モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「伊達メガネ・度なし」の英語

伊達メガネは英語で何と言う？度なし・度入り表現も解説

伊達・度なし・度入りメガネの英語対比表

メガネに関する英語表現は、「ファッション目的か」「視力矯正の度が入っているか」によって使う単語が分かれます。まずは全体像を把握できるように、代表的な表現を整理しました。

日常会話で「それ、伊達メガネ？」と軽く尋ねたいときはfake glassesが広く親しまれていますが、公の場や店舗で「度が入っていないメガネ」と正確に伝える際はnon-prescription glassesを用いるのが確実です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

伊達メガネを表す英語表現とニュアンスの違い

伊達メガネを英語で表す単語にはいくつかバリエーションがあり、文脈によって相手に与える印象が異なります。それぞれの特徴を把握して適切に選びましょう。

1. non-prescription glasses（もっとも正確で誤解のない表現）

接頭辞のnon-（〜でない）と、処方箋を意味するprescriptionを組み合わせた表現です。視力検査の処方に基づかないレンズであることを明示できます。店舗、通販、フォーマルな会話で第一に用いられます。

• I wear non-prescription glasses as part of my everyday style.
  （私は普段のスタイルの一部として伊達メガネをかけています。）

2. fashion glasses（お洒落目的をスマートに伝える表現）

装飾品やお洒落のアクセントとして身につけていることを前向きに伝えたい場合に最適です。fakeという単語に抵抗がある大人の会話でも上品に響きます。

• These are just fashion glasses to match my outfit.
  （これは服に合わせるためのただの伊達メガネです。）

3. fake glasses（会話で多用されるカジュアル表現）

友達同士のくだけた会話で非常によく使われます。偽物や粗悪品を指すわけではなく、「度が入っていない＝見せかけの視力矯正具」という意味合いです。ただし、相手のメガネを直接Are those fake glasses?と指差して聞くと、少しぶしつけに聞こえる場合があるため注意が必要です。

• I bought a pair of fake glasses for the costume party.
  （仮装パーティー用に伊達メガネを1本買いました。）

4. glasses for show / glasses for appearance's sake（成句的な表現）

「見せかけのためのメガネ」という意味の慣用表現です。文末に添えて理由を説明するときによく使われます。

• My eyesight is fine. I just wear them for show.
  （視力には問題ありません。ただ見せるためにかけているだけです。）

次の疑問ファッション用の伊達メガネを選ぶなら、黒縁やべっ甲などフレーム色や素材の英語も合わせて押さえておくと表現が広がります。

度なしメガネ・度入りメガネの正確な英語と背景

英語圏でメガネを購入したり視力について語ったりする際、基本となるのが「処方箋（prescription）」という概念です。度なしメガネと度入りメガネの違いを正確に理解しましょう。

英語圏におけるメガネと処方箋（prescription）の関係

アメリカやイギリスなど多くの英語圏では、視力矯正用のメガネを作るために検眼医（optometrist）や眼科医（ophthalmologist）の発行するprescription（処方箋）が必要です。

そのため、度が入っているメガネは「処方箋によるメガネ」としてprescription glasses、度が入っていないメガネは「処方箋不要のメガネ」としてnon-prescription glassesと分類されます。

度入り・度付きメガネの英語表現

「度入りのメガネ」と言いたいときは、prescriptionを使うのが原則です。日本語の「度」を直訳してdegreeなどと言っても通じません。

• I need prescription glasses for driving.
  （車の運転には度入りメガネが必要です。）
• These lenses have a strong prescription.
  （このレンズは度がかなり強いです。）
• Are your glasses prescription?
  （あなたのメガネは度入りですか？）

度なしメガネの英語表現

度が入っていないことを明確に指定したい場合は、以下の言い回しが役立ちます。光学的な文脈ではplano lenses（度なし平面レンズ）という専門用語も使われます。

• Do you sell non-prescription glasses?
  （度なしのメガネは取り扱っていますか？）
• I would like clear, non-prescription lenses.
  （透明な度なしレンズを希望します。）
• The frame comes with zero-power demo lenses.
  （そのフレームには度が入っていないデモレンズが付いています。）

レンズなしやPC用など周辺アイウェアの英語

伊達メガネに関連して、レンズを取り外したフレームだけのものや、ブルーライト対策など特殊な機能を持つアイウェアの英語表現を確認しておきましょう。

レンズなしメガネ（フレームのみ）

写真撮影やメイクの崩れ防止のために、レンズを外してフレームだけをかけるスタイルがあります。これはlensless glassesやframeless glassesではなく、frames without lenses、またはlensless framesと呼ぶのが自然です。

なお、frameless glassesは「フチなしメガネ（ツーポイント）」を意味するため混同に気をつけてください。

• She likes wearing lensless glasses so her eyelashes don't hit the glass.
  （彼女はまつげがガラスに当たらないよう、レンズなしメガネをかけるのが好きです。）

ブルーライトカットメガネ（PC用メガネ）

パソコン作業用として度なしで使われることの多いブルーライトカットメガネは、blue light blocking glassesやcomputer glassesと呼ばれます。

• I wear blue light blocking glasses to reduce eye strain while working.
  （仕事中の眼精疲労を軽減するために、ブルーライトカットメガネをかけています。）

度なし・度付きサングラス

サングラスもメガネと同様に処方箋の有無で区別されます。一般的なサングラスはnon-prescription sunglasses、度を入れたサングラスはprescription sunglassesです。

• Can you make these sunglasses with my prescription?
  （このサングラスを私の度付きで作ってもらえますか？）

メガネ拭きやケースなどのお手入れ用品については、メガネケース・関連小物の英語で詳しく紹介しています。

会話で使える自然な質問と返答フレーズ

会話の中でメガネが伊達かどうかを話題にするときの典型的なダイアログです。失礼にならず、自然に受け答えできる表現を身につけましょう。

伊達メガネについて尋ねられたときの返答パターン

会話例1：友人に「それ本物？（度入り？）」と聞かれた場合

• A: Are those real glasses, or are they just for show?
  （それ本物のメガネ？それともお洒落用？）
• B: They're just fake. I have perfect 20/20 vision!
  （ただの伊達だよ。私、視力は両目とも2.0あるんだ！）

会話例2：「度が入っているの？」と丁寧に聞かれた場合

• A: Do those glasses have a prescription?
  （そのメガネは度が入っているのですか？）
• B: No, they're non-prescription. I just wear them for fashion.
  （いいえ、度なしです。ファッションとしてかけているだけですよ。）

相手のメガネについて自分から尋ねるフレーズ

相手のメガネがお洒落で、度入りかどうか気になった場合は、否定的な語感を避けて柔らかく尋ねると好印象です。

• I love your glasses! Are they prescription or just an accessory?
  （素敵なメガネですね！度入りですか、それともアクセサリーですか？）
• Do you actually need glasses to see, or are they just for looks?
  （視力のためにメガネが必要なんですか？それとも見た目用ですか？）

日常的なやり取りをスムーズに進めたいときは、英会話の総合ガイドを参考に表現の幅を広げましょう。

次の疑問会話のなかで「メガネをかける」動作そのものを表したいときは、状態と動作で使い分けるメガネをかける英語が役立ちます。

海外通販で伊達メガネを探す検索キーワード

海外のオンライン通販サイトで伊達メガネを購入する際、日本語の「伊達メガネ」を直訳しても目的の品は見つかりません。現地サイトで実際に使われている検索語を目的別にまとめました。

探している商品	効果的な検索キーワード	検索結果の傾向
お洒落用の伊達メガネ全般	fashion glasses clear lens	透明レンズが入ったファッション重視のフレームがヒットします
度なしのクリアメガネ	non-prescription clear glasses	視力矯正用の度が一切入っていない製品に絞り込めます
PC・ブルーライト対策	blue light glasses zero magnification	拡大度数が入っていない平らなPC用メガネを探せます
レトロ・クラシック調フレーム	vintage optical frame clear lenses	べっ甲柄やメタルフレームなど意匠性の高い製品が並びます
フレームのみ（レンズなし・交換用）	eyeglass frames only	後から自分でレンズを入れるための空フレームが見つかります

海外通販では、度が入っていないことを確認するためにzero magnification（拡大率ゼロ）やclear lens（透明レンズ・度なし）の表記があるか商品スペック欄を必ず確認しましょう。

次の疑問通販サイトで好みの形を絞り込みたいときは、ボストンや丸メガネなどフレーム形状の英語を知っておくと検索しやすくなります。

海外のメガネ店で使える注文テンプレート

海外旅行先や現地のメガネ店で、好みのフレームに度なしレンズを入れてもらいたいときや、度付きで作ってもらいたいときにそのまま使える英語フレーズです。

度なしレンズを入れてほしい場合

• I'd like to get non-prescription lenses put into these frames.
  （このフレームに度なしのレンズを入れていただきたいです。）
• Can you replace the demo lenses with clear, anti-reflective lenses without a prescription?
  （デモレンズを、度が入っていない反射防止の透明レンズに交換してもらえますか？）
• I only need these for fashion, so no prescription is necessary.
  （お洒落用として使うだけなので、処方度数は不要です。）

度付き（度入り）で注文したい場合

• I have my prescription here. Can you make glasses with this?
  （処方箋を持ってきました。これに合わせてメガネを作っていただけますか？）
• I'd like to make a pair of prescription glasses with this frame.
  （このフレームで度入りのメガネを1本作製したいです。）
• How long does it take to prepare prescription lenses?
  （度付きレンズを用意するのにどのくらい日数がかかりますか？）

メガネを英語で表す文法ルールと数え方

メガネを英語で表現するときは、文法上の規則にも注意が必要です。メガネは左右2枚のレンズで1つの道具を構成しているため、名詞として常に複数形扱いで用いられます。

単数形のglassと複数形のglassesの違い

glassを単数で使うと「ガラス（物質）」や「コップ」を意味します。「メガネ」を指す場合は必ず語尾に-esを付けてglassesとしなければなりません。主語として使うときの動詞も複数形に合わせて受けるのが規則です。

• My glasses are on the table.
  （私のメガネはテーブルの上にあります。※動詞はisではなくare）
• Where are my glasses? I can't find them.
  （私のメガネはどこ？見つからないよ。※代名詞はitではなくthem）

メガネの本数を数えるときの単位

メガネの個数を数えるときは、a pair of glasses（メガネ1本・1個）という単位を使います。2本ならtwo pairs of glasses、3本ならthree pairs of glassesと数えます。

• I bought a new pair of fashion glasses yesterday.
  （昨日、新しい伊達メガネを1本買いました。）
• He owns several pairs of prescription glasses for different occasions.
  （彼は場面に合わせて使い分けるため、度入りメガネを何本も持っています。）

よくある質問

Q. 伊達メガネをfake glassesと言うと失礼？

自分のメガネを指して「ただの伊達だよ」と言う分には問題ありません。ただし、初対面の人や目上の人に対して「それ偽物ですか？」と直接尋ねるような使い方はぶしつけに聞こえる可能性があるため、Are those fashion glasses?などと言い換えるのが無難です。

Q. 「度入りメガネ」の直訳でdegreeは使える？

使えません。英語圏では視力矯正用レンズを「医師の処方箋」に基づいて管理するため、度入りは必ずprescriptionを用います。「度入りメガネ」はprescription glassesと表現するのが正しい英語です。

Q. 「度なし」を英語で一言で言うと？

もっとも一般的で通じやすい表現はnon-prescriptionです。通販や店舗のスペック表記ではzero magnification（倍率ゼロ）やplano（平面レンズ）といった語も使われます。

Q. レンズが入っていないフレームだけのメガネは何と言う？

レンズが入っていないメガネはlensless glassesやframes without lensesと表現します。フチなしメガネを指すframeless glassesとは意味が異なるため区別しましょう。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法withとwithoutの使い方