モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › メガネのフレーム色・素材の英語

黒縁メガネの英語表現まとめ！太縁・ふちなし・べっ甲も解説

黒縁メガネの英語表現と基本の言い回し

「黒縁メガネ」を表す英語には、主に次の2つの定番表現があります。

• black-rimmed glasses（黒い縁のメガネ）
• black-framed glasses（黒いフレームのメガネ）

英語では「［名詞または形容詞］＋ハイフン＋［rimmed / framed］」という複合形容詞を作り、その後に複数名詞のglassesを置くのが基本の形です。

日常生活ではどちらを使っても自然に通じますが、レンズを囲む輪の部分そのものの色を強調したい場合はrimmedがよく好まれます。一方、耳にかける部分（テンプル／つる）を含めたメガネ全体の構造が黒であることを表したい場合はframedが適しています。

黒縁メガネを使った基本例文

実際の会話や文章では、次のように使われます。

• He looks intelligent in those black-rimmed glasses.（彼はその黒縁メガネをかけると知的に見えます。）
• I usually wear black-framed glasses when I work on the computer.（私はパソコン作業をするとき、普段は黒縁メガネをかけています。）
• She took off her black-rimmed glasses and rubbed her eyes.（彼女は黒縁メガネを外して目をこすりました。）
• I am looking for a classic pair of black-framed glasses.（クラシックな黒縁メガネを1本探しています。）

度数やシーンに応じた呼び方を知りたい方は、用途別メガネの英語表現一覧をご覧ください。

【早見表】太縁・細縁・リムレス・色の英語一覧

メガネの形状・太さ・色・柄に関する英語表現を一覧表にまとめました。海外通販の検索バーに入力する際や、店舗で店員に希望のデザインを伝える際の参考にしてください。

次の疑問縁の太さだけでなく、丸型やボストン型など全体の形を詳しく探したいときはフレーム形状・種類の英語表現も参考になります。

rimとframeの違いとメガネの文法規則

英語でメガネのパーツやデザインを正確に言い分けるためには、rimとframeの言葉の守備範囲を理解しておくことが大切です。

rimとframeの部位の違い

rimは、レンズ1枚1枚の外周をぐるりと囲んでいる「縁（ふち・輪）」の部分を指します。そのため、縁がないメガネは「縁を欠いている」という意味の接尾辞-lessを付けてrimlessと呼びます。

一方、frameはレンズを支えるフロント部分だけでなく、蝶番（ちょうがい）や耳にかけるテンプル（つる）まで含んだ「眼鏡の骨組み全体」を指します。「このフレームは軽くて丈夫です」というようにメガネ全体の構造を話題にするときはframeを用います。

glassesを数える際の文法ルール

メガネを表すglassesやeyeglassesは、レンズが2枚あることから常に複数形で扱います。単数形のa glassにしてしまうと「コップ1個」や物質としての「ガラス」になってしまいます。

• These glasses are too tight for me.（このメガネは私にはきつすぎます。※主語が複数形なので動詞はare）

メガネの個数を「1本」「2本」と数えたいときは、a pair of glasses（1本のメガネ）、two pairs of glasses（2本のメガネ）という単位表現を使います。

• I bought a new pair of black-rimmed glasses yesterday.（昨日、新しい黒縁メガネを1本買いました。）
• She owns three pairs of glasses for different occasions.（彼女は場面に合わせて3本のメガネを使い分けています。）

次の疑問縁以外の鼻パッドやつる（テンプル）など細かい部位の呼び名を知りたい方は、メガネのパーツ名称の英語表現をご覧ください。

縁なし・アンダーリム・太縁・細縁の英語

フレームの太さや構造の違いに応じた具体的な英語の使い分けを詳しく解説します。

ふちなしメガネ（リムレス）

レンズの周囲に枠がないメガネは、英語でrimless glassesと呼ぶのが最も一般的です。日常会話ではframeless glassesと呼ばれることもあります。

• Rimless glasses give you a very minimal and clean look.（ふちなしメガネは非常にミニマルですっきりとした印象を与えます。）
• Are rimless glasses more fragile than framed ones?（リムレスメガネは縁のあるメガネよりも壊れやすいですか？）

アンダーリムメガネ（下部のみ縁あり）

レンズの下半分だけにフレームがあるデザインは、英語圏ではunder-rim glasses、bottom-rimmed glasses、あるいはinverted half-rim glasses（逆ハーフリムメガネ）と説明されます。

なお、一般的な「上半分に縁があるタイプ」はsemi-rimless glassesやhalf-rim glassesと呼ばれます。アンダーリムは比較的珍しいスタイルのため、店頭では形状を具体的に補足して伝えるとスムーズです。

• Do you carry under-rim glasses with the frame only at the bottom?（下側だけにフレームがあるアンダーリムのメガネは置いていますか？）
• Inverted half-rim glasses have a distinctive, modern style.（アンダーリムメガネには独特でモダンなスタイルがあります。）

太縁（太ぶち）メガネと細縁メガネ

枠の太さを強調したいときは、以下の形容詞を使い分けます。

• 太縁・太ぶち：thick-rimmed glasses / bold frame glasses
• 細縁：thin-rimmed glasses / slender frame glasses
• 金属製の極細縁：wire-rimmed glasses（ワイヤーリム）

• Thick-rimmed glasses are popular among creative professionals.（太縁メガネはクリエイティブ系の職業の人たちの間で人気があります。）
• I prefer thin-rimmed metal glasses because they feel lightweight.（軽いかけ心地が好きなので、私は細縁のメタルメガネのほうが好みです。）

べっ甲・銀縁・赤縁・セルフレームの英語

フレームの色や素材、伝統的な柄を指す英語表現を整理します。日本で広く使われている「セルフレーム」という言葉は英語圏では通じにくいため注意が必要です。

べっ甲メガネの英語

ウミガメの甲羅のような黄褐色と濃い茶色のまだら模様を持つメガネは、英語でtortoiseshell glassesまたは短縮形のtortoise glassesと呼びます。通販サイトのカラー選択欄ではTortoiseと1単語で記載されているケースが一般的です。

• Tortoiseshell glasses complement warm skin tones very well.（べっ甲メガネはイエローベースの肌色によく馴染みます。）
• These tortoise frames add a stylish vintage touch to any outfit.（このべっ甲フレームは、どんな服装にもおしゃれなヴィンテージ感を添えてくれます。）

また、クラシックな太い樹脂製フレーム全体を指してhorn-rimmed glasses（ホーンリム眼鏡）と呼ぶ伝統的な言い回しもあります。

銀縁・赤縁のカラー別表現

特定の色を持つフレームは「色名＋-rimmed」または「色名＋-framed」で表現できます。

• 銀縁：silver-rimmed glasses / silver metal frames
• 赤縁：red-rimmed glasses / red-framed glasses
• 金縁：gold-rimmed glasses / gold metal frames

• He wore classic silver-rimmed glasses that matched his suit.（彼はスーツに似合うクラシックな銀縁メガネをかけていました。）
• Her red-rimmed glasses make a bold fashion statement.（彼女の赤縁メガネは目を引くファッションのアクセントになっています。）

「セルフレーム」は和製英語！正しい英語表現

日本でプラスチック系フレームを指す「セルフレーム」は、かつて材料として使われていたセルロイド（celluloid）を略した和製英語です。

現在の英語圏のアイウェア業界では、主に植物由来のアセテート樹脂が主流となっているため、acetate glasses（アセテート製メガネ）または包括的にplastic frames（プラスチックフレーム）と呼びます。海外でcell frameと言っても通じないため注意しましょう。

• Most modern plastic frames are made of high-quality acetate.（現代のプラスチックフレームの多くは、上質なアセテートで作られています。）
• I want to switch from metal frames to acetate frames.（メタルフレームからセルフレーム（アセテートフレーム）に買い替えたいです。）

海外通販サイトの検索バー・絞り込みで役立つ英語

海外のアイウェア通販サイトで好みのメガネを探す際、検索フィルターや商品カテゴリで頻出する英単語を知っておくと目的の商品を素早く見つけることができます。

フレーム構造・形状のフィルター用語

• Full-rim（フルリム／全周に縁がある標準タイプ）
• Semi-rimless / Half-rim（ハーフリム／ナイロール）
• Rimless（リムレス／ふちなし）
• Low-bridge fit / Asian fit（鼻あてが高めに設計されたモデル）

素材・スタイルのフィルター用語

• Acetate（アセテート樹脂／いわゆるセルフレーム）
• Titanium（チタン製／軽量で高耐久なメタルフレーム）
• Stainless Steel（ステンレス鋼フレーム）
• Wire（細身のワイヤーフレーム）
• Bold / Chunky（極太フレーム）
• Slim / Narrow（細身フレーム）

検索バーに入力するおすすめキーワード例

• メンズの太い黒縁メガネを探す：men thick black rimmed glasses
• チタン製のふちなしメガネを探す：titanium rimless eyeglasses
• 丸型のべっ甲メガネを探す：round tortoiseshell acetate frames
• 細身のシルバーメタルメガネを探す：slim silver wire glasses

海外メガネ店で試着・購入するときに使える英会話

海外旅行先のメガネ店や免税店で、試着や度数合わせを依頼する際のリアルな会話フレーズです。

店員に希望を伝えるフレーズ

• Excuse me, I am looking for a pair of black-rimmed glasses.
  （すみません、黒縁のメガネを探しているのですが。）
• Do you have these frames in tortoiseshell?
  （このフレームのべっ甲柄はありますか？）
• May I try these on?
  （これらを試着してもよろしいですか？）
• Could you show me some lightweight rimless options?
  （軽めのふちなしメガネをいくつか見せていただけますか？）

店頭での試着・調整の対話例

店頭でのやり取りをイメージした実践的な対話スクリプトです。

Customer: Hello. I'd like to try on some thick-rimmed acetate frames, preferably in black or dark tortoise.
（客：こんにちは。

太縁のアセテートフレームを試着したいのですが、できれば黒か濃いべっ甲柄が良いです。）

Clerk: Certainly! Right this way. How do these black frames feel on your face?
（店員：かしこまりました！こちらへどうぞ。こちらの黒フレームのかけ心地はいかがですか？）

Customer: The style is great, but they slip down my nose a little. Can you adjust them?
（客：デザインは素晴らしいですが、少し鼻からずり落ちてしまいます。調整してもらえますか？）

Clerk: Absolutely. We can adjust the temples and nose pads for a better fit.
（店員：もちろんです。よりフィットするようにテンプルと鼻あてを調整できますよ。）

Customer: Perfect. Also, here is my prescription. Can you make lenses with anti-reflective coating?
（客：助かります。それと、これが私の処方箋です。反射防止コーティング付きのレンズで作れますか？）

Clerk: Yes, we can have them ready for you by tomorrow afternoon.
（店員：はい、明日の午後までにご用意できます。）

海外旅行や店舗でスムーズにやり取りしたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問店頭でファッション用として度なしレンズを希望したいときは、伊達メガネ・度なしの英語を覚えておくとスムーズに伝えられます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「黒縁メガネ」は英語で何と言いますか？

最も自然な英語はblack-rimmed glassesまたはblack-framed glassesです。縁そのものを指すならrimmed、フレーム全体を指すならframedが適しています。

Q. ふちなしメガネ（リムレス）は英語でどう言いますか？

英語ではrimless glassesと言うのが最も標準的です。カジュアルな会話ではframeless glassesと呼ばれることもあります。

Q. アンダーリムメガネは英語で通じますか？

under-rim glassesやbottom-rimmed glasses、またはinverted half-rim glasses（逆ハーフリム）と表現すると海外でも正確に伝わります。

Q. 太縁メガネ・太ぶちメガネの英語表現は？

太縁メガネはthick-rimmed glassesやbold frame glasses、存在感が際立つ極太フレームならchunky framesとも呼ばれます。

Q. メガネのセルフレームは英語で通じますか？

セルフレームは和製英語のため通じません。現代の英語圏では素材名を用いてacetate frames（アセテートフレーム）やplastic framesと呼びます。

Q. べっ甲メガネの英語での呼び方は？

英語ではtortoiseshell glassesまたは省略してtortoise glasses（tortoise frames）と呼びます。海外通販サイトでもこの表記が使われます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部