モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語でお元気ですかの表現

ビジネス英語の「お元気ですか」決定版

ビジネスで使う「お元気ですか」早見表

英語のビジネスコミュニケーションでは、相手との関係性や連絡の媒体（メール、公式文書、Web会議）に応じて適切な挨拶を使い分ける必要があります。まずは全体の全体像を以下の対応表で把握してください。

表は横にスクロールできます →

状況・対象	代表的な英語フレーズ	丁寧度	主な利用媒体
社外・顧客（標準）	I hope this email finds you well.	最上級	Eメール
社外・既存パートナー	I hope you are doing well.	丁寧	Eメール
全般（万能）	I hope all is well with you.	丁寧	Eメール・手紙
久しぶりの連絡	It has been a while. How have you been?	丁寧	Eメール
複数人（チーム宛）	I hope you are all doing well.	丁寧	Eメール
紙の手紙・公式書面	I hope this letter finds you in good health.	最上級	手紙・公式文書
社内同僚・親しい間柄	How are things going?	カジュアル	チャット・社内メール
Web会議・商談冒頭	How are you today?	標準〜丁寧	口頭（会議）

日本語の「お世話になっております」のように形式的に同じ語句を使い回すのではなく、相手との関係性や直近の連絡頻度に合わせて表現を選ぶのが自然な英語表現の基本です。

次の疑問メールだけでなく口頭やカジュアルな場面の挨拶も幅広く知りたい方は、「こんにちは元気ですか」の基本表現を合わせて確認してみてください。

ビジネスメール英語の定番フレーズ

ビジネスメールの冒頭で最も頻繁に用いられる「お元気ですか」の基本表現を、フォーマル度別に解説します。

フォーマルな書き出し（社外・取引先向け）

最も格調高く、どのような相手にも失礼にならない表現が I hope this email finds you well. です。直訳すると「このメールが、お元気なあなたのもとに届くことを願っております」という意味になり、日本のビジネスメールにおける「貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます」や丁寧な「お元気でお過ごしのことと存じます」に相当します。

• I hope this email finds you well.
  （お元気でお過ごしのことと存じます。）
• I hope you are doing well.
  （お元気でご活躍のことと存じます。）
• I hope all is well with you.
  （すべて順調にお過ごしのことと存じます。）
• I hope everything is going well with you and your business.
  （貴殿ならびに貴社事業が順調にお進みのことと存じます。）

I hope you are doing well. や I hope all is well with you. は、丁寧でありながら堅苦しすぎないため、過去に数回やり取りがある社外の取引先や別部署の上長などに対しても幅広く活用できます。

社内同僚や親しいパートナー向けの少しフランクな挨拶

日常的に連絡を取り合う同僚や、気心の知れた外部パートナーに対して過度に堅い表現を使うと、かえって距離感を与えてしまうことがあります。少しカジュアルな関係性では、以下のような表現が好まれます。

• How are you doing?
  （調子はいかがですか。）
• How are things going?
  （業務の進み具合はいかがですか。）
• I hope you're having a productive week.
  （実りある1週間をお過ごしのことと思います。）
• I hope you had a restful weekend.
  （週末はゆっくり休めましたでしょうか。※月曜日の送信に最適）

曜日や時期に言及する挨拶を挟むことで、定型文ではない自然な配慮を伝えることができます。

お久しぶり・複数人・手紙の丁寧な表現

検索ニーズの多い「ご無沙汰している相手への連絡」「複数人への一斉送信」「紙の手紙や公式文書」における表現を整理します。

お久しぶりです・お元気ですか（丁寧なご無沙汰表現）

数か月以上連絡が空いた相手に対しては、単に「お元気ですか」と伝えるだけでなく、「ご無沙汰しております」というニュアンスを添えるのが礼儀です。

How have you been? のように現在完了形を用いることで、「前回のやり取りから今日に至るまで元気にしていましたか」という時間の継続を表すことができます。

• It has been a while since we last spoke. I hope you are doing well.
  （前回お話ししてから少々時間が経ちました。お元気でお過ごしでしょうか。）
• I hope this email finds you well. It has been quite some time since our last contact.
  （ご無沙汰しております。お健やかにお過ごしのことと存じます。）
• How have you been since we last met at the conference?
  （先日のカンファレンスでお会いして以来、いかがお過ごしでしたでしょうか。）

なお、親しい間柄で使われる Long time no see. は非常にくだけた口語であるため、フォーマルなビジネスメールでは避け、It has been a while. などの構文を使うのが安全です。

皆さんお元気ですか（複数人・チーム宛て）

プロジェクトチーム全体や取引先の複数担当者宛てにメールを送る場合、代名詞に工夫を加えます。

• I hope you are all doing well.
  （皆様、お元気にしていらっしゃることと存じます。）
• I hope everyone is doing well.
  （関係者の皆様、お健やかにお過ごしのことと存じます。）
• I hope this email finds the team well.
  （チームの皆様におかれましては、順調にお過ごしのことと存じます。）

you all や everyone を補うだけで、受信者全員に向けた配慮を示す挨拶になります。

英語の手紙・フォーマル文書での健康を気遣う挨拶

紙のレター、公式の案内状、推薦状、契約書の送付状など、格調高い書面では email を letter に置き換えたり、より格式ある単語を用います。

• I hope this letter finds you in good health and high spirits.
  （ご健勝かつご清栄のこととお慶び申し上げます。）
• I hope this letter finds you well.
  （お健やかにお過ごしのことと拝察いたします。）
• I trust that you are in good health.
  （健やかにお過ごしのことと存じます。）

動詞に trust（信じる、拝察する）を用いたり、名詞に good health（良好な健康状態）を組み込むことで、格調高い文書にふさわしい響きになります。

次の疑問期間が空いた取引先への連絡をより深掘りしたいときは、ビジネス向け「お久しぶりです」の英語表現が役立ちます。

そのまま使えるビジネスメール全文例文

宛名から冒頭の挨拶、本題への導入、結びまでを整えた実務用メールテンプレートです。状況に応じてそのままコピー＆ペーストして使用できます。

1. 社外の相手へ送る新規・通常連絡（フォーマル）

Subject: Inquiry regarding the upcoming project schedule
（件名：今後のプロジェクトスケジュールに関するお問い合わせ）

Dear Mr. Smith,

I hope this email finds you well.
I am writing to inquire about the project schedule for the upcoming quarter.
Could you please provide us with the latest update on the delivery timeline by this Friday?

Thank you for your time and assistance.

Sincerely,
Taro Yamada
ABC Corporation

2. ご無沙汰しているクライアントへの近況連絡・提案

Subject: Follow-up and new service updates from ABC Corporation
（件名：近況のご連絡およびABC社からの新サービスのご案内）

Dear Ms. Davis,

It has been a while since we last spoke. I hope you and your team are doing well.
I am reaching out to share some new updates regarding our services that might be relevant to your current business goals.
If your schedule permits, I would welcome the opportunity to have a brief online meeting next week.

Best regards,
Hanako Suzuki
ABC Corporation

3. 複数人（プロジェクトチーム宛て）の業務連絡

Subject: Agenda for tomorrow's weekly progress meeting
（件名：明日の週次進捗会議のアジェンダ）

Dear Team,

I hope you are all doing well.
Regarding tomorrow's weekly meeting at 10:00 AM, please review the attached agenda beforehand.
If you have any topics to add, please let me know by the end of today.

Thank you for your cooperation.

Best regards,
Kenji Sato

ブランクがある取引先への連絡には、久しぶりの英語ビジネスメール例文も参考になります。

本題への繋ぎ方とWeb会議・返信のマナー

挨拶文を書いた後、スムーズに用件へ移行するためのフレーズや、相手から挨拶された際の適切な返答方法を解説します。

挨拶から本題（用件）へ切り替える接続表現

英語圏のビジネスでは簡潔さが重んじられます。挨拶を終えたら、1行改行するか接続詞を挟み、速やかにメールの目的を宣言します。

• I am writing to...（〜の件でご連絡いたしました）
  例：I hope this email finds you well. I am writing to confirm the meeting details.（お元気でお過ごしのことと存じます。会議の詳細を確認したく連絡いたしました。）
• I am reaching out to...（〜のため連絡を差し上げました）
  例：I hope all is well. I am reaching out to ask for your feedback on the proposal.（順調にお過ごしのことと存じます。提案書に対するご意見を伺いたく存じます。）
• Regarding...（〜の件について）
  例：Regarding the contract terms, we have a few questions.（契約条件に関しまして、数点質問がございます。）

相手から「お元気ですか」と言われた時の返信・返答マナー

メールで相手が冒頭に I hope this email finds you well. と書いてきた場合、返信の冒頭で軽く感謝やお返しの言葉を添えるのが丁寧な対応です。

【メール返信の例文】

• Thank you for your email. I hope you are having a productive week as well.
  （メールをいただきありがとうございます。〇〇様におかれましても実りある週をお過ごしのことと存じます。）
• Thank you for reaching out. I hope all is well on your end too.
  （ご連絡ありがとうございます。そちらにおかれましても順調にお過ごしのことと存じます。）

ただし、同じメールスレッドで何度も短時間にやり取りが往復する場合は、毎回挨拶を繰り返す必要はありません。2往復目以降は Thank you for the quick update.（迅速な更新をありがとうございます）のように用件に直結する挨拶に切り替えるのが実務上の基本作法です。

Web会議・商談冒頭（話し言葉）でのスモールトーク脱出法

Web会議の冒頭では、書き言葉の I hope this email finds you well. は使えません。口頭では How are you today? と問いかけられるのが標準です。ここでは私生活の長話をせず、1〜2往復で本題へ移るのがビジネスの定石です。

【会話の典型パターン】
相手：Hi Taro, how are you doing today?（こんにちは、タロウ。本日は調子はいかがですか？）
自分：I'm doing well, thank you. How about yourself?（順調です、ありがとうございます。

〇〇さんはいかがですか？）
相手：Great, thanks.（順調ですよ、ありがとう。）
自分：Glad to hear that. Shall we get started on today's agenda?（それは良かったです。早速、本日のアジェンダに入りましょうか？）

Shall we get started? や Let's dive into the topic.（本題に入りましょう）を合図にすることで、雑談から商談へスマートに移行できます。

打ち合わせや商談でのやり取りを上達させたい方は、英会話の総合ガイドをご覧ください。

次の疑問相手から体調や近況を尋ねられた際のスマートな受け答えは、調子を聞かれた時の返し方一覧で詳しく解説しています。

ビジネスで避けるべき不適切なNG表現

日本語の発想を直訳したり、日常会話のくだけた表現をそのままビジネスで使うと、相手に違和感や不信感を与える原因になります。以下の表現には注意してください。

1. 直訳の「Are you fine?」

文法的には正しい文ですが、相手の健康状態や事故・トラブルの直後に「（怪我や体調は）大丈夫ですか？問題ありませんか？」と心配するニュアンスになります。通常のビジネス挨拶として冒頭に置くと、「何か私の身に問題があると疑われているのだろうか」と不審に思われるため使わないようにしましょう。

2. フォーマルな場での「How's it going?」

友人同士の日常会話では非常によく使われますが、社外の顧客や目上の取引先に対するメールではカジュアルすぎます。フォーマルなビジネス文章では I hope this email finds you well. や I hope you are doing well. を選ぶのが適切です。

3. 丁寧なメールでの「Long time no see」

映画や日常会話でおなじみのフレーズですが、ビジネスの公式メールで使うと非常にくだけた印象を与えます。ビジネスシーンでは It has been a while since we last spoke. や It has been some time since our last contact. と表現するのが適切です。

4. 「お世話になっております」の直訳を試みること

英語には「お世話になっております」に一対一で対応する決まり文句は存在しません。Thank you for your continued support.（日頃のご支援に感謝申し上げます）などの表現はありますが、毎通のメール冒頭に挿入すると不自然です。

普段のメールでは I hope you are doing well. などの挨拶か、用件直入の I am writing to... から始めるのが英語圏の標準的なビジネスマナーです。

期間が空いたときの丁寧な挨拶表現を詳しく知りたいときは、「お久しぶりです」は英語で何て言う？を確認してみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 英語メールで挨拶なしで本題に入るのは失礼ですか？

初回の連絡や久しぶりのメールでは挨拶を入れるのが基本ですが、業務上の緊急連絡や社内チャット、同一スレッドの2往復目以降は挨拶を省略して本題から入っても失礼には当たりません。

Q. 「お元気ですか」への返信で体調の詳細を書いてもよいですか？

ビジネスメールや商談冒頭の挨拶は社交辞令（定型表現）であるため、実際の病状や個人的な事情を詳しく書く必要はありません。「I am doing well, thank you.」と簡潔に返すのがマナーです。

Q. 月曜日や金曜日に適した時候の「お元気ですか」はありますか？

月曜日は「I hope you had a great weekend.」（良い週末を過ごされたことと存じます）、金曜日は「I hope you have a great weekend ahead.」（良い週末をお迎えください）などの表現が好まれます。

Q. 「I hope all is well」の後ろは何を続ければ自然ですか？

「I hope all is well with you.」または「I hope all is well with you and your team.」と続けるのが最も自然で丁寧な形です。

2026年10月1日更新・モチタン辞典編集部