モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 鳥

鳥の英語一覧【52語】読み方・意味つき

身近な鳥（19語）

猛禽類・大きな鳥（12語）

小鳥・ペットの鳥（8語）

鳥に関する英単語（13語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• ハトは種類で言い分けます。街中のハトは pigeon、平和の象徴の白いハトは dove。
• 「鳥が鳴く」は sing（さえずる）・chirp（チュンチュン）・tweet（ピヨピヨ）。カラスは caw、フクロウは hoot と言います。
• goose（ガチョウ）の複数形は geese。鳥に関することわざも多く、The early bird catches the worm.（早起きは三文の徳）が有名です。

辞典の例文で見る鳥の英語

鳥の英語の使い方・言い回し

鳥の単語を文で使う際は、可算・不可算の区別に注意が必要です。生きている鳥は数えられる名詞（可算名詞）ですが、食肉になると chicken や duck、turkey は不可算名詞として扱われます。また、goose（ガチョウ）の複数形は geese になる不規則変化も頻出です。鳥の群れを表すときは「a flock of birds」のように flock を使います。

よく使う言い回し

• The early bird catches the worm.（早起きは三文の徳 / ことわざ）
• kill two birds with one stone（一石二鳥にする）
• Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ / ことわざ）
• keep an eagle eye on ...（〜を鋭い目で見張る）
• as free as a bird（鳥のようにとても自由で）
• a night owl（夜型の人間・宵っ張り）

鳥の英語の覚え方

鳥の英単語は、名前に含まれる生態や特徴に注目すると効率よく覚えられます。

• 体の特徴・行動から覚える：木（wood）をつつく（peck）から woodpecker（キツツキ）、魚獲りの名人だから kingfisher（カワセミ）、羽音がブンブン鳴る（hum）から hummingbird（ハチドリ）のように成り立ちで理解します。
• 雄・雌・雛のセットで覚える：ニワトリは全体が chicken、雄鶏が rooster、雌鶏が hen、ひよこが chick のように、ファミリー単位で整理すると混同を防げます。
• 文化的な象徴と結びつける：知恵の象徴である owl（フクロウ）や、平和のシンボルである dove（白いハト）など、英語圏のイメージと一緒に記憶に定着させましょう。

「鳥」を表す英語の使い分け（bird・fowl・poultry）

日本語ではすべて「鳥」と表現できますが、英語では野生の鳥か飼育されている鳥か、あるいは食肉用途かによって使う単語が分かれます。日常会話では bird を使えば十分通じますが、文脈に応じた適切な使い分けを知っておくと理解が深まります。

fowl は生物学的な分類や野鳥観察・狩猟の文脈で用いられる専門寄りの言葉です。一方、poultry は主に農業や流通、調理の分野で家畜化された鳥類を指す際に用いられます。街中や自然の中で見かける鳥を話題にするときは bird を使いましょう。

似ている鳥の名前の英語の違いと見分け方

日本語でもタカとワシの違いが分かりにくいように、英語圏でも似た特徴を持つ鳥の名前には独自の区別が存在します。

ワシ（eagle）とタカ（hawk）の違い

どちらも鋭いくちばしと爪（claw）を持つ猛禽類ですが、英語圏では主に「体の大きさ」で呼び分けられます。大型の猛禽類を eagle、中型から小型の猛禽類を hawk と呼ぶのが一般的です。国のシンボルや紋章などに用いられる力強い鳥の多くは eagle に分類されます。

カラスの crow と raven の違い

街中でよく見かける一般的なカラスは crow と呼ばれます。一方、寒冷地や山野に生息する大型のワタリガラスは raven と呼びます。raven は非常に知能が高く、神話や文学作品で神秘的・知的な存在として描かれることが多い鳥です。

くちばしの beak と bill の違い

鳥のくちばしを表す名詞にも使い分けがあります。一般的にタカやスズメなどの硬く尖ったくちばしは beak と呼ばれます。それに対して、カモやアヒル、ペリカンなどの平たくて幅の広いくちばしには bill がよく使われます。

野鳥観察や日常で役立つ鳥の英語フレーズ一覧

街中や自然の中で鳥を見かけた際に、その様子や行動を英語で表現するための短文フレーズです。写真のキャプションや日常会話ですぐに使えます。

鳥が電線や木の枝に「止まる」という動作には、land（着地する）のほかに、細い場所にちょこんと留まる様子を表す perch がよく使われます。また、翼を上下に羽ばたかせる動作は動詞 flap で表現できます。

このテーマのよくある疑問

よくある質問

Q. pigeon と dove の違いは何ですか？

一般的に pigeon は街中で見かける灰色のドバトを指し、dove は白くてやや小柄なハトや平和の象徴としてのハトを指します。生物学的な明確な区別はありませんが、身近な野鳥としては pigeon、詩的・儀礼的な場面では dove が好まれます。

Q. カモとアヒルはどちらも duck ですか？

はい、英語圏では野生のカモも飼育種のアヒルも区別せず duck と呼びます。どちらも生物分類上は同じ種に属するためです。明確に区別したい場合は、野生種を wild duck、家禽として飼われているアヒルを domestic duck と言い分けます。

Q. 鳥の鳴き声は英語でどう表現しますか？

鳴き方や鳥の種類で動詞が変わります。スズメなどの小鳥がチュンチュン鳴くなら chirp や tweet、カラスのカーカーは caw、アヒルのガーガーは quack、ニワトリのコケコッコーは crow を使います。美しいさえずり全般には sing が適しています。

Q. 鳥の群れはどう数えますか？

鳥の群れは集合名詞 flock を使い、「a flock of birds（1つの鳥の群れ）」のように表します。2つ以上の群れなら flocks と複数形にします。なお、渡り鳥などが空を編隊飛行している様子は a flight of birds と表現することもあります。

Q. eagle（ワシ）と hawk（タカ）の英語の使い分けに基準はありますか？

主に体の大きさで区別されます。大柄で翼を広げると非常に大きい猛禽類を eagle、それよりも一回り小さい中型・小型の猛禽類を hawk と呼び分けるのが一般的です。

Q. 鳥のくちばしを指す beak と bill は何が違いますか？

beak はスズメやワシなどの尖った硬いくちばし全般を指します。これに対して bill は、カモやアヒル、ペリカンなど水鳥の平たくて水中の餌をすくい取りやすいくちばしに対してよく用いられます。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

他の言語で「鳥」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳