モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › イギリス英語と豪英語の違い

イギリス英語とオーストラリア英語の違いを解説

イギリス英語とオーストラリア英語の比較早見表

イギリス英語とオーストラリア英語は、どちらも大英帝国の歴史的つながりを持つため、親類関係のような深い結びつきがあります。基本となる語彙や正書法は共通している部分が多い一方、日常的な発音の響きや特有の口語表現には明確な相違点が見られます。アメリカ英語との違いも含めて、まずは基礎的な特徴を整理します。

表は横にスクロールできます →

表から分かるように、オーストラリア英語は「発音の枠組み（rを巻かないことなど）やスペリングはイギリス英語を土台としつつ、母音の響きや母音間のtの扱い、独自の短縮語彙においてオーストラリア特有の進化を遂げた言語体系」と言えます。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

歴史的つながりと英語の成り立ち

オーストラリア英語の基盤を理解するには、18世紀後半から始まったイギリスによる入植の歴史を知ることが重要です。1788年、イギリスからの船団がシドニー・コーヴに到着し、入植が始まりました。

この初期の入植者たちの多くは、イングランド南東部（特にロンドン周辺）やアイルランド、スコットランドなどの出身者でした。

ロンドン英語（コックニー）の影響

初期の入植者にはロンドン東部の労働者階級が多く含まれていたため、ロンドンの下町方言である「コックニー（Cockney）」の特徴がオーストラリア英語の基礎に強く混ざり合いました。後述する二重母音の変化（「エイ」が「アイ」寄りに聞こえる現象）などは、コックニーの音韻体系と非常に親和性が高い特徴です。

方言の平準化（Dialect Levelling）

イングランド各地やアイルランドなど、異なる地域の方言を話す人々が狭い共同体で生活を共にする中で、それぞれの極端な方言の特徴が削ぎ落とされ、混ざり合って新しい均一なアクセントが形成されました。

この現象を言語学では「方言の平準化」と呼びます。この過程を経て、イギリス英語を親としながらも、独自の母音体系とリズムを持つオーストラリア英語が確立されました。

発音とアクセントの決定的な違い4選

イギリス英語とオーストラリア英語を聞き分ける際、ポイントとなる発音とイントネーションの特徴は主に4点あります。音の違いを理論的に把握しておくと、リスニングの精度が格段に向上します。

1. 二重母音「a（エイ）」が「アイ」寄りに開く母音シフト

オーストラリア英語の最も有名な音声特徴です。アルファベットの「A」を発音する際、イギリス英語標準（容認発音）では [eɪ]（口をやや狭くしたエイ）と発音されますが、オーストラリア英語では顎を下げ、口を大きめに開いた [aɪ]（アイ寄りのエイ）として調音されます。

• today：イギリス英語では「トゥデイ」ですが、オーストラリア英語では「トゥダイ」のように聞こえます。
• mate：イギリス英語では「メイト」、オーストラリア英語では「マイト」に近い響きになります。
• face：イギリス英語では「フェイス」、オーストラリア英語では「ファイス」のように響きます。

例文で確認してみましょう。

I will see you later today, mate.
（イギリス英語：アイ ウィル スィー ユー レイター トゥデイ、メイト / オーストラリア英語：アイ ウィル スィー ユー ライター トゥダイ、マイト / 日本語訳：また今日のちほど会おう、友よ。）

2. 平叙文の文末が上がるイントネーション（HRT）

オーストラリア英語では、通常の肯定文・平叙文であっても文末のピッチを疑問文のように持ち上げるイントネーションが頻繁に見られます。これは言語学で「High Rising Terminal（HRT）」または「Australian Questioning Intonation（AQI）」と呼ばれます。

相手に「話についてきているか」「理解しているか」を穏やかに確認しながら会話を進めるニュアンスがあり、質問しているわけではありません。イギリス英語では平叙文の文末は下降調（ピッチが下がる）になるのが標準的なため、初めて聞く人は「なぜすべて疑問形で話すのか」と戸惑うことがあります。

3. 母音に挟まれた「t」の有声化（フラッピング）

単語の途中や単語間で、母音に挟まれた「t」の音の処理が異なります。

• イギリス英語：無声音の [t] をクリアに破裂させて発音します（better は「ベター」、water は「ウォーター」）。
• オーストラリア英語：舌先を歯茎に軽く弾かせる「フラッピング（有声化）」が起こり、日本語のラ行のような音（[d] や [ɾ]）に変化します（better は「ベラー」、water は「ウォーラー」）。

この点において、オーストラリア英語はイギリス英語よりもアメリカ英語に近い発音規則を持ちます。

4. 「can」と「can't」の母音の共通点と違い

イギリス英語とオーストラリア英語は、ともに can't の「a」を口を大きく開けた長母音「アー（[ɑː]）」と発音します。アメリカ英語の「キャント（[æ]）」とは明確に異なります。

一方で、肯定の can を弱形ではなく単体で発音する場合、オーストラリア英語では口の開きがやや狭まり「カン」に近くなる傾向があり、前後の文脈による聞き分けが大切です。

次の疑問イギリス英語ならではの発音ルールをより細かく押さえたいなら、イギリス英語の発音のコツと特徴が役立ちます。

スペリングの共通ルールとアメリカ英語との差

発音には違いがあるものの、正書法（単語のスペリング）においてオーストラリア英語は完全にイギリス英語のルールに従っています。アメリカ英語で簡略化された綴りは原則として使用しません。学校教育や公的文書、新聞・出版物でもイギリス式スペリングが標準です。

代表的なスペリング規則一覧

表は横にスクロールできます →

英文のライティングにおいては、イギリス英語向けのスタイルガイドとオーストラリア英語向けの規則は一致しているため、スペリングの面で書き分ける必要はほとんどありません。

生活シーン別の語彙・スラング対比一覧

イギリスとオーストラリアでは、同じ事物を指す場合でも日常で用いられる単語が異なります。特にオーストラリア英語には、単語の語尾を「-ie（イー）」や「-o（オー）」に置き換えて親愛を込める「短縮語（Diminutives）」の文化が根付いています。生活シーン別に3者比較で整理します。

スーパーマーケット・食材

表は横にスクロールできます →

カフェ・街歩き・日用品

表は横にスクロールできます →

日常会話・コミュニケーション表現

表は横にスクロールできます →

表現・用途	イギリス英語	オーストラリア英語	例文と日本語訳
こんにちは	Hello / Alright?	G'day	G'day, how are you going? （こんにちは、調子はどう？）
どういたしまして・大丈夫	No problem / You're welcome	No worries	Thanks for helping. — No worries! （手伝ってくれてありがとう。— どういたしまして！）
ありがとう・乾杯	Cheers	Cheers / Ta	Cheers for the ride, mate. （車に乗せてくれてありがとう。）

No worries や Cheers は元々オーストラリアやイギリスで好まれて使われていた表現ですが、現在では両国共通で高い頻度で耳にします。

日常会話で使われるくだけた表現をもっと知りたい方は、スラングの英単語をご覧ください。

次の疑問会話でよく使われる独特な短縮語をもっと知りたいときは、オーストラリア英語のスラング一覧で確認できます。

オーストラリア英語の3つのアクセント分類

「オーストラリア英語は訛りが強い」と言われることがありますが、国民全員が同じ強さのアクセントで話しているわけではありません。言語学的には、オーストラリア英語のアクセントは社会的な階層や成育環境によって3段階のグラデーションに分類されます。

1. カリファイド（Cultivated Australian）

イギリスの上流階級が話す容認発音（Received Pronunciation, RP）に非常に近い、格調高いアクセントです。母音の開き方が抑えられており、ニュースキャスターや舞台俳優、法曹関係者などに歴史的に多く見られました。

現在このアクセントを話す人口比率は少なくなっていますが、発音の特徴はイギリス英語標準と極めて類似しています。

2. ジェネラル（General Australian）

現代のオーストラリアで人口の大部分（約70〜80%程度）が話す標準的なアクセントです。都市部の学校教育やテレビ放送、ビジネスシーンで広く使われています。二重母音の緩やかな開きや、文末がやや上がるHRTの特徴は見られますが、語彙も標準的で世界中で問題なく通じるクリアな発音です。

3. ブロード（Broad Australian）

地方部や特定の労働環境、映画のステレオタイプなオーストラリア人像でよく知られる、強い訛りを持つアクセントです。二重母音が大きく開き（dayが強く「ダイ」に聞こえる）、鼻にかかったような母音の伸びや、単語の省略（スラング）が多用されます。

海外の英語学習者が「聞き取りが難しい」と感じるのは主にこのブロード・アクセントです。

TOEIC・IELTSリスニング聞き分け対策

実用英語技能検定、TOEIC、IELTSなどの国際基準テストでは、アメリカ英語だけでなくイギリス英語やオーストラリア英語の音声が頻出します。失点を防ぐための聞き分けポイントを解説します。

TOEICリスニングでの注意点

TOEIC公式テストでは、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアの4カ国のナレーターが採用されています。リスニングセクションでオーストラリア人ナレーターが登場した際、以下の2点に注意してください。

1. rの発音省略による語の結合：イギリス英語と同様に語尾のrを巻かないため、four o'clock が「フォー・オクロック（リンキングにより語尾のrが次の母音と結びつく）」のように滑らかにつながります。
2. 日程やスケジュールの表現：schedule は、アメリカ式の「スケデュール」ではなく、イギリス・オーストラリア式の「シェデュール（[ʃedjuːl]）」と発音される場合があります。

IELTSリスニングでの注意点

IELTSは英国・豪州発祥のテストであるため、リスニング音源の過半数がイギリス英語とオーストラリア英語で構成されています。

• 電話番号やアルファベットの聞き取り（Part 1）：アルファベットの「A」や「H（エィチ）」がオーストラリア発音だと「アイ」や「ヘィチ」に近く聞こえることがあり、スペルミスに直結しやすい難所です。「A, H, J, K」などのエイ音を含む文字の母音の響きに耳を慣らしておきましょう。
• 施設案内やキャンパス案内（Part 2 & 3）：ground floor（1階）や lift（エレベーター）など、イギリス・オーストラリア共通の建物用語が設問の手がかりになります。

留学やワーホリでの国選び適性チェック

「オーストラリア英語を身につけると他国で通用しなくなるのではないか」と心配する方がいますが、その心配は不要です。現代の国際社会においてオーストラリア英語は確立された主要英語の一つであり、ビジネスでも学術でも世界中で完全に通用します。渡航先に迷っている方は、以下の基準を参考に判断してください。

イギリス英語環境が向いている人

• 歴史、伝統建築、クラシック音楽、演劇、文学などに興味がある
• 語尾のtを明瞭に発音する、端正で格式高い発音のリズムを好む
• ヨーロッパ諸国へのアクセスの良さを重視したい
• 学術的・フォーマルなライティングを徹底して身につけたい

オーストラリア英語環境が向いている人

• フレンドリーでオープンな人々と気軽にコミュニケーションを取りたい
• 温暖な気候、豊かな自然、ビーチカルチャーの中で学びたい
• ワーキングホリデーで働きながら生活する環境を重視したい
• 多国籍・多文化な移民社会の中で、多様な英語に順応する柔軟性を養いたい

よくある質問

Q. オーストラリア英語の訛りは世界で通用しますか？

完全に通用します。一般的なジェネラル・アクセントであれば、イギリス、アメリカ、カナダなど世界中のビジネスや学術機関で問題なく通用します。

Q. イギリス英語とオーストラリア英語のリスニングはどちらが難しい？

アメリカ英語に慣れた日本人にとって、母音が「アイ」寄りに変化し文末が上がるオーストラリア英語の方が、慣れるまでにやや時間がかかると感じる人が多いです。

Q. オーストラリア英語のスペルはイギリス英語と同じですか？

同じです。colour や theatre、organise など、オーストラリアの学校や公的機関ではイギリス式スペリングが公認されています。

Q. オーストラリア英語独特のスラングは使わないと失礼ですか？

使わなくても全く失礼ではありません。留学生やビジネスパーソンは標準的な英語（breakfast や afternoon など）を使っていれば自然に通じます。

Q. TOEICやIELTSで豪州英語の対策は必要ですか？

必要です。特に母音「a」の広がり（エイ→アイ）や母音に挟まれた「t」の有声化、rを巻かない非母音的発音のパターンを意識して演習すると聞き取りが安定します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語の違い・文化の疑問をすべて見る「オーストラリア英語」のまとめ