な挨拶を省き、要点のみを素早く返信するコミュニケーションが求められます。急なミーティングの招集や社内イベントの呼びかけに対し、失礼にならず即座に意思を伝えられる出欠フレーズを押さえておくと業務が円滑に進みます。

参加・出席を承諾する即レス表現

• I'll be there.（参加します／伺います。）
• I'd be glad to join.（喜んで参加させていただきます。）
• Count me in for the meeting.（そのミーティングに参加します。）
• Looking forward to participating.（参加を楽しみにしております。）

チャット上では短文で返答しても不躾にはなりません。出席の意志に加えて一言添えたい場合は、I'll be there right on time.（時間通りに参加します）のように返すと安心感を与えられます。

今回は見送る（不参加）を伝える即レス表現

• I'll pass this time, thank you.（ありがとうございます、今回は見送ります。）
• Sorry, I won't be able to make it due to a conflict.（申し訳ありません、予定が重複しているため参加できません。）
• I have to sit this one out, but hope it goes well!（今回は見送らざるを得ませんが、盛会を祈っています！）

チャットで不参加を表明する際は、単に断るだけでなく make it（都合をつける）や sit out（見送る）を用いた柔らかい断り表現を使うと角が立ちません。

前置詞で迷わない！「参加する」の英語でやりがちな文法ミス

日本語の「〜に参加する」という助詞「に」の感覚に引っ張られると、前置詞の要不要で不自然なミスを起こしがちです。特に試験やビジネス文書で減点対象になりやすい3大誤用パターンを整理しました。

間違えやすい表現	正しい表現	誤用の理由とポイント
× join to the party	○ join the party	join は他動詞のため前置詞は不要です。目的語を直接置きます。
× participate the seminar	○ participate in the seminar	participate は自動詞のため、活動などを続ける場合は必ず in が必要です。
× attend to the meeting	○ attend the meeting	出席の意味の attend は他動詞です。attend to だと「対応する」という意味に変わります。

特に注意が必要なのが attend to です。英語の attend to は I must attend to this matter.（この件に対応しなければならない）のように「配慮する・処理する」という意味の句動詞になってしまいます。「会議に出席する」と言いたいときは、前置詞を一切挟まず attend the meeting と表現してください。

また、join は原則として直接目的語を取りますが、後ろに活動を置いて「一緒に混ざる」と促す口語表現としてのみ join in（例: join in the game）が許容されます。人に対して呼びかける際は必ず join us の形を取り、to を付けないよう徹底しましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. joinに前置詞inが付くことはありますか？

日常会話でjoin inという句動詞として使われることがあります。この場合「活動に加わる」「一緒に混ざる」という意味になり、join in the gameのように使えますが、人に加わる場合は前置詞を付けずjoin usとします。

Q. attendとparticipateの違いは？

attendは「その場に出席する（同席する）」ことに重点があり、発言や行動の有無は問いません。一方、participateは「自ら活動に関与し、発言や行動をする」という主体的な参加を指します。

Q. 「喜んで参加します」の丁寧な英語は？

ビジネスメールではI would be delighted to attend.やI am pleased to confirm my attendance.と書くと非常に丁寧で知的な印象を与えられます。

Q. 「欠席する」は英語で何と言いますか？

動詞句としてはmiss the meeting（会議を欠席する）やbe absent from the event（イベントを欠席している）を使います。ビジネスメールではI will be unable to attend.が好まれます。

Q. 「参加費」は英語で何と表現しますか？

セミナーやワークショップへの参加費は participation fee や registration fee（登録料）と呼ぶのが一般的です。マラソン大会などの競技会では entry fee 、展示会や施設への入場を兼ねる場合は admission fee が使われます。

Q. ビジネスで「企画に賛同して参加している」状態を表す表現はありますか？

船や飛行機に乗っている状態から派生した on board を使い、I'm on board.（その企画に参加します／賛同します）や Welcome on board!（チームへの参加を歓迎します）と表現できます。また、プロジェクトに深く関与している状態は be engaged in the project と表せます。

2026年10月22日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法前置詞が必要な自動詞（注意すべき自動詞）