モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「無し（なし）」の英語表現

「無し」の英語表現まとめ！状況別の使い分けと早見表

【早見表】シチュエーション別の無し英語一覧

日本語の「無し」という言葉は、書類の記入項目、日常会話の受け答え、レストランでの注文、システム開発の仕様書など、使われる場面によって適した英語がまったく異なります。まずは、自分が使いたい場面に合った表現を下の早見表で確認してください。

シチュエーション	主な英語表現	意味・ニュアンス
書類・フォーム記入	N/A (Not Applicable)	項目自体が自分には当てはまらない（該当なし）
書類・フォーム記入	None	数量や該当する対象がゼロである（なし）
会話での返答	Nothing in particular.	「特に何もありません」という角の立たない返答
会話での返答	I'm good. / No, thank you.	勧めや追加の要望を断る「結構です（無しで大丈夫です）」
注文・カスタム	without ~ / no ~	「〜抜きで」「〜を入れないで」
ビジネス・ステータス	Available / Unavailable	機能やサービスなどの「有り／無し（提供の可否）」
ビジネス・ステータス	Included / Not included	費用や付属品の「有り／無し（含まれる／含まれない）」
ビジネス判断	No problem. / No issue.	業務上の「問題なし」
日常の口語・スラング	That's a no for me.	「自分的にはそれはナシだな」「賛同できない」

ここからは、それぞれのシチュエーションごとに、実際の使い方やネイティブが自然に用いる具体的な例文を詳しく見ていきましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

書類・フォームの「該当なし」英語（N/AとNoneの違い）

海外のホテルの宿泊カード、ビザ申請書、公的書類やアンケートなどを記入する際、「該当なし」や「なし」と書きたい欄が必ず出てきます。英語圏の書類では、空欄のまま提出すると「記入漏れ」とみなされて差し戻されるリスクがあるため、明示的に「無し」と記入することが基本ルールです。

その際によく使われるのがN/AとNoneですが、この2つには明確な使い分けの基準があります。

1. N/A（Not Applicable）：項目自体が自分に当てはまらない場合

N/AはNot Applicableの略語であり、「この質問項目は私には適用されない（当てはまらない）」という意味を持ちます。大文字でN/AまたはNA、小文字でn/aと表記されます。

• 配偶者氏名欄：未婚であるため質問自体が無関係（N/A）
• 内線番号欄：固定電話の内線を持っていない（N/A）
• 前職欄：これが初めての就職であるため前職がない（N/A）

例文を見てみましょう。

Please write N/A if a question does not apply to you.
（ご自身に当てはまらない質問がある場合は、N/Aとご記入ください。）

2. None：数量や該当数がゼロである場合

一方、Noneは「数量や個数がゼロである」ことを意味します。質問自体は自分に適用されているものの、その該当する数や対象が存在しない場合に使います。

• 同伴する子供の数：質問は適用されるが人数がゼロ（None）
• 持病やアレルギーの有無：質問に答える対象だが疾患数がゼロ（None）
• 犯罪歴や過去の違反件数：質問は全員対象だが件数がゼロ（None）

例文を見てみましょう。

How many dependents do you have? — None.
（扶養家族は何人いますか？ — なし。）

「制度や質問が自分に関係あるかどうか」ならN/A、「数がゼロかどうか」ならNoneと覚えると迷いません。

次の疑問書類でよく見かける表記の詳しい意味や読み方を知りたいときは、N/Aの英語の意味と使い方も合わせて確認してみてください。

会話で角を立てずに「特になし」と答える英語表現

ミーティングの終わりや日常の雑談で「何か質問はありますか？」「気になることはありますか？」と尋ねられた際、単にNo.とだけ答えると、相手にはぶっきらぼうで冷たい印象を与えてしまうことがあります。ビジネスや接客の場でも安心して使える、丁寧な「特になし」のバリエーションを押さえておきましょう。

「特に質問・要望はありません」と答える場合

最も汎用性が高く、ビジネスでも日常でも失礼にならないのがNothing in particular.です。一言添えて感謝を述べるとさらに印象が良くなります。

Do you have any questions or comments?
（何か質問やコメントはありますか？）
Nothing in particular. Everything is clear, thank you.
（特にはありません。すべて理解できました、ありがとうございます。）

また、状況が順調であることを伝えるために、次のような返答も非常によく使われます。

I'm all good for now, thank you.
（今のところ問題ありません［特になしです］、ありがとうございます。）

No questions from my side.
（私の方からは特に質問はありません。）

店員からの「他にご注文は？」を断る場合

カフェやレストランでAnything else?（他にご注文はございますか？）と聞かれた場合の「特になし」は、以下のフレーズが自然です。

That'll be all, thank you.
（それで全部です［以上でお願いします］、ありがとう。）

I'm good, thanks.
（これで大丈夫です［他には無しです］、ありがとう。）

単にNo.と突っぱねるのではなく、thank youを添えることで柔らかなコミュニケーションが成り立ちます。

会話全体の表現力やスムーズな受け答えを磨きたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

レストランで使える「〜抜き（無し）」の英語注文フレーズ

飲食店でアレルギーや好みに合わせて「氷なし」「わさび抜き」「玉ねぎ抜き」と伝えたい場合、主にwithout ~またはno ~を用います。どちらも通じますが、丁寧さや語順に少し違いがあります。

1. without 〜 を使う丁寧な表現

前置詞のwithoutを用いて、注文したい料理名の後ろに付けるのが最も標準的で自然な言い回しです。注文全体をCould I have ~ ?やCan I get ~ ?の形にすると非常に丁寧になります。

Could I have an iced coffee without ice, please?
（アイスコーヒーを氷なしでいただけますか？）

Can I get a burger without onions?
（ハンバーガーを玉ねぎ抜きでお願いできますか？）

I would like the sushi without wasabi, please.
（お寿司をわさび抜きでお願いします。）

2. no 〜 を使った簡潔な表現

カジュアルなファストフード店やカフェでは、料理名の後ろにno + 名詞を続けるだけでも十分に伝わります。最後にpleaseを付けるとぶっきらぼうになりません。

A cheeseburger, no pickles, please.
（チーズバーガーをピクルス抜きでお願いします。）

One latte with no sugar, please.
（砂糖なしのラテを1杯お願いします。）

3. ドレッシングやソースを「別添え（無しではなく別）」にしたい場合

「無し」にしたいわけではなく、味付けを自分で調整したいときはon the sideという便利な表現を使います。

Could you put the dressing on the side?
（ドレッシングを別添えにしていただけますか？）

注文時の英語表現をもっと知りたいときは、レストラン・食事の注文の英会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問飲食店で細かなトッピングの増減を伝えたいときは、ネギ抜き・ネギ多めの英語注文のフレーズも役立ちます。

前置詞withoutの基本イメージと「〜無しで」の頻出成句

「〜無しで」「〜を伴わずに」を表す英語の代表格が前置詞のwithoutです。withoutのコアイメージは「〜の存在・付随が欠落している状態」です。前置詞であるため、後ろには必ず名詞または動名詞（-ing）が続きます。

日常やビジネスでそのまま使えるwithoutの重要成句

withoutは単体で名詞を取るだけでなく、決まった定型表現として日常会話や論文、ビジネス文書に頻出します。以下の表現はセットで覚えておくと役立ちます。

• without hesitation：ためらわずに、迷うことなく
  He accepted the job offer without hesitation.（彼はためらうことなくその内定を受諾した。）
• without a doubt：疑いなく、間違いなく
  This is without a doubt our best product yet.（これは間違いなく私たちのこれまでで最高の製品です。）
• without further ado：前置きはこのくらいにして、それでは早速
  Without further ado, let's welcome our guest speaker.（前置きはこれくらいにして、早速ゲストスピーカーをお迎えしましょう。）
• it goes without saying (that) ~：〜は言うまでもない
  It goes without saying that safety is our top priority.（安全が最優先事項であることは言うまでもありません。）
• without warning：予告なしに、突然
  The earthquake struck without warning.（その地震は前触れなく発生した。）
• without fail：必ず、間違いなく（欠かさずに）
  Please submit the report by Friday without fail.（金曜日までに必ず報告書を提出してください。）

文法面では、後ろに動詞の原形を直接置くことはできないため、動作を続ける場合はwithout saying a word（一言も言わずに）のように動名詞にする点に注意しましょう。

肯定と否定の対比や具体的な文例をさらに学びたいときは、withとwithoutの使い方の例文集をご覧ください。

「none」「nothing」「zero」の使い分けと数量の無し

「何もない」「数がゼロである」ことを表す単語には、none、nothing、zeroがあります。これらは日本語ではすべて「無し」と訳せますが、文脈に応じた明確な文法上の違いがあります。

1. none：特定グループの中で「1つも（1人も）ない」

noneは代名詞で、not anyを1語にしたものです。直前で言及された名詞や、ある特定の範囲の中から「1つも存在しない」ことを指します。none of ~の形でよく用いられます。

None of the applicants met the requirements.
（応募者のうち誰一人として要件を満たしていなかった。）

Is there any milk left? — No, there is none left.
（牛乳は残っていますか？ — いいえ、まったく残っていません。）

2. nothing：漠然と「何物もない」

nothingは「物」が存在しないことを漠然と示す代名詞（no thing）です。特定のグループを前提とせず、空間や状態が空っぽであることを表します。

There is nothing in the box.
（箱の中には何も入っていない。）

I have nothing to hide.
（私には隠すことなど何もない。）

3. zero：数値・測定値としての「ゼロ」

zeroは数値そのものを表す単語です。客観的なデータ、温度、確率、スコアなどを指して「ゼロ」であることを明示する際に使います。

The chance of success is almost zero.
（成功の確率はほぼゼロだ。）

We have zero tolerance for discrimination.
（私たちは差別を一切容認しません［容認度がゼロ］。）

ビジネスで使う「有無」「問題なし」「前例なし」の英語

ビジネスシーンでは、「有無の確認」や「異議・問題の有無」を報告・共有する機会が頻繁にあります。フォーマルなビジネス文書や会議で使える定型的な「無し」関連の表現を確認しましょう。

1. 「〜の有無」を表す英語

契約書や仕様書、アンケートなどで「有無」と表現したい場合、文脈によって名詞表現と節表現を使い分けます。

• presence or absence of ~：物理的な存在や参加の有無（フォーマルな文書向け）
  Please check the presence or absence of defects.（欠陥の有無を確認してください。）
• whether or not ~：事実や行動の有無（日常的なやり取り向け）
  Please let us know whether you can attend or not.（ご参加の有無をお知らせください。）
• availability of ~：空きや利用可能性の有無
  We will check the availability of rooms.（部屋の空きの有無を確認いたします。）

2. 「問題なし」「懸念なし」を伝える表現

業務報告で「異常なし」「問題なし」と伝えたい場合、相手や場面のフォーマル度に合わせて使い分けます。

Everything looks good. No issues found.
（すべて順調です。問題は見つかりませんでした。）

There are no objections from our legal team.
（当社の法務チームからの異議はありません［異議なし］。）

The system is running with no problem.
（システムは何ら問題なく稼働しています。）

3. 「前例なし」を表す表現

新規企画やビジネス判断において「前例がない」と述べたいときは、形容詞のunprecedentedや名詞のprecedentを使います。

There is no precedent for this approach.
（このアプローチには前例がありません。）

This is an unprecedented challenge for our industry.
（これは私たちの業界にとって前例のない挑戦です。）

仕様書や比較表で使える「有り／無し」の対比英語表記

製品比較表、料金プラン一覧、仕様書（スペックシート）などで、機能やサービスの「有り／無し」を並べて記載する際、どのような英語表記を使うべきか迷うことがあります。用途に応じた最適なペア表記は以下のとおりです。

有り（該当あり）	無し（該当なし）	適した用途・場面
Yes	No	最も一般的で簡潔な表記。機能チェック表全般
Available	Unavailable	サービス、機能、部屋などの「提供可／提供不可」
Included	Not included	料金プランにおける「オプションが含まれる／含まれない」
Supported	Not supported	対応OSや推奨ブラウザなどの「サポート対象／非対象」
Applicable	Not applicable (N/A)	規定や税率などが「適用される／適用されない」
Enabled	Disabled	システム設定などの「有効化（有り）／無効化（無し）」

表の幅が狭い場合は、Yes / Noや、チェックマーク（✓）とハイフン（—）などの記号を併用すると視認性が高まります。

次の疑問「無し」だけでなく反対の対比表現を幅広く押さえたいなら、「有り（あり）」の英語表現も参考になります。

スラングや日常口語で「それはナシだな」を伝える英語

日常会話において、「その提案はちょっとナシだな」「それは受け入れられない」というニュアンスで「ナシ」と言いたい場面もあります。英語圏のカジュアルな会話で非常によく使われる口語表現を紹介します。

That's a no for me.（私としてはナシですね）

オーディション番組や友人間での意見交換などで定番のフレーズです。「自分としては賛同できない」「パスしたい」という柔らかい拒否を表します。

Do you want to try skydiving this weekend?
（今週末スカイダイビングやってみない？）
That's definitely a no for me!
（それは絶対に私的にはナシ！）

Hard pass.（絶対にナシ／完全にお断り）

選択肢として全く受け入れられない、即座に断りたいときに使われるくだけた表現です。

Would you work a 24-hour shift for extra pay? — Hard pass.
（追加手当が出るなら24時間シフトで働く？ — 完全にお断り［絶対ナシ］だね。）

Not gonna happen.（あり得ない／ナシだ）

is not going to happenの短縮口語表現で、「そんなことは起きない」「そんな話はあり得ない（ナシだ）」と一蹴したいときに使われます。

Are you lending him your car again? — Not gonna happen.
（彼にまた車を貸すの？ — あり得ないよ［絶対ナシ］。）

IT・ビジネスで状態やデータが「無し」を表す英語（null・empty・void

業務システム、データベース、契約関連では、日本語の「無し」が「データが存在しない」「中身が空っぽ」「法的効力がない」など、状態によって異なる専門用語で表現されます。これらを文脈に関わらず単に no や none と表現すると、開発現場やビジネス交渉で誤解を招く原因になります。

null は、システムやプログラミングにおいて「値やデータそのものが定義されていない・存在しない」状態を指します。

empty は、箱や部屋、ファイルなどの「入れ物は存在するが、その中身が空である」ことを意味します。

invalid や void は、規則や法律上「効力がない（無効）」状態を示します。入力エラーや契約解除、失効したチケットなどに用いられます。

単語	意味・コアイメージ	ビジネス・ITでの例文
null	データや値が存在しない	The database field is null. （データベースの項目に値がありません［データなし］。）
empty	容器や空間の中身が空である	The downloaded folder is empty. （ダウンロードしたフォルダーの中身はありません［空です］。）
invalid	形式や基準に合わず無効である	You entered an invalid email address. （無効なメールアドレスが入力されました。）
void	法的・契約的に効力がない（失効）	This contract is officially null and void. （この契約は正式に無効［法的効力なし］です。）

「文句なし」「文なし」など「〜なし」の慣用表現の英語

日本語には「文句なし」「文なし」のように、「無し」が含まれる定型フレーズが多く存在します。これらは without や no を機械的に直訳するのではなく、英語特有の自然な慣用句に置き換える必要があります。

例えば「文句なし」は、改善点や不満が一切ない完璧な状態を意味するため、no complaints や perfect で表現します。また、お金が全くない状態を指す「文なし（一文なし）」は、形容詞の penniless や、日常会話で頻出する broke が適しています。

日本語の表現	英語表現	例文
文句なし	no complaints perfect	The service was excellent, with no complaints at all. （接客は素晴らしく、まったく文句なしでした。）
文なし（一文なし）	penniless broke	After traveling for six months, he was completely penniless. （半年の旅を終え、彼は完全に文なし［無一文］になった。）
当てなし（見込みなし）	no prospect	He left the company with no prospect of his next job. （彼は次の仕事の当て［見込み］もないまま会社を辞めた。）
キリがない（果てなし）	there is no end to ~	There is no end to his complaints. （彼の不満にはキリがありません［果てがない］。）

よくある質問

Q. 入国カードの「None」と「N/A」はどう書く？

入国カードの税関申告欄などで「持込品の有無」を問われ、対象物がない場合はNoneと記入します。職業欄などで無職の場合もNoneやUnemployedと書きます。質問自体が自分に無関係な項目にはN/Aと書きます。

Q. 「without」の後ろに動詞を直接置けますか？

置けません。withoutは前置詞であるため、動詞の意味を続けたい場合は必ず動名詞（-ing形）にします。例えば「何も言わずに」ならwithout saying anythingとなります。

Q. 「問題なし」をカジュアルに言う英語は？

最も一般的なのはNo problem.です。さらに親しい間柄ならNo worries.（心配いらないよ）やAll good.（すべて順調・問題なし）が頻繁に使われます。

Q. ビジネスメールの末尾で「特に返信不要（無し）」は？

相手に返信の手間をかけさせない配慮として、No reply needed.やNo response necessary.（返信は不要です）と文末に添えるのが自然です。

Q. レストランで「氷少なめ（無しではない）」は英語で？

「少なめ」と言いたい場合はlight iceまたはeasy on the iceを使います。例えばCan I get an iced tea with light ice, please?のように注文します。

Q. 「N/A」は「Not Available」の意味でも使われますか？表記の書き方は？

はい、「入手不可」「利用不可」の意味でも使われます。書類の質問欄では「該当なし（Not Applicable）」を指すことが多いですが、商品の在庫表やホテルの空室情報などでは「提供不可・空きなし（Not Available）」の略として頻繁に登場します。表記は N/A、NA、小文字の n/a のいずれも実務上広く通用しますが、公的書類やフォーマルなビジネス文書では大文字にスラッシュを入れた N/A が最も標準的です。

Q. 「No」を使わずにビジネスで丁寧に断る「必要なし」の英語は？

相手からの提案や追加支援に対して角を立てずに「結構です（必要ありません）」と伝えたい場合は、We are all set, thank you.（現状で万全ですので大丈夫です、ありがとうございます）や We are good for now.（今のところ問題ありません）と返答するのがスマートです。単に No と答えるよりも、現状が順調であるというポジティブな理由を添えることで、柔らかく丁寧な印象を与えられます。

2026年10月1日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法withとwithoutの使い方否定文の作り方と否定表現否定語を使わない否定表現