モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「ぜひ来てください」の表現

「ぜひ来てください」の英語表現と使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「ぜひ来てください」の英語表現一覧と早見表

相手との関係性や場面に応じた「ぜひ来てください」の代表的なフレーズ一覧です。丁寧さや熱意の度合いを意識して使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
You should definitely come!	ユー・シュド・デフィニットリー・カム	「絶対来てよ！」と強く勧める	友人・親しい同僚
You should come!	ユー・シュド・カム	「来なよ！」「おいでよ！」と気軽に誘う	友人・知人
We'd love to have you.	ウィードゥ・ラヴ・トゥ・ハヴ・ユー	「お越しいただけたら嬉しいです」という温かい歓迎	友人・ホームパーティーの招待客
I'd love for you to come.	アイドゥ・ラヴ・フォー・ユー・トゥ・カム	個人的に「あなたに来てほしい」と願う気持ち	親しい知人・同僚
Please do come.	プリーズ・ドゥー・カム	「ぜひともいらしてください」という上品な強調	一般的な来客・目上の人・案内状
It would be great if you could join us.	イット・ウッド・ビー・グレイト・イフ・ユー・クッド・ジョイン・アス	「ご参加いただけましたら幸いです」と丁寧に誘う	職場の同僚・クライアント
We would be delighted if you could attend.	ウィー・ウッド・ビー・ディライティド・イフ・ユー・クッド・アテンド	「ご出席いただければ大変光栄に存じます」	ビジネスの取引先・式典・公式イベント
You're warmly invited.	ユア・ウォームリー・インヴァイティド	「心より歓迎いたします」という格式ある表現	招待状・フォーマルな催し
Please come by all means.	プリーズ・カム・バイ・オール・ミーンズ	「ぜひどうぞ」「何としてもお越しください」	相手が遠慮している時の後押し
You must come!	ユー・マスト・カム	「絶対来なきゃダメだよ！」という強い熱意	親友・気心の知れた間柄のみ

丁寧さと熱意のバランスを整理すると、以下の関係になります。

丁寧さ（フォーマル度）	熱意：強	熱意：中〜穏やか
ビジネス・公式（高）	We would be thrilled/delighted if you could attend.	We cordially invite you to attend.
丁寧・社交的（中）	Please do come. We really hope to see you.	It would be wonderful if you could join us.
カジュアル（親しい）	You should definitely come! / You must come!	You should come! / We'd love to have you.

友人に「絶対来てね！」と伝えるカジュアル表現

親しい友人や同僚を食事やパーティーに誘うときは、義務や命令ではなく「来たら絶対に楽しいよ！」というポジティブな提案のニュアンスを込めます。

You should definitely come! の使い方と発音のコツ

日常会話で最も頻繁に使われる定番フレーズです。助動詞 should は「〜すべき」という義務ではなく、「〜するといいよ」「絶対おすすめだよ」という軽い提案を表します。そこに definitely（絶対に、確実に）を加えることで「ぜひ！」の熱意が伝わります。

発音のコツとして、definitely は「デ・フィ・ニット・リー」のように第1音節の「デ」を最も強く発音します。come の語尾の破裂音は強く発音しすぎず、息を軽く止める程度にすると自然な英語に聞こえます。

We'd love to have you. の温かい歓迎ニュアンス

自宅での食事会やホームパーティーに招く際、ネイティブスピーカーが好んで使う表現が We'd love to have you.（短縮しない形は We would love to have you.）です。

「あなたをお迎えできたら本当に嬉しい」という意味で、招く側の好意をストレートに伝えられます。1人で招く場合は主語を I に変えて I'd love to have you over.（ぜひうちに来てね）と言えます。

友人同士の会話例

A: We're having a barbecue at my place this Sunday. You should definitely come!
（今週の日曜日にうちでバーベキューをするんだ。

絶対に遊びに来てよ！）
B: That sounds awesome! Can I bring anything?
（すごくいいね！何か持っていくものはある？）
A: Just bring yourself! We'd love to have you.
（手ぶらで来て！来てくれるだけで大歓迎だから。

）
B: Great, I'll see you on Sunday!
（了解、日曜日に会おうね！）

definitely絶対にshould～したほうがよいdelightedとてもうれしいby all meansぜひともmake it成功するcome over訪ねてくる

次の疑問招いた相手が実際に足を運んでくれたら、来てくれてありがとうを伝える英語表現で感謝の気持ちをスマートに伝えましょう。

ビジネスで使える「お越しいただけますと幸いです」

仕事上の取引先や目上の人、社内関係者を招く場面では、相手の都合を尊重する仮定法（would や could）を用いた表現を使います。

Please do come. の品格ある響き

動詞 come の直前に助動詞 do を補う Please do come. は、丁寧な語調のまま「ぜひお越しください」と熱意を伝える上品な言い方です。案内状の結びや、口頭での挨拶で使われます。発音する際は do をやや長めに強めて発音すると、歓迎の気持ちが際立ちます。

We would be delighted if you could attend.

展示会、セミナー、レセプションなどの公式行事にふさわしい格調高い表現です。delighted（大変喜ばしい）の代わりに honored（光栄に思う）や pleased（嬉しい）を用いることもできます。

• We would be delighted if you could join us for the opening ceremony.
  （開会式にご参加いただけましたら、大変嬉しく存じます。）
• It would be our great pleasure to have you at our annual conference.
  （弊社の年次総会にご臨席賜れましたら、至上の喜びに存じます。）

ビジネスシーンの会話例

A: We are hosting a product showcase next Friday. It would be great if you could join us.
（来週の金曜日に製品発表イベントを開催いたします。

ご参加いただけましたら幸いです。）
B: Thank you for the invitation. I will check my schedule and get back to you by tomorrow.
（ご招待ありがとうございます。

予定を確認し、明日までにご連絡いたします。）
A: Please do come. We would be delighted to welcome your team.
（ぜひお越しくださいませ。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

海外の知人に「ぜひ日本にいらしてください」と伝える表現

外国人の友人や出張で知り合った相手に「日本へ遊びに来てください」「日本へお立ち寄りください」と伝える場面の言い回しです。目的地の距離があるため、visit や come to Japan を使います。

You should visit Japan sometime!

親しい知人に対して「いつか日本に遊びにおいでよ！」と伝える最も一般的な表現です。文末に sometime（いつか）を添えると、プレッシャーを与えずに気軽な提案として伝えられます。

Please come visit us in Japan.

「日本にいる私たちのところへぜひ遊びに来てください」と歓迎する温かい表現です。英語では come visit のように動詞を重ねて「来て訪れる」という口語表現がよく使われます。

ビジネスで「来日の際はぜひお立ち寄りください」

取引先が来日する予定を聞いた際や、今後の来日を促す場合には、以下の表現が便利です。

• If you ever have the chance to visit Japan, please let us know.
  （もし日本へいらっしゃる機会がございましたら、ぜひお知らせください。）
• Please be sure to drop by our office when you come to Tokyo.
  （東京へお越しの際は、ぜひ弊社オフィスにもお立ち寄りください。）

知人との会話例

A: I've always wanted to try authentic Japanese ramen.
（本場の日本のラーメンをずっと食べてみたいと思っているんだ。

）
B: You should definitely visit Japan! I'll take you to the best ramen spots.
（絶対に日本に来るべきだよ！一番美味しいラーメン屋さんに案内するから。

）
A: That sounds amazing. I'll let you know when I book my flight!
（最高だね。航空券を取ったら連絡するよ！）

相手に負担をかけない気遣いのクッション言葉

熱心に誘いすぎると「断りにくいのではないか」と相手が負担に感じることがあります。招待のフレーズの後にクッション言葉を添えることで、相手が気持ちよく出欠を選べる配慮が示せます。

都合がつけばで構わないと伝えるフレーズ

• If you can make it, we'd love to see you.
  （もしご都合が合えば、ぜひお会いしたいです。）
• Only if your schedule allows, please join us.
  （ご都合がつく場合のみで構いませんので、ご参加ください。）
• If you're free, you should definitely drop by.
  （もし時間が空いていたら、ぜひふらっと立ち寄ってね。）

無理をしなくてよいと伝えるフレーズ

• No pressure at all, of course!
  （もちろん、まったく無理はしないでね！）
• Please don't feel obligated to come.
  （無理にお越しいただく必要はございませんので、お気兼ねなく。）
• Don't worry if you can't make it this time.
  （今回は難しそうでも全然気にしないでね。）

make it は「都合をつけて行く」「間に合う」という意味の非常に便利な口語熟語です。断る際にも I can't make it.（都合がつきません）と言えるため、誘う側・断る側の双方で頻出します。

コピペで使える案内状・メールの英文テンプレート

日時や会場の案内を含め、文脈の整ったメールテンプレートです。必要箇所を書き換えてそのまま利用できます。

1. カジュアルなホームパーティーや飲み会の案内（友人向け）

Subject: Dinner party at my place next Saturday!
（件名：来週土曜日にうちでディナーパーティー！）

Hi everyone,
I'm hosting a casual dinner party at my apartment next Saturday, November 18th, starting at 6:00 PM.
We'll have plenty of food and drinks, so just bring yourselves.
You should definitely come! It would be great to catch up with all of you.
No pressure if you already have plans, but please let me know by Thursday if you can make it.

Best,
Ken

（日本語訳：
みんな、こんにちは！来週土曜日の11月18日午後6時から、私のアパートで気軽な食事会を開きます。食べ物と飲み物はたくさん用意するので、手ぶらで来てください。

絶対来てね！みんなと近況を話せたら嬉しいです。先約があれば無理しないで大丈夫ですが、来られそうか木曜日までに教えてください。それでは、ケンより）

2. ビジネスのセミナーや新オフィスお披露目会の案内（取引先向け）

Subject: Invitation: Tech Innovators Seminar 2024
（件名：ご案内：Tech Innovators セミナー2024）

Dear Mr. Smith,

We are pleased to invite you to our upcoming seminar on digital transformation, held at our Tokyo headquarters on Wednesday, December 10th, from 2:00 PM to 4:00 PM.

Following the seminar, a brief networking reception will take place. We would be delighted if you could attend and join the discussion. Please do come if your schedule permits.

Kindly confirm your attendance by replying to this email by December 1st.

Sincerely,
Taro Yamada
Global Operations Division

（日本語訳：
スミス様、12月10日（水）午後2時から4時まで、東京本社にて開催されますデジタルトランスフォーメーションに関するセミナーにご案内申し上げます。

セミナー終了後には簡単な懇親会も予定しております。ご出席いただき、意見交換にご参加いただけましたら大変嬉しく存じます。ご都合が許せばぜひお越しください。

12月1日までに本メールへの返信にて出欠をお知らせいただけますと幸いです。敬具 山田太郎 グローバル事業部）

「ぜひ来てください」と誘われたときのスマートな返し方

相手から「ぜひ来てね」と誘われた際、出席する場合と欠席する場合の代表的な返答表現を把握しておくと安心です。

快諾する場合（「ぜひ行きます！」）

• I'd love to! Thank you for inviting me.
  （喜んで伺います！誘ってくれてありがとう。）
• I will definitely be there!
  （絶対に行くよ！楽しみにしているね。）
• We would be delighted to attend.
  （喜んで出席させていただきます。※ビジネス向け）
• Count me in!
  （私を頭数に入れておいて！＝行く行く！）

行けたら行く／保留にする場合

• I'd love to go if I can. Let me check my schedule first.
  （行けたらぜひ行きたいな。まずは予定を確認させてね。）
• I might be able to drop by for a little bit.
  （少しの間だけなら立ち寄れるかもしれません。）

丁寧に断る場合（「あいにく行けません」）

• I would love to, but I already have plans.
  （ぜひ行きたかったのですが、あいにく先約がありまして。）
• Unfortunately, I won't be able to make it this time. Thank you for thinking of me!
  （あいにく今回は都合がつきません。声をかけてくれてありがとう！）
• Thank you very much for the invitation. Regrettably, I have a prior engagement and will not be able to attend.
  （ご招待ありがとうございます。大変残念ながら先約がございまして、出席することが叶いません。※ビジネス向け）

注意したいNG表現と不自然な直訳の落とし穴

日本語のニュアンスをそのまま英語に直訳しようとすると、誤解を生んだり失礼に響いたりすることがあります。

You must come! の強要・命令リスク

助動詞 must は強い義務（〜しなければならない）を表します。親友同士で「絶対来なきゃ許さないよ！」と冗談混じりに言う分には親愛の表現になりますが、ビジネス関係や目上の人に対して使うと、「命令されている」「強制されている」と受け取られ、大変失礼になります。

改まった場では We would be honored if you could attend. などの仮定法を選びましょう。

Please come by all means. の使いどころ

辞書で「ぜひとも」を引くと by all means が出てきますが、この表現には「もちろんどうぞ」「何としてでも」という強い肯定や許可の響きがあります。

相手が「行っていいのかな？」と遠慮して躊躇している背中を押す文脈では Yes, please come by all means!（ええ、もちろんいらしてください！）と自然に使えますが、最初の招待状に単体で添えると、やや古風または大げさに感じられることがあります。

Please come. だけでは事務的になりやすい

Please come to our office. は文法的に正しい英語ですが、相手への感情や歓迎のトーンが含まれず、「事務的な呼び出し」のように聞こえてしまうことがあります。

「ぜひ」という好意や歓迎を伝えたいときは、We are looking forward to seeing you. や Please do come. のように一言添えるのが自然です。

次の疑問pleaseの使い方による印象の違いを深く知りたいときは、依頼を表す「ください」の英語表現まとめが参考になります。

よくある質問

Q. 「ぜひ遊びに来てね」は英語で？

You should come over! や Please come visit us! がぴったりです。自宅に招く場合は「家に来る」を意味する come over を使うと、気軽で親しみやすい表現になります。

Q. 「ぜひお越しください」の敬語は？

ビジネスメールでは We would be delighted if you could attend. や It would be our honor to welcome you. が最適です。押しつけがましさを排し、敬意が伝わります。

Q. Please come と Please do come の違いは？

do を挟むことで動詞が強調され、「ぜひとも」「心から」という熱意や温かみが加わります。単なる依頼から、上品で積極的な歓迎表現へと変化します。

Q. 「来られたら来てね」を英語で言うと？

Come if you can! や Join us if you're free. と表現します。相手の重荷にならないよう No worries if you can't make it. を併記するとさらに親切です。

Q. 招待状の文末に添える「ぜひ来てね」は？

フォーマルな招待状なら We cordially invite you to attend.、カジュアルなイベントなら Hope to see you there!（会場で会えるのを楽しみにしています！）が定番です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部