モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「予約なし」の英語表現

予約なしの英語表現と店頭フレーズ

予約なし・予約不要の英語表現早見表

「予約なし」「予約無し」を意味する英語は、客として入店を切り出す場面、看板やウェブサイトに「予約不要」と掲示する場面、そして専門職や病院を利用する場面でそれぞれ適した単語が異なります。状況に応じた使い分けを把握できるよう、まずは基本フレーズを一覧で確認しましょう。

状況・立場	英語表現	日本語の意味・ニュアンス
客側（飲食店など）	without a reservation	予約なしで（最も一般的で丁寧な表現）
客側（飛び込み利用）	walk-in	予約なしの客、飛び込み入店（日常会話の定番）
客側（病院・サロン）	without an appointment	（人との面会や診察などの）予約なしで
店側（看板・案内）	No reservation needed	予約不要・予約はいりません
店側（掲示・歓迎）	Walk-ins welcome	予約なしの方も大歓迎です（店頭看板の定番）
店側（予約不可）	Walk-ins only	予約不可・当日来店順のみ受付

飲食店やホテルのように「座席や部屋を確保する予約」には reservation を用い、医師や美容師のように「特定の人と会って対応してもらう予約」には appointment を用いる点が英語の基本ルールです。

また、日常会話では予約なしの客や飛び込み利用を指して walk-in という単語が頻繁に使われます。

事前に連絡を取って日時を調整したい場合は、予約・アポイントの英語メールの書き方も参考になります。

予約なしで入れるか尋ねる英語フレーズ

海外旅行や出張先のレストランで、予約をせずに立ち寄った際に使える入店フレーズを解説します。店頭に立っている案内係（ホスト・ホステス）に対して、予約がないことと利用人数をセットで伝えるのが最もスムーズです。

人数を伝えて席があるか確認する定番フレーズ

入店時に使える、丁寧で伝わりやすい表現です。空席があるかどうかを素早く尋ねることができます。

• We don't have a reservation, but is there a table for two?
  （予約はしていないのですが、2名用の席は空いていますか？）
• I don't have a reservation. Do you have a table for one?
  （予約していません。1人ですが入れますか？）
• We don't have a reservation, but do you have room for three?
  （予約なしなのですが、3人入れますか？）
• Can we get a table for four without a reservation?
  （予約なしで4名座れますか？）

ネイティブがよく使う「walk-in」を使った切り出し表現

口語でより自然に伝えたい場合は、動詞や名詞として walk-in を使った表現が便利です。

• Hi, we're just walking in. Do you have any availability?
  （こんにちは、予約なしの飛び込みなのですが、空きはありますか？）
• Hello, we are two walk-ins. Can you seat us?
  （こんにちは、予約なしで2名です。案内してもらえますか？）
• Do you take walk-ins tonight?
  （今夜は予約なしの利用も受け付けていますか？）

画面を見せるだけで通じる指差し英語フレーズ

騒がしい店先や英語での発音に自信がないときは、スマートフォンの画面を店員に見せて意思を伝えることもできます。

• Table for two, no reservation, please.
  （予約なし、2名です。）
• Can we eat here without a reservation? (Two people)
  （予約なしでもここで食事できますか？［2人です］）

次の疑問飛び込みではなく事前に席を確保しておきたいときは、予約を取る・確認する英語フレーズを覚えておくと安心です。

店員の返答（満席・待ち時間）への返し方

予約なしで飲食店を訪れた場合、店員から「満席です」「少々待ち時間があります」と返答されることがあります。相手の返答を的確に聞き取り、待つか断るかをスムーズに伝えられるようにしましょう。

店員側から返ってくる主な返答パターン

案内係が使う代表的な返答表現です。特に待ち時間の有無や席の空き状況に関する単語を聞き取りましょう。

• We are fully booked tonight.
  （今夜は予約で満席となっております。）
• There is about a 20-minute wait right now.
  （ただいま約20分ほどの待ち時間がございます。）
• We don't have any tables available at the moment.
  （あいにく現在空いているテーブルがございません。）
• We have seats at the bar if you don't mind.
  （バーカウンターのお席でしたらご案内できますが、よろしいですか？）

待つ意思を伝える英語フレーズ

提示された待ち時間を受け入れ、名前を順番待ちリストに載せてもらう場合のフレーズです。

• That's fine. We can wait.
  （大丈夫です。待ちます。）
• How long is the wait?
  （待ち時間はどれくらいですか？）
• Sure, the bar is fine with us.
  （はい、カウンター席で構いません。）
• Could you put my name on the waiting list?
  （順番待ちのリストに私の名前を入れてもらえますか？）

断って別の店へ向かう場合の丁寧なフレーズ

時間がなかったり、待ち時間が長すぎたりして入店をやめる場合は、一言お礼を添えて立ち去るのがマナーです。

• In that case, we'll try another time. Thank you anyway.
  （それなら、また別の機会にします。対応してくれてありがとう。）
• We don't have that much time, so we'll pass. Thanks.
  （あまり時間がないので、今回は遠慮しておきます。ありがとうございます。）
• I think we'll look for somewhere else. Thank you.
  （他のお店を探してみようと思います。ありがとうございました。）

次の疑問店員が使う満席のバリエーションを詳しく知りたいなら、満席・予約でいっぱいの英語表現も確認しておきましょう。

予約はいりません・予約不要の英語表現と看板

店側や主催者側が「予約はいりません」「予約不要です」とお客に伝える表現や、店頭のPOP・ウェブサイトに記載する英語フレーズを解説します。

接客で「予約はいりません」と伝える表現

電話での問い合わせや店頭で、予約なしで利用できる旨を伝える日常的なフレーズです。

• No reservation is needed. Please feel free to stop by.
  （予約はいりません。どうぞお気軽にお立ち寄りください。）
• You don't need a reservation to visit our gallery.
  （当ギャラリーへのご来場に予約は不要です。）
• No appointment is necessary for general consultations.
  （一般的なご相談であれば予約は不要です。）
• Reservations are not required.
  （ご予約は必須ではございません。）

店頭看板やウェブサイトで使われる案内表記

街中のカフェやサロン、イベント会場の案内板で見かける定番の英語表記です。簡潔に書くことが好まれます。

英語の看板表記	日本語の意味	主な設置場所・場面
Walk-ins Welcome	予約なし歓迎・飛び込みOK	理髪店、ネイルサロン、カジュアルレストラン
Walk-ins Only	当日順のみ・事前予約不可	ラーメン店、人気ベーカリー、大衆食堂
No Reservation Needed	予約不要	美術館、入場自由の展示会、カフェ
No Appointment Necessary	事前予約不要（当日受付）	ウォークインクリニック、簡易健康診断施設

特に Walk-ins Welcome は英語圏の街中で非常によく見かけるフレーズです。事前の電話やウェブ予約がなくても、その場で空きがあればサービスを受けられることを示しています。

次の疑問反対に「予約が必須」と案内する看板や表現を知りたいときは、要予約・予約制の英語表現が参考になります。

ネイティブが使うwalk-inの意味と使い方

英語圏で「予約なし」を語る上で欠かせないのが walk-in という表現です。日本語の「飛び込み客」に近い言葉ですが、失礼なニュアンスはなく、極めて標準的かつ実用的な表現として定着しています。名詞・動詞・形容詞のすべての品詞で使われます。

1. 名詞としての「walk-in」

「予約なしで来店した客」そのものを指します。可算名詞として扱われるため、単数なら a walk-in、複数なら walk-ins となります。

• We have a lot of walk-ins on weekends.
  （週末は予約なしのお客様がたくさんいらっしゃいます。）
• Are you a walk-in or do you have a booking?
  （予約なしでのご来店ですか、それともご予約済みですか？）

2. 形容詞としての「walk-in」

名詞の前に置いて「予約なしで利用できる〜」という意味を表します。

• This is a walk-in clinic, so you don't need to book ahead.
  （ここは予約なしで診察を受けられるクリニックですので、事前予約は不要です。）
• We offer walk-in service for quick haircuts.
  （手軽なヘアカットには予約不要のサービスを提供しています。）

3. 句動詞としての「walk in」

ハイフンを付けずに walk in と書くと、「予約なしでふらりと店に入る」という動作を表す動詞句になります。

• Can I just walk in and buy a ticket?
  （予約せずに直接行ってその場でチケットを買えますか？）
• You can just walk in anytime before 8 PM.
  （午後8時前ならいつでも予約なしで直接お越しいただけます。）

without reservationの誤用とappointmentの違い

「予約なし」を英語で表す際、学習者が陥りやすい2つの重要な注意点があります。冠詞の有無による意味の変化と、業種による予約単語の使い分けです。

a の有無で大違い！「without reservation」の落とし穴

「予約なしで」と言いたいときに不定冠詞の a を忘れて without reservation と言ってしまうと、全く別の意味になってしまいます。

• without a reservation ＝ 予約なしで（予約という具体的な行為がない状態）
• without reservation ＝ 無条件で、ためらいなく、全面的に（心の中に保留や疑念がない状態）

名詞の reservation には「保留」「遠慮」「疑念」という意味の不可算名詞（数えられない名詞）の用法があります。そのため冠詞を付けないと、「疑いを持たずに」「手放しで」という意味の慣用表現になってしまいます。

• I recommend this hotel without reservation.
  （私はこのホテルを心から全面的に推薦します。［×予約なしで推薦します］）
• We arrived at the restaurant without a reservation.
  （私たちは予約なしでそのレストランに到着しました。）

店舗で「予約していません」と伝える際は、必ず without a reservation や We don't have a reservation のように表現しましょう。

飲食店（reservation）と病院・サロン（appointment）の使い分け

英語では何を予約するかによって単語を明確に使い分けます。日本語ではどちらも「予約」ですが、英語圏では混同すると不自然に聞こえます。

対象となる場所・サービス	予約の英語	「予約なし」の英語表現
レストラン、カフェ、バー	reservation	without a reservation
ホテル、飛行機、列車	reservation / booking	without a booking
病院、クリニック、歯医者	appointment	without an appointment
美容室、理髪店、ネイルサロン	appointment	without an appointment
弁護士、税理士、商談	appointment	without an appointment

場所や席を押さえる場合は reservation、人と会う日時を取り決める場合は appointment と覚えておくと間違いがありません。

予約なしで立ち寄るシーン別ロールプレイ会話

海外旅行や出張で実際に遭遇する場面を想定した英会話シミュレーションです。レストランだけでなく、旅行中に飛び込み利用することが多いネイルサロンやクリニックの会話例も確認しましょう。

シーン1：レストランでの入店と待ち時間確認

予約なしでディナータイムのレストランを訪れ、待ち時間を確認して席に着くまでの流れです。

Staff: Good evening! Do you have a reservation?
（店員：こんばんは！ご予約はございますか？）
Customer: Good evening. No, we don't have a reservation. Do you have a table for two?
（客：こんばんは。

いいえ、予約はしていません。2人入れますか？）
Staff: Let me check. We're quite busy, but we have a table available if you don't mind a 15-minute wait.
（店員：確認いたします。

ただいま大変混み合っておりまして、15分ほどお待ちいただけるならお席をご用意できます。）
Customer: A 15-minute wait is totally fine. We'll wait.
（客：15分の待ち時間なら全く問題ありません。

待ちます。）
Staff: Perfect. May I have your name, please?
（店員：かしこまりました。お名前をいただけますか？）

シーン2：美容院・ネイルサロンでの飛び込み受付

予約を持たずにヘアサロンやネイルサロンを訪れた際の会話です。appointment や walk-in を使います。

Customer: Hi there! Do you take walk-ins for a quick manicure today?
（客：こんにちは！今日、予約なしで簡単なマニキュアは受け付けていますか？）
Staff: Hi! Yes, walk-ins are welcome. But our nail technician is currently with a client. Can you come back in 30 minutes?
（店員：こんにちは！はい、予約なしでも大歓迎ですよ。

ただネイリストが現在接客中でして。30分後に戻ってきていただけますか？）
Customer: Sure, that works for me. Should I leave my name?
（客：はい、それで大丈夫です。

名前をお伝えしておきましょうか？）
Staff: Yes, please. We'll secure your spot for 2:30 PM.
（店員：はい、お願いします。午後2時半にお席を確保しておきますね。）

シーン3：旅先で体調を崩しウォークインクリニックへ

急な体調不良で事前の予約が取れない現地のクリニックを訪れた際の会話です。

Patient: Hello, I don't have an appointment, but I have a bad stomachache. Can I see a doctor today?
（患者：こんにちは。

予約はないのですが、ひどい胃痛がありまして。今日受診できますか？）
Receptionist: No appointment is necessary here. This is a walk-in clinic. Please fill out this medical form and have a seat.
（受付：当院は予約不要ですよ。

ウォークインクリニックですので。こちらの問診票にご記入の上、お掛けになってお待ちください。）

店頭だけでなく様々な場面での受け答えを深めたいときは、英会話の総合ガイドをあわせて活用してみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「予約なし」は英語で何と言いますか？

最も一般的な表現は without a reservation です。また、飛び込み利用や予約のない客を指す口語として walk-in も非常によく使われます。

Q. 「予約はいりません」と客に英語で伝えるには？

No reservation is needed. や Reservations are not required. と伝えます。病院やサロンなど人との面会を伴うサービスなら No appointment necessary. も適しています。

Q. 看板の「Walk-ins Welcome」とはどういう意味？

「予約なしのお客様も大歓迎です」という意味です。飲食店や美容室などの店頭で、事前予約をしていない飛び込み客を受け付けていることを示す定番フレーズです。

Q. 予約なしで「予約不可・来店順」の英語表記は？

店頭や案内に Walk-ins only と表記します。「予約の受付は行っておらず、当日に来店した順番でのみ案内する」という意味になります。

Q. 病院で「予約なし」と言うときは何を使いますか？

病院の診察には appointment を用いるため、without an appointment と表現します。予約なしで診てくれる診療所は walk-in clinic と呼ばれます。

Q. without reservationと冠詞を抜くとどうなりますか？

冠詞 a を抜いて without reservation と言うと、「ためらいなく」「全面的に」「無条件で」という全く別の慣用表現になるため注意が必要です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部