モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「夢や目標」を語る英語フレーズ

「夢と目標」の英語表現と使い分けを完全解説

「夢と目標」「夢や目標」を英語で言う基本表現

日本語でよく使われる「夢と目標」「夢や目標」という並列フレーズは、英語でも名詞をそのまま並べて表現できます。会話や文章の文脈に応じて、いくつかの自然な言い回しが存在します。

最も一般的な表現：dreams and goals

日常会話からスピーチ、自己紹介まで幅広く使われる標準的な表現がdreams and goalsです。複数形を用いるのが一般的で、人生の中で抱く複数の夢や目標を総称して表します。

• We should encourage young people to pursue their dreams and goals.
  （私たちは若者が夢や目標を追求できるように後押しするべきです。）
• She wrote down all of her dreams and goals in a notebook.
  （彼女はノートに自分の夢や目標をすべて書き留めました。）

選択の意味を持たせる表現：dreams or goals

「夢や目標」という選択・並列のニュアンスを強調したい場合や、否定文・疑問文で「夢や目標を持っていますか？」「夢や目標がまだない」と言うときは、接続詞orを使ってdreams or goalsと表現します。

• Do you have any specific dreams or goals for the future?
  （将来に向けた具体的な夢や目標は何かありますか？）
• It is completely fine if you do not have clear dreams or goals yet.
  （まだ明確な夢や目標がなくても全く問題ありません。）

フォーマル・ビジネス向けの表現：dreams and objectives

ビジネス文書やアカデミックな場では、goalの代わりに客観的な指標を指すobjectiveを用いて、dreams and objectivesやaspirations and objectivesと表現することもあります。

願望を意味するaspirationを組み合わせると、より知的で洗練された印象を与えられます。

• The workshop helps participants align their personal aspirations and professional objectives.
  （その研修は、参加者が個人の志と仕事上の目標を合致させるのに役立ちます。）

会話全体の組み立てや練習法を深めたいときは、英会話の総合ガイドも参考にしてみてください。

dreamとgoalの違いと使い分け表

英語のdreamとgoalは日本語の「夢」と「目標」にほぼ対応していますが、英語圏ではその境界線が日本語以上に明確に意識されます。それぞれの根本的なニュアンスを整理しましょう。

概念の本質的な違い

dreamは、想像や願望の世界に属する言葉です。「こうなったらいいな」という理想や憧れを指し、実現のための期限や具体的なステップが決まっていなくても成立します。

一方、goalは行動と計画の世界に属します。努力によって到達すべき具体的な終着点であり、期限（deadline）や評価基準が存在することが前提となります。

表は横にスクロールできます →

ビジネスや就活での使い分けの注意点

就職面接やキャリア面談の場で「私の夢は〜です」と言いたいときにMy dream is to...と述べてしまうと、人事は「単なる空想や願望の段階で、行動計画がないのではないか」「幼い印象を受ける」と感じるリスクがあります。

ビジネスシーンでは、実現可能性と実行意志をアピールするためにMy goal is to...やMy short-term objective is to...と言い換えるのが鉄則です。

• 避けたほうがよい例：My dream is to become a marketing director.（私の夢はマーケティング部長になることです。）※願望に聞こえる
• 推奨される例：My professional goal is to become a marketing director within five years.（私の職業上の目標は、5年以内にマーケティング部長になることです。）※具体的で計画性がある

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「目標の人」「憧れの人」を英語で表す表現

検索でも非常によく調べられている「目標の人」「憧れの人物」「こうなりたい人」を指す英語表現を整理します。文脈に応じて最適な表現を選べるようになりましょう。

1. 最も標準的な「手本・目標の人」：role model

「自分もあの人のようになりたい」と模範にしている人を指す最も一般的な名詞です。生き方、働き方、品格などを手本にしている人物全般に使えます。

• My senior colleague is a great role model for me.
  （職場の先輩は私にとって素晴らしい目標の人です。）
• She serves as a positive role model for younger employees.
  （彼女は若手社員にとって前向きなロールモデルとしての役割を果たしています。）

2. 心から尊敬する人：someone I look up to

句動詞look up to（〜を尊敬する、見上げる）を使った口語的な表現です。人間性や実績に強い敬意を抱いている「憧れの人」「目標の人」を自然に伝えられます。

• He is someone I truly look up to in my professional life.
  （彼は私が仕事の上で心から尊敬し、目標にしている人です。）
• The person I look up to most is my former mentor.
  （私が最も尊敬し目標にしている人物は、かつての恩師です。）

3. 「あの人のようになりたい」と熱望する人：the person I aspire to be like

動詞aspire（熱望する、志す）を用いた、少し知的な響きを持つ表現です。その人の能力や人格を目標として努力しているニュアンスが色濃く出ます。

• Our team leader is exactly the person I aspire to be like.
  （私たちのチームリーダーは、まさに私がなりたいと目標にしている人物です。）
• I want to learn from the person I aspire to be like in this industry.
  （この業界で自分が目標としている人物から多くのことを学びたいです。）

4. 尊敬・手本を表すその他の関連表現

• someone I admire（私が敬愛している人、憧れている人）
• mentor（指導者、相談相手、助言者）
• hero（憧れの存在、英雄的な手本）

目標と夢に関する重要動詞コロケーション

英語で目標や夢を語る際は、名詞だけでなく、セットで使われる動詞（コロケーション）を正しく組み合わせることが重要です。「目標を立てる」「努力する」「達成する」の一連のプロセスを英語で言えるように整理しましょう。

目標（goal / target / objective）に付随する動詞

表は横にスクロールできます →

段階	英語表現	日本語の意味	例文
設定する	set a goal	目標を設定する・立てる	We set realistic goals for this quarter.（今四半期の現実的な目標を設定しました。）
設定する	establish an objective	明確な目標を定める	The company established clear objectives.（会社は明確な目標を定めました。）
向かって努力する	work toward a goal	目標に向かって努力する	I am working toward my goal of passing the exam.（試験合格という目標に向けて努力しています。）
追求する	pursue a goal	目標を追求する	He pursued his career goals relentlessly.（彼は自らのキャリアの目標を絶え間なく追求しました。）
達成する	achieve a goal	目標を達成する（努力の結果）	She achieved all of her annual goals.（彼女は年間目標をすべて達成しました。）
やり遂げる	accomplish a goal	困難を乗り越えて目標を果たす	They accomplished their ultimate goal.（彼らは最終的な目標を完遂しました。）
到達する	reach a target	数値目標や基準に届く	Our sales team reached the monthly target.（営業チームは月間目標数値を達成しました。）

夢（dream）に付随する動詞・決まり文句

夢の場合は「設定する」ではなく「抱く」「追いかける」「叶える」という動詞が連動します。

• have a dream（夢を持つ）
  I have a dream of opening my own café in the future.（将来自分のカフェを開くという夢があります。）
• chase a dream / follow one's dream（夢を追いかける）
  He decided to leave his hometown to chase his dream.（彼は夢を追いかけるために故郷を離れる決意をしました。）
• a dream comes true（夢が叶う）
  Winning the scholarship was a dream come true for her.（奨学金を獲得できたことは、彼女にとって夢が叶った瞬間でした。）
• make one's dream come true（自分の夢を叶える・実現させる）
  Consistent effort will help you make your dream come true.（地道な努力が、夢を実現させる助けになります。）
• make one's dream a reality（夢を現実のものにする）
  They worked tirelessly to make their dream a reality.（彼らは夢を現実にするために休むことなく働きました。）

次の疑問「目標を立てる」場面の英語をさらに深掘りしたいなら、目標設定で使える動詞や自然な表現をまとめた解説も参考になります。

自己紹介や面接で夢・目標を伝える例文

自己紹介、面接、英作文で夢や目標を話すときに使える基本の構文とテンプレートを紹介します。理由やきっかけを自然に添えることで、聞き手に説得力を持たせることができます。

基本の伝達構文

• My dream is to + 動詞の原形（私の夢は〜することです）
• My goal is to + 動詞の原形（私の目標は〜することです）
• My ultimate goal is to + 動詞の原形（私の最終的な目標は〜することです）
• I would like to + 動詞の原形（〜したいと考えております）
• I aim to + 動詞の原形（〜することを目指しています）

理由・きっかけを添えるフレーズ

• because...（〜という理由からです）
• I was inspired by...（〜に影響・刺激を受けました）
• I got interested in... when...（…のときに〜に興味を持ちました）
• This goal stems from my experience of...（この目標は、私の〜の経験に端を発しています）

パターン1：明確な夢や目標がある場合（自己紹介・スピーチ）

My dream is to work as a software engineer in an international environment. I got interested in programming when I was in high school, and I was inspired by how open-source software connects developers worldwide. Currently, my immediate goal is to improve my practical coding skills and pass the English proficiency test by the end of this year.
（私の夢は、国際的な環境でソフトウェアエンジニアとして働くことです。

高校生のときにプログラミングに興味を持ち、オープンソースソフトウェアが世界中の開発者を繋いでいることに感銘を受けました。現在、私の目先の目標は、実践的なコーディング力を高め、今年の終わりまでに英語資格試験に合格することです。）

パターン2：ビジネス面接でキャリア目標を伝える場合

My professional goal is to contribute to your overseas expansion as a global project manager. In the short term, my objective is to master your company's core operations within my first year. In the long run, I aim to lead cross-cultural teams to launch new services in Asian markets.
（私の仕事上の目標は、グローバルプロジェクトマネージャーとして貴社の海外展開に貢献することです。

短期的には、入社1年目に貴社の中核業務を習得することを目標としています。長期的には、多国籍チームを率いてアジア市場で新規サービスを立ち上げることを目指しています。）

パターン3：まだ夢や目標が決まっていない・模索中の場合

面接や交流の場で「夢や目標がまだ決まっていない」と答える場合、単に「ありません」と答えると消極的に受け取られます。「現在は視野を広げている段階である」「目の前のことに全力を注いでいる」という肯定的な姿勢で伝えるのがスマートです。

• I am still exploring my long-term options, but my current focus is on building solid foundational skills in this field.
  （長期的な選択肢についてはまだ模索中ですが、現在は本分野における確かな基礎力を培うことに集中しています。）
• While I have not defined a specific dream yet, I am actively trying new challenges to discover where my true strengths lie.
  （まだ具体的な夢をひとつに定めているわけではありませんが、自分の真の強みがどこにあるかを見極めるため、積極的に新しい挑戦に取り組んでいます。）
• My immediate goal is to absorb as much knowledge as possible from my team members and deliver results on my current projects.
  （私の当面の目標は、チームの仲間からできる限り多くの知識を吸収し、現在担当しているプロジェクトで成果を出すことです。）

相手の夢や目標を自然に尋ねる英語表現

英会話のレッスン、カジュアルな交流、ビジネスの面談などで、相手の将来の展望や目標を失礼なく尋ねるフレーズを用途別に整理しました。

カジュアルな日常会話で尋ねるフレーズ

友人同士や同年代のカジュアルな集まりでは、重くなりすぎない親しみやすい言い回しが好まれます。

• What is your dream?
  （あなたの夢は何ですか？）
• Do you have any big plans or goals for this year?
  （今年何か大きな予定や目標はありますか？）
• What would you love to do in the future if you had the chance?
  （機会があれば、将来どんなことをやってみたいですか？）
• What are you currently passionate about?
  （いま情熱を注いでいることは何ですか？）

丁寧・ビジネスシーンで尋ねるフレーズ

初対面の相手やビジネスの同僚、部下や後輩との面談では、プライベートに踏み込みすぎず、キャリアや成長に焦点を当てた質問を投げかけます。

• What are your long-term career goals?
  （長期的なキャリアの目標は何ですか？）
• What kind of professional objectives are you working toward right now?
  （現在はどのような職業上の目標に向けて取り組んでいらっしゃいますか？）
• Where do you see yourself in five years?
  （5年後、ご自身はどうなっていたいとお考えですか？ ※面接定番フレーズ）
• What milestones would you like to achieve in this role?
  （この職務において、どのようなマイルストーンを達成したいとお考えですか？）

SNSや手帳に使える短い英語名言・一言フレーズ

手帳の表紙、目標管理シート、SNSのプロフィール欄に書き留めてモチベーションを高められる、簡潔で力強い英語の短いフレーズと名言を厳選しました。

手帳や座右の銘にぴったりの一言（1〜5単語）

• Dream big.（大きく夢を持とう。）
• Keep your eyes on the goal.（目標から目を離すな。）
• Chase your dreams.（自分の夢を追いかけろ。）
• Stay focused.（集中を保ち続けよう。）
• Make it happen.（それを実現させよう。）
• One step at a time.（一歩ずつ着実に。）
• Turn dreams into plans.（夢を計画に変えよう。）

夢と目標を行動に変える英語の名言

• A goal without a plan is just a wish.
  （計画のない目標は、ただの願い事に過ぎない。※アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの言葉として有名）
• The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
  （未来は、自分の夢の美しさを信じる者のためにある。※エレノア・ルーズベルトの言葉）
• Every great achievement begins with the decision to try.
  （いかなる偉業も、まずは挑戦しようという決断から始まる。）
• Set your goals high, and don’t stop until you get there.
  （目標を高く掲げよ、そしてそこへ到達するまで立ち止まるな。）
• Small daily improvements over time lead to stunning results.
  （日々の小さな改善の積み重ねが、やがて驚くべき成果をもたらす。）

次の疑問手帳やSNSで使える短い言葉をもっと探したいときは、心に響く短い英語名言のフレーズ集もあわせてチェックしてみてください。

よくある質問

Q. 「将来の夢」は英語で何と言いますか？

future dreamとも言えますが、ネイティブは単にmy dreamやwhat I want to do in the future、my future aspirationと表現することが一般的です。

Q. 夢と目標はどちらを先に話すべきですか？

自己紹介ではまず大きな方向性であるdream（またはvision）を述べ、そのあとに直近の具体的な行動であるgoalを話すと論理的で説得力が増します。

Q. 「目標の人」をmentorと呼んでもよいですか？

直接指導を受けている関係であればmentorが最適です。直接の面識がなく一方的に手本にしている場合はrole modelやsomeone I look up toを使います。

Q. 「目標を達成した」は英語でどう言いますか？

I achieved my goal.やI reached my goal.、困難な目標を果たしたならI accomplished my goal.と表現します。

Q. dreamはビジネス面接で絶対に使ってはいけませんか？

禁止ではありませんが、単体で使うと抽象的な願望に聞こえやすいため、professional goalやcareer aspirationと言い換えるか、具体的な達成計画を必ず添えましょう。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部