モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「任せて」の英語表現

任せてくださいの英語表現と使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

任せて英語で伝える一覧表

英語で「任せて」「お任せください」と伝える表現は、フォーマル度やニュアンスによって使い分けが必要です。代表的な12通りのフレーズを一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現	読み（発音の目安）	ニュアンス	使う相手や場面
I will take care of it.	アイ　ウィル　テイク　ケア　オヴ　イット	責任を持って最後まで手配・対処する	取引先・上司・ビジネス全般
I will handle it.	アイ　ウィル　ハンドゥル　イット	困難な課題や作業を適切に処置する	上司・同僚・トラブル対応時
Consider it done.	カンシダー　イット　ダン	終わったも同然です（迅速な引き受け）	顧客・上司・迅速さをアピールする時
You can count on me.	ユー　キャン　カウント　オン　ミー	私を当てにしてよい、頼りにしてよい	チームメンバー・同僚・友人
Leave it to me.	リーヴ　イット　トゥ　ミー	私に委ねて、引き受けるよ	同僚・後輩・友人・家族
Leave it with me.	リーヴ　イット　ウィズ　ミー	手元で預かって確認・作業を進める	社内業務・同僚・イギリス英語で多用
I'm on it.	アイム　オン　イット	今すぐ取りかかります、了解です	同僚・チャット対応・スピード重視
I've got this.	アイヴ　ガット　ディス	自分でこなせる、心配無用	カジュアル・同僚・自分を奮い立たせる場面
Leave it in my hands.	リーヴ　イット　イン　マイ　ハンズ	私の預かりでしっかり管理する	ビジネス〜カジュアル・安心感を与える場面
I will see to it.	アイ　ウィル　スィー　トゥ　イット	確実に遂行されるよう取り計らう	フォーマル・目上の指示への返答
No problem, I can manage.	ノー　プロブレム　アイ　キャン　マネィジ	問題ありません、何とかやり遂げます	日常業務・同僚や顧客からの確認
You're in good hands.	ユア　イン　グッド　ハンズ	腕利きに任せて安心してください	顧客への安心付け・サービス業

ビジネスの改まった場面では、主語を「I」にした文を選ぶと敬意が伝わります。対等な相手やプライベートでは、短くスピーディーに応答できるフレーズが好まれます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ビジネスで失礼のないお任せください

ビジネスシーンで取引先や上司に対して「任せてください」と伝える際は、命令文の響きを避け、自分が主体となって責任を果たす意志を示す表現を用います。

ビジネスで信頼される3大フレーズ

1. I will take care of it.（私が対応いたします）
発音のコツ: take care of は「テイク・ケア・オヴ」と区切らず、「テイッケァラヴ」のように滑らかにつなげて発音します。

業務の手配やフォローを最後まで責任を持って行うという誠実な響きがあり、ビジネスメールや対面で最も汎用性が高い定番句です。

2. I will handle it.（私が責任を持って対処いたします）
発音のコツ: handle の dle は舌先を上の前歯の付け根につけたまま「ドゥル」と曖昧に発音します。単なる作業だけでなく、クレーム処理やトラブル対応など、調整や交渉が必要な案件を引き受ける際に頼もしさを発揮します。

3. Consider it done.（承知いたしました／速やかに完了させます）
直訳は「すでに終わったものとお考えください」という意味です。相手からの急ぎの依頼や追加要望に対して、自信とスピード感を持って請け合う場面で重宝されます。発音の際は Consider の第2音節（si）を強く読みます。

ビジネスメールでそのまま使える返信テンプレート

クライアントや上司から作業を依頼された際に、受領の旨と完了予定時期を明記して返信するメール文面です。

件名: Re: Request for sales report update（営業レポート更新のお願いについて）
本文:
Dear Ms. Davis,（デイビス様）
Thank you for your email. I will take care of updating the sales figures right away.（ご連絡ありがとうございます。

売上数値の更新は私がお引き受けいたします。）
I will handle the data analysis as well and send you the revised report by 3:00 PM tomorrow.（データ分析もあわせて対応し、明日午後3時までに修正レポートをお送りいたします。

）
Please let me know if there are any other specific requests.（他に具体的なご要望がございましたらお知らせください。

）
Best regards,（よろしくお願い申し上げます。）
Taro Yamada（山田太郎）

take care of～の世話をするhandle～を扱うcount on頼るrely on〜に頼る

次の疑問引き受けるだけでなく相手に丁寧に依頼する言い回しも知りたいなら、依頼をスマートに伝える英語表現が役立ちます。

日常会話で任せてと引き受ける英語

同僚とのフランクなやり取りや友人・家族との日常会話では、シンプルでテンポの良い表現が活躍します。親しい間柄でよく使われるフレーズの会話例を紹介します。

会話例1: 同僚同士のチャット・オフィス内（I'm on it. / Leave it to me.）

A: Could someone submit the weekly attendance sheet to HR?（誰か今週の勤怠表を人事に出してくれない？）
B: Leave it to me. I'm on it right now.（私に任せて。

今すぐやるよ。）
A: Thanks, Taro! That's a huge help.（ありがとう、太郎！ すごく助かるよ。）
B: No problem at all!（どういたしまして！）

I'm on it. は「いまその作業に乗っかっている（着手している）」という語源から、「すぐ取りかかります」「了解」の意味でチャットツールでも頻繁に使われます。

会話例2: 友人との外出や準備（You can count on me.）

A: Are you sure you can prepare all the food for tomorrow's party?（明日のパーティーの料理、本当に全部準備できる？）
B: Don't worry, you can count on me! I love cooking for everyone.（心配しないで、任せてよ！ みんなに料理を作るのは大好きだから。

）
A: That sounds amazing. Let me know if you need any ingredients.（心強いよ。

何か材料が必要なら言ってね。）
B: Will do! Just bring your appetite.（そうするよ！ お腹を空かせて来てね。）

count on は「〜をあてにする・頼りにする」という意味です。相手が不安を感じている場面で「私を頼りにして大丈夫だよ」と安心させたいときに最適です。

会話例3: 突発的なトラブルへの対応（I've got this.）

A: The projector suddenly stopped working! What should we do?（プロジェクターが急に動かなくなった！ どうしよう？）
B: Relax, I've got this. It just happens when the cable comes loose.（落ち着いて、任せて。

ケーブルが緩んだ時によくあるやつだから。）
A: Oh, it's back on. You're a lifesaver!（あ、直った。

助かったよ！）
B: Happy to help.（お役に立ててよかった。）

I've got this.（または I got this.）は、自分が制御できている状況を表す口語表現です。スポーツ選手がボールをキャッチする際に「オーライ！（私が捕る）」と声を掛け合う場面でも使われます。

ニュアンス別使い分けと場面ガイド

「任せる」に該当する英単語は、業務の性質や状況によってニュアンスが明確に分かれます。状況に合わない言葉を選ぶと、意図が正しく伝わらない原因になります。

4つの主要表現のニュアンス比較

1. take care of（配慮と手配）
対象を親身に気遣い、必要な手配や事務処理を最後まで責任を持って済ませるニュアンスです。出張の手配、レストランの予約、備品の発注、顧客へのメール送信などにぴったりです。

例文: I will take care of the hotel reservations.（ホテルの予約は私がお任せください。）

2. handle（処置・コントロール）
手を使って道具を巧みに操る語源から派生し、難易度の高いタスク、複雑な問題、交渉、クレームなどを「うまく処置・制御する」ニュアンスを持ちます。

例文: Our manager will handle the customer complaint personally.（顧客からのクレームは部長が直々に対応を引き受けます。）

3. leave to（委任・丸投げ）
何かを特定の人の手元に残し、その後の進行や判断を委任するニュアンスです。引き受ける側が使う場合は「私に預けて任せてください」となります。

例文: Leave the presentation design to me.（プレゼン資料のデザインは私に任せてください。）

4. count on（信頼・依存）
人物の能力や誠実さを信頼の拠り所とするニュアンスです。タスクの引き受けだけでなく、チームワークやメンタル面での支えを約束する際に使われます。

例文: You can always count on Ken for technical advice.（専門的な助言が必要なら、いつでもケンを頼りにしてください。）

タスクの内容別・最適表現ガイド

業務内容・場面	適した表現	具体的な発話例
クレーム・問題対応	handle	I will handle this issue immediately.（この問題は私が早急に対処します。）
日程調整・予約手配	take care of	I'll take care of scheduling the meeting.（会議の日程調整はお任せください。）
クリエイティブ作業	leave to	Leave the venue decoration to me.（会場の飾り付けは私に任せて。）
急ぎの業務の引き受け	Consider it done.	Consider it done, Mr. Smith.（スミス様、承知いたしました。すぐに完了させます。）

面接や自己アピールで任せてください

英語の採用面接やプレゼンテーションで「私にお任せください」「ご期待に沿えるよう尽力します」と頼もしさを伝える際は、単に作業を引き受けるだけでなく、これまでの実績やスキルに基づいた自信を言葉に込める必要があります。

面接で使える自己アピール表現

1. You can rely on my experience to drive results.（結果を出すことに関しては、私の経験にお任せください。）
rely on は count on よりも改まった響きを持つ語で、公の場や面接でのアピールに適しています。

2. I am confident that I can handle this role successfully.（この職務を成功裏に遂行できると自負しております。）
be confident that ...（〜であると確信している）を添えることで、根拠のある頼もしさを面接官にアピールできます。

3. If given the opportunity, I will ensure smooth project delivery.（機会をいただけるようでしたら、プロジェクトを確実に滞りなく進めてまいります。

）
ensure（〜を確実にする・保証する）を用いることで、責任感の強さとプロ意識を印象付けられます。

アピールの会話例

Interviewer: We are expanding our global operations next quarter. Are you comfortable leading a remote international team?（来期からグローバル展開を拡大する予定です。

国をまたぐリモートチームの統括は問題ありませんか？）
Candidate: Absolutely. I have managed remote teams across three time zones for over five years. You can rest assured that I will handle the coordination effectively.（もちろんです。

過去5年以上にわたり、3つの異なるタイムゾーンにまたがるリモートチームを管理してまいりました。連携業務は私に安心してお任せください。）

You can rest assured that ... は「〜ですので安心してください」という格調高いフレーズで、顧客や採用担当者に対して強い安心感を与える際に有効です。

任せてくださいと言われたときの返し方

相手から「任せてください」「私がやっておきます」と快く引き受けてもらった際、感謝や信頼をスマートに伝える返し方を身につけておくと、円滑な関係が築けます。

相手への感謝と信頼を伝える返答例

1. Thank you, that's very kind of you.（ありがとうございます、助かります。）
丁寧で角が立たず、取引先や上司・同僚を問わず使える万能な返答です。

2. I really appreciate your help.（ご協力に心から感謝いたします。）
ビジネスメールの結びや、負荷の高いタスクを引き受けてくれた相手に対する誠意ある返し方です。

3. I'm glad I can count on you.（あなたに頼ることができて心強いです。）
同僚や部下の頼もしい申し出に対して、信頼を言葉にして称える表現です。

4. You're a lifesaver!（本当に助かったよ！／命の恩人です！）
窮地を救ってくれた同僚や友人に対する、親しみを込めた感謝の表現です。

5. Please keep me posted on the progress.（進捗状況を随時共有してくださいね。）
タスクを預けた上で、節目ごとの報告を依頼しておきたいビジネスシーンでの適切な一言です。

注意したい文法と危険な言い間違い

「任せる」を表す英語には、前置詞の配置や語順によって意味が劇的に変わってしまう落とし穴があります。特に注意すべき2つのポイントを解説します。

1. Leave it to me と Leave me to it の重大な違い

語順がわずかに入れ替わるだけで、意味が正反対になってしまうため注意が必要です。

表現	意味	ニュアンス
Leave it to me.	私に任せてください	タスクを引き受ける前向きな申し出
Leave me to it.	一人にしておいてくれ（邪魔しないで）	自分の作業に集中したいので構わないでほしい

同僚から「手伝おうか？」と声をかけられた際に、誤って Leave me to it. と答えてしまうと、「邪魔しないで放っておいてくれ」という拒絶に聞こえてしまいます。任せてほしいときは必ず目的語の it を先に置き、Leave it to me. と言いましょう。

2. leave A to B の文法構造と代名詞の位置

動詞 leave を「任せる」の意味で使う場合、基本構文は leave A to B（AをBに任せる）です。
この構文で任せる対象（A）が代名詞の it や them の場合、必ず leave の直後に配置します。

誤り: Leave to me it.（不自然な語順）
正しい: Leave it to me.（私にそれを任せて）
対象が長い名詞句の場合は、後ろに回すことも可能です。

例: Leave the final decision to our director.（最終決定はディレクターに任せましょう。）

3. 目上の人に対する Leave it to me. の注意点

Leave it to me. は文法上「命令文」の形をとっています。親しい同僚や友人であれば「私に任せて！」と快活に響きますが、顧客や直属の上司に対して単体で使うと「私に任せておきなさい」という上から目線の響きを与えてしまう恐れがあります。

目上の相手には、主語を立てて I will take care of it. や Please leave it to me.（どうぞ私にお任せください）と表現するのが安全です。

逆にお任せしますと委ねる英語表現

自分が引き受けるのではなく、相手に判断や進行を委ねる「あなたにお任せします」「ご一任いたします」の英語表現も合わせて押さえておきましょう。

相手に判断を委ねる代表フレーズ

1. It's up to you.（あなた次第です／あなたに任せます）
日常会話で最もよく使われる表現です。レストラン選びやスケジュールの決定など、相手の好みを尊重して決定権を渡す場面で使われます。

例文: Where do you want to have lunch? — It's completely up to you.（お昼どこに行きたい？ — 完全にあなたに任せるよ。）

2. I'll leave it up to you. / I'll leave it to you.（あなたにお任せします）
作業や判断を特定の相手に委ねる意思を明確に伝える表現です。

up to を挟むと「判断を委ねる」ニュアンスが強くなります。
例文: I'll leave the choice of venue to you.（会場の選定はあなたにお任せします。）

3. I will defer to your judgment.（ご判断にお任せいたします／ご意見に従います）
ビジネスや専門的な議論において、相手の専門知識や権限を尊重して決定を委ねる非常に丁寧なフォーマル表現です。

例文: Regarding the legal terms, we will defer to your judgment.（法的条項に関しましては、貴殿のご判断にお任せいたします。）

4. Whatever you decide is fine with me.（あなたが決めたことなら何でも構いませんよ）
チーム内での合意形成や友人同士で、相手の提案を全面的に信頼して賛同するカジュアルな言い回しです。

次の疑問相手に判断を一任する状況をもっと詳しく掘り下げたいときは、英語でお任せしますと伝える表現一覧も参考になります。

よくある質問

Q. 「任せてください」を目上に言う無難な英語は？

最も無難で丁寧な表現は「I will take care of it.」です。主語に「I」を置き、責任を持って対応する姿勢を示せます。迅速さを強調するなら「Consider it done.」も好まれます。

Q. 「Leave it to me」は失礼にあたりますか？

命令文の形式であるため、親しい同僚や後輩には頼もしく響きますが、顧客や目上の上司に対して単体で使うとぶしつけに聞こえることがあります。丁寧にするなら「I will take care of it.」を選ぶのが適切です。

Q. handleとtake care ofの違いは何ですか？

「handle」はクレーム処理やトラブル対応など、技術や判断を要する問題を「処置・制御する」ニュアンスです。「take care of」は手配や連絡など、必要な作業を親身に「最後まで面倒を見る」ニュアンスを持ちます。

Q. 「任せてね」と可愛く軽く言う英語はありますか？

「Leave it to me!」や「You can count on me!」に笑顔を添えて言うのが自然です。親しい間柄なら「I've got this!（私に任せて）」と短く返すのも軽快でよく使われます。

Q. メールで「お任せください」と書く結びの文言は？

「Rest assured, I will take care of this matter immediately.（ご安心ください、本件は私が速やかに対応いたします）」のように書くと、誠実で安心感を与える文面になります。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部