モチタン辞典 › 読みもの › 英文法 › expect 人 to doの意味・使い方
expect 人 toの意味と使い方
expect 人 to do は、「人が〜することを予期する」「人が〜することを期待する（当然〜するものと思う）」という意味を表す表現です。
文法的には第5文型（SVOC）をとり、「人」が「to do」の動作主になります。日本語の「楽しみに待つ」とは異なり、根拠に基づいて「当然そうなる、そうすべきだ」と見込む客観的・要求的な響きを含みます。
expect 人 to doの基本意味と文法構造
expect 人 to do は、日常会話からビジネス文書、TOEICなどの英語試験まで頻繁に登場する重要な構文です。まずは文法の骨組みと、文脈に応じた日本語訳のバリエーションを整理しましょう。
文法構造は第5文型（SVOC）
この構文は、英語の第5文型（S + V + O + C）で成り立っています。
- S（主語）：期待・予期する人や組織
- V（動詞）：expect
- O（目的語）：動作をする主体（人・対象）
- C（補語）：to 不定詞（to + 動詞の原形）
第5文型では、目的語（O）と補語（C）の間に「主語と述語の関係（ネクサス）」が成立します。つまり、「人（O）が 〜する（C）」という関係が成り立っており、文全体の主語（S）がその状況を予測・想定していることを示します。
文脈によって変わる4つの主な日本語訳
辞書を引くと「期待する」と書かれていることが多いですが、日本語の「期待する」という言葉にとらわれると誤訳につながる場合があります。文脈に応じて次のように訳し分けると自然です。
- 予期する・見込む（確率の高い未来の出来事として想定する）
We expect him to arrive by noon.（私たちは、彼が正午までに到着すると見込んでいます。） - 期待する（相手の能力や成果を信じて待つ）
The teacher expects all students to pass the test.（先生は生徒全員がテストに合格することを期待しています。） - 当然〜するものと思っている（常識や義務として見なす）
I expect you to keep this secret.（あなたがこの秘密を守るのは当然だと思っています。） - 要求する・指示する（立場が上の人が下の人に求める）
The manager expects the team to submit the report today.（マネージャーはチームに対し、本日中に報告書を提出するよう求めています。）
We expect him to arrive by noon.私たちは、彼が正午までに到着すると見込んでいます。
第5文型（SVOC）をとり、目的語と補語の間に主語述語関係が成り立ちます。
語源から理解するexpectのコアイメージ
expect 人 to do を正確に使いこなすためには、動詞 expect の根底にあるコアイメージを把握することが近道です。
語源は「外に目を向けて待つ」
expect は、ラテン語の expectare に由来します。この語は次の2つの要素に分解できます。
つまり、語源的な本来の意味は「外に視線を向け、何かが起きるのをじっと見張る・待ち受ける」です。そこから転じて、「根拠や前兆があるため、その事態が起きる確率は極めて高いと計算に入れて構える」という感覚が生まれました。
日本語の「期待する」との決定的なズレ
日本語で「期待する」と言うと、「そうなったら嬉しいな」「わくわくして待ち遠しい」といった感情（ポジティブな希望）を思い浮かべがちです。しかし、英語の expect には、そうした情緒的なニュアンスは本来含まれていません。
expect の本質は「客観的な計算や常識に基づき、ほぼ確実にそうなるだろうと見積もる」ことです。感情的な「願い」ではなく、頭で考えた「予測・確信」に近い言葉です。
望ましくない事態・ネガティブな予測にも使える
日本語の「期待する」は悪い出来事には使えませんが、expect 人 to do は好ましくない事態に対しても自然に使えます。
- I expect him to fail again if he doesn't change his attitude.（もし態度を改めないなら、彼はまた失敗するだろうと見ています。）
- The company expects its rival to lower their prices next month.（その企業は、競合他社が来月値下げに踏み切ると予測しています。）
このように、「起きてほしくないが、客観的な条件から見て確実に起きるだろう」という文脈でも使える点が、日本語の「期待」と大きく異なるポイントです。
予測や見通しを伝える動詞の差異は、predictとexpectの違いで確認できます。
次の疑問「待ち受ける」という語源から、悪い事態の予測にも使えるのか気になったらexpectが悪い意味で使われるニュアンスを確認してみましょう。
指示や要求になる強いニュアンスと注意点
日常会話やビジネスシーンで I expect you to... を使う際には、人間関係への配慮が必要です。この表現は、発話者の立場や関係性によって「強い指示・命令」として受け取られることがあるためです。
目上の人から部下への「実質的な命令」
I expect you to do... を直訳すると「私はあなたが〜することを期待します」ですが、英語圏のビジネス環境では「〜するのがあなたの職務であり、当然果たすべき義務です」という強い圧力を伴う表現になります。
- I expect you to be on time tomorrow.（明日は遅刻しないようにしてください／時間通りに来て当然です。）
- We expect you to handle this issue professionally.（この問題にはプロとして責任を持って対処していただきます。）
上司が部下に向けて使う分には強い指導や意思表示として機能しますが、同僚や取引先、あるいは目上の人に対して使うと、高圧的で失礼な響きを与えてしまいます。
角を立てずに依頼したい場合の代替表現
相手に対して協力を求めたり、柔らかく依頼したりしたい場合は、expect 人 to do を避け、次のような表現に置き換えるのが適切です。
- Could you please submit the document by Friday?（金曜日までに書類をご提出いただけますでしょうか？）
- I would appreciate it if you could join the meeting.（ミーティングにご参加いただけますと幸いです。）
- We would like you to review this contract.（こちらの契約書をご確認いただきたいと存じます。）
「〜して当然だ」というニュアンスを込めたい明確な意図がある場合を除き、ビジネスの依頼では would like 人 to do や Could you please...? を選択するのが無難です。
expect人to doは強い義務・要求の響きを持つため、ビジネスの依頼では丁寧な表現を選びます。
人に何かを頼む構文を復習したいときは、want 人 to doの使い方が役立ちます。
expect to doとexpect 人 to doの違い
検索者の多くが混乱しやすいのが、間に「人」が入るか入らないかによる意味の違いです。最大の違いは「誰がその動作を行うのか（動作主）」にあります。
動作主が「主語自身」か「目的語（人）」か
- expect to do：主語（S）自身が「〜する予定である／〜するつもりである」
- expect 人 to do：主語（S）が、別の「人（O）」に対して「〜することを予期する／求める」
例文で動作主の違いを確認してみましょう。
- I expect to attend the conference next week.
（私は来週の会議に出席する見込みです。※会議に出るのは「私」自身） - I expect Tom to attend the conference next week.
（私はトムが来週の会議に出席すると見込んでいます。※会議に出るのは「トム」）
否定文における意味の違いと注意点
否定文を作るときは、否定の対象がどこにかかるかによって形式が異なります。
「〜するとは思わない」と予測全体を否定する場合は、主節の動詞 expect を否定するのが標準的です。
- I don't expect him to come to the party.（彼がパーティーに来るとは思っていません。）
一方で、不定詞の直前に not を置く形（expect 人 not to do）にすると、「〜しないことを求める／〜しないと見込む」という強い意味合いになります。
expect to do
- 動作主は主語（S）自身
- 主語自身が〜する予定・つもり
- 例: I expect to attend...（私が出席）
expect 人 to do
- 動作主は目的語（人/O）
- 主語が相手に〜することを予期・要求
- 例: I expect Tom to attend...（トムが出席）
「人」が入るかどうかで、誰がその動作を行うのか（動作主）が変わります。
主語自身の希望を表す表現は、want to doの文法と使い方で整理できます。
受動態be expected to doの意味と書き換え
長文読解やニュース記事、TOEICのパート7などで最もよく見かける形が、受動態の be expected to do です。能動態との違いや書き換えのルールを理解しておくと、英文読解の速度が格段に上がります。
受動態の基本意味は「〜する見込みだ」「〜することになっている」
能動態の People expect the train to arrive soon.（人々は電車がまもなく到着すると見込んでいる）を受動態にすると、目的語の the train が主語になり、次のような文が完成します。
受動態にすることで、「誰が予想しているか」という主観が消え、「客観的なスケジュール、社会通念、公式の予測として〜することになっている／〜する見込みである」という意味を表すようになります。
能動態と受動態のニュアンスの違い
| 表現 | 視点 | 主な使われ方とニュアンス |
|---|---|---|
| expect 人 to do | 発話者や組織の主観 | 特定の発話者が「相手に〜してほしい／相手が〜するだろう」と見込む |
| be expected to do | 客観的な事実・ルール | 規則、予定、社会的な義務として「〜することが求められている／予定されている」 |
ビジネスや規則で使われる「〜する義務がある」の用例
受動態は、規則や職務規定を説明する場面でも頻出します。
- All employees are expected to follow the company safety guidelines.（全従業員は会社の安全指針に従うことが求められています。）
- Visitors are expected to sign in at the reception desk.（来訪者は受付で記帳することになっています。）
このように、「周囲からそう期待されている＝守るべきルールである」という意味合いに発展します。
次の疑問空港の案内板などで見かける予定時刻の表示については、飛行機で使われるexpectedの意味で実例とともに整理できます。
expect that節との違いと書き換えパターン
expect は、後ろに that + S + V（節）を取ることもできます。expect 人 to do との意味の違いや書き換えの手順を整理しましょう。
書き換えの基本ルール
意味内容はほぼ同一ですが、文構造が次のように対応します。
- S + expect + O（人） + to + 動詞の原形
- ＝ S + expect that + S'（人） + will + 動詞の原形
具体的な文で確認します。
- We expect them to win the championship.（私たちは彼らが優勝すると見込んでいます。）
- ＝ We expect that they will win the championship.（私たちは彼らが優勝するだろうと予測しています。）
日常会話や簡潔なビジネス文書では、語数が少なくテンポの良い expect 人 to do が好まれる傾向があります。一方で、主語の動作が複雑であったり、複数の条件が付いたりする場合は that節 を用いる方が明確に伝わります。
主語が異なる場合の注意点
that節内の主語が文全体の主語と同じ場合、通常は that節を使わずに expect to do を使います。
- 自然な形：She expects to get a promotion.（彼女は昇進する見込みです。）
- 不自然な形：She expects that she will get a promotion.（文法的には間違いではないが、通常は to 不定詞 を使う）
文法ルール：expect doing（動名詞）が使えない理由
TOEICや大学入試の文法問題で頻繁に狙われるポイントが、「expect の後ろに動名詞（~ing）は置けない」という規則です。
expect は「未来志向」なので to 不定詞のみをとる
英語の動詞には、後ろに「動名詞（~ing）」を取るものと「不定詞（to do）」を取るものがあります。
- to 不定詞：これから先に向かう「未来志向」「前向きの動作」「意図」を表す
- 動名詞（~ing）：すでに行われている「過去志向」「反復」「現実の動作」を表す
expect は「未来に何かが起きるのを見越す」という性質を持つ動詞であるため、未来志向の to 不定詞 としか結びつくことができません。
- 誤り：× I expect meeting him tomorrow.
- 正しい：○ I expect to meet him tomorrow.
- 誤り：× We expect him finishing the project soon.
- 正しい：○ We expect him to finish the project soon.
空所補充問題で選択肢に doing と to do が並んでいた場合、expect の直後や「expect + 目的語」の後ろには絶対に doing を選ばないよう注意してください。
to 不定詞（to do）
- これから先に向かう未来志向
- 前向きの動作や意図を表す
- expectと結びつく（○ expect to meet）
動名詞（~ing）
- すでに行われている過去志向
- 反復や現実の動作を表す
- expectでは不可（× expect meeting）
expectは未来を見越す動詞であるため、未来志向のto不定詞のみと結びつきます。
類義語との使い分け（look forward to・hope・want）
「期待する」「〜してほしい」を表す代表的な英語表現とのニュアンスの違いを整理します。状況に合わせて正しく使い分けましょう。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 主な意味 | 実現の確率・話し手の感情 | 後ろに続く形 |
|---|---|---|---|
| expect 人 to do | 人が〜するのを見込む／求める | 客観的に見て確率が高い／当然そうすべき | expect + 人 + to do |
| look forward to | 〜を楽しみに待つ | 主観的にわくわくして待ち望む（ポジティブ） | look forward to + 名詞 / ~ing |
| hope (that) | 〜だといいなと思う | 実現するか不確かだが願っている | hope that S V（※hope 人 to doは不可） |
| want 人 to do | 人に〜してもらいたい | 話し手の直接的・個人的な願望・要望 | want + 人 + to do |
重要な違いのポイント
- look forward to との決定的な違い
「会えるのを楽しみにしています」と言いたいときに I expect to see you. と言うと、「あなたに会う段取りになっている」という事務的な響きになります。感情を込めて楽しみに待つ場合は I'm looking forward to seeing you. を使います。また、look forward to の to は前置詞なので、後ろには動名詞（~ing）が来ます。 - hope 人 to do という形は存在しない
「あなたに成功してほしい」を × I hope you to succeed. と言うことは文法上できません。この形を取れるのは want や expect であり、hope を使うなら I hope (that) you will succeed. と節で表現する必要があります。 - want 人 to do との強さの違い
want 人 to do は「話し手が個人的にしてほしい」という希望です。一方、expect 人 to do は「そうするのが当然である・職責である」という客観的な義務感や見込みを含みます。
次の疑問楽しみに待つ気持ちを正しく伝えたいときは、look forward toの正しい使い方と注意点を押さえておくと安心です。
構文の比較整理表と確認ミニクイズ
ここまで解説した expect の重要構文を一覧表で整理します。復習として確認クイズにも挑戦してみてください。
expect の主要パターン一覧
| 構文パターン | 日本語訳 | 例文 |
|---|---|---|
| expect to do | （主語が）〜する見込みだ／〜するつもりだ | He expects to graduate next spring.（彼は来春卒業する見込みです。） |
| expect 人 to do | 人に〜することを期待する／〜して当然と思う | We expect sales to increase this quarter.（今四半期は売上が伸びると見込んでいます。） |
| be expected to do | 〜する見込みだ／〜することになっている | The CEO is expected to step down soon.（CEOは近く退任する見込みです。） |
| expect that S V | SがVするだろうと予測する | Analysts expect that profits will rise.（アナリストは利益が増加すると予測しています。） |
実力チェック！確認ミニクイズ
空所に入る最も適切な語句を考えてみてください。
問1. The company expects all staff members ( ) the new security protocols.
A. follow B. following C. to follow
問2. Severe snowstorms are ( ) to hit the northern coast tonight.
A. expect B. expected C. expecting
問3. She was surprised because she didn't expect him ( ) so early.
A. to arrive B. arriving C. arrived
解答と解説
- 問1の正答：C. to follow
解説：「expect + 人 + to do（人に〜することを求める／期待する）」の第5文型です。expect は後ろに動名詞（~ing）を取ることはできません。 - 問2の正答：B. expected
解説：「be expected to do（〜する見込みだ）」の受動態の形にします。暴風雪が直撃すると客観的に予測されている状況です。 - 問3の正答：A. to arrive
解説：否定文であっても目的語の後ろには to 不定詞 が入ります。「彼がそんなに早く到着するとは思っていなかった」という意味になります。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「expect 人 to do」のコアイメージとして適切なものは？
- 感情的にわくわくして待ち望む
- 客観的にほぼ確実にそう起きると見積もる
- 実現が不確かだが起きてほしいと願う
- 主観的な強い個人的願望を表す
答えを見る
正解: B. 客観的にほぼ確実にそう起きると見積もる
expectは感情的な願いではなく、客観的な計算や常識に基づき確実にそうなるだろうと見積もる感覚です。
Q2. ビジネスで角を立てずに依頼したい場合の表現として適切な英文は？
- I expect you to submit it.
- Could you please submit the document?
- I hope you to submit the document.
- You are expected to submit it.
答えを見る
正解: B. Could you please submit the document?
I expect you to...は強い命令になるため、柔らかく依頼する際はCould you please...?等を選びます。
Q3. expectが後ろに動名詞（doing）を取れない理由は何？
- 受動態の文構造でしか使えないから
- 過去の反復した動作を表す動詞だから
- 主語と述語の関係が作れなくなるから
- 未来に起きることを見越す未来志向の動詞だから
答えを見る
正解: D. 未来に起きることを見越す未来志向の動詞だから
expectは「未来に何かが起きるのを見越す」性質を持つため、未来志向のto不定詞としか結びつきません。
英語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. expect 人 to doの受動態の作り方は？
- 目的語である「人」を主語にし、動詞を「be expected」に変えて「主語 + be expected to do」の形を作ります。「〜する見込みだ」「〜することになっている」という意味になります。
- Q. expect 人 to doは命令の意味になりますか？
- はい。上司から部下に対して「I expect you to...」を使うと、「〜するのが当然の義務である」という実質的な指示・命令の強いニュアンスを含みます。同僚や取引先には角が立つため注意が必要です。
- Q. expect 人 to doとhope 人 to doの違いは？
- 「expect 人 to do」は文法的に正しい表現ですが、「hope 人 to do」という形は英語に存在しません。「人が〜することを願う」と言いたい場合は「I hope (that) S + V」の形でthat節を使います。
- Q. expectの目的語には「人」以外も置けますか？
- はい、置けます。「expect 物 to do」の形で、「We expect sales to grow.（売上が伸びると見込んでいる）」のように物や事象を目的語にしてその推移を予測する文も非常によく使われます。
- Q. expect doingという言い方はできますか？
- できません。expectは未来の事態を見込む「未来志向」の動詞であるため、後ろにはto不定詞（to do）しか取れず、動名詞（doing）を直接つなげることは文法上不可とされています。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部