insectとbugの違いは何ですか？

insect は生物学上の「昆虫」（体が頭・胸・腹に分かれ脚が6本あるもの）を指す正確でやや硬い語です。一方の bug は、クモやムカデなども含めて小さな虫全般を指すカジュアルな日常語です。

蚊に「刺される」は英語で何と言いますか？

蚊の場合は「かむ」を意味する bite を使い、受動態で I got bitten by a mosquito. と言います。日本語では同じ「刺す」でも、ハチのように毒針で刺す虫には sting（過去分詞は stung）を使います。

ダニを表すtickとmiteの違いは？

大きさや生息環境が異なります。tick は山林や草むらに生息し動物の血を吸う大型の「マダニ」を指します。mite は寝具や絨毯などに生息する肉眼では見えにくい微小な「チリダニ」や「ヒゼンダニ」を指します。

虫の複数形で不規則に変化する単語は？

身近な例では louse（シラミ）の複数形が lice に変わります。また、学術由来の単語である larva（幼虫）の複数は larvae、antenna（触角）は antennae と語尾が不規則に変化します。

カブトムシやクワガタは海外でも日本と同じように人気がありますか？

欧米をはじめとする海外では、カブトムシやクワガタをペットとして飼育する文化は一般的ではありません。そのため日常会話では細かく区別されず、単に甲虫全般を指す beetle と呼ばれることが大半です。明確に区別したい場合は、サイの角に例えて rhinoceros beetle（カブトムシ）、雄ジカの角に例えて stag beetle（クワガタ）と表現します。

ダンゴムシは昆虫（insect）に含まれますか？英語の呼び名も知りたいです。

ダンゴムシは足が14本あるため、生物学的には昆虫（insect）ではなくエビやカニと同じ甲殻類に分類されます。そのため英語では insect ではなく広義の虫を指す bug の仲間として扱われます。アメリカ英語では丸まる姿から pill bug や roly-poly、イギリス英語では woodlouse と呼ばれます。

モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 虫・昆虫

虫・昆虫の英語一覧【48語】読み方・意味つき

夏の人気者カブトムシから身近な害虫まで、虫・昆虫の英語48語を読み方つきで一覧にしました。「虫」は bug と insect の2通りがある、といったポイントも解説。単語をタップすると例文・発音（音声）で確認できます。

英語	読み方・発音記号	意味
insect	インセクトínsekt	昆虫
bug	バグbʌ́g	虫（口語）
beetle	ビートルbíːtl	カブトムシ・甲虫
stag beetle	スタッグビートル	クワガタ
butterfly	バタフライbʌ́tərflài	チョウ
moth	モス	ガ
dragonfly	ドラゴンフライ	トンボ
firefly	ファイアフライ	ホタル
ladybug	レイディバグ	テントウムシ
cicada	スィケイダsikéidə	セミ
grasshopper	グラスホッパー	バッタ
cricket	クリケット	コオロギ
mantis	マンティス	カマキリ
bee	ビーbíː	ハチ・ミツバチ
honeybee	ハニービー	ミツバチ
wasp	ワスプ	スズメバチ
ant	アントǽnt	アリ
caterpillar	キャタピラーkǽtərpìlər	イモムシ・毛虫
snail	スネイル	カタツムリ

害虫・嫌われがちな虫（15語）

英語	読み方・発音記号	意味
mosquito	モスキートウ[US] məskítou [UK] məskíːtəu	蚊
fly	フライflái	ハエ
cockroach	コックロウチ	ゴキブリ
flea	フリー	ノミ
tick	ティック	ダニ（マダニ）
mite	マイト	ダニ（小さいダニ）
louse	ラウス	シラミ
termite	ターマイト[US] tə́ːrmait [UK] tə́ːmait	シロアリ
centipede	センティピード	ムカデ
spider	スパイダーspáidər	クモ
scorpion	スコーピオン	サソリ
worm	ワーム[US] wərm [UK] wəːm	ミミズ・虫
earthworm	アースワーム	ミミズ
slug	スラグ	ナメクジ
leech	リーチ	ヒル

虫に関する英単語（14語）

英語	読み方・発音記号	意味
wing	ウィングwíŋ	羽
antenna	アンテナ	触角
larva	ラーヴァ[US] lɑ́rvə [UK] lɑ́ːvə	幼虫
pupa	ピューパ	さなぎ
cocoon	コクーン	まゆ
web	ウェブwéb	クモの巣
hive	ハイヴ	ハチの巣
honey	ハニーhʌ́ni	はちみつ
sting	スティングstíŋ	刺す（ハチが）
bite	バイトbáit	刺す・かむ（蚊が）
crawl	クロール[US] krɔl [UK] krɔːl	はう
buzz	バズbʌ́z	ブンブンいう
insect net	インセクトネット	虫取り網
insect repellent	インセクトリペレント	虫よけ

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

「虫」は日常会話では bug、生き物として正確に言うときは insect（昆虫）。クモやムカデは昆虫ではないので insect には含まれません。
「蚊に刺された」は I got bitten by a mosquito.（bite）、「ハチに刺された」は I got stung by a bee.（sting）と動詞が変わります。
beetle は甲虫全般を指す言葉。カブトムシを特に言いたいときは rhinoceros beetle（サイのような角があるので）、クワガタは stag beetle（stag＝雄ジカ）です。

「虫に刺された」の動詞の使い分け

bite（刺す・かむ）

蚊やノミなど口器で刺す虫
例文: got bitten by a mosquito

sting（針で刺す）

ハチなど針で刺す虫
例文: got stung by a bee

虫の刺し方（針か口器か）によって動詞 bite と sting を使い分けます。

辞典の例文で見る虫・昆虫の英語

例文	和訳	ポイント
Most insects have six legs.	ほとんどの昆虫は足が6本ある。	Most＋複数形で「ほとんどの〜」を表す。
A butterfly landed on a flower.	チョウが花にとまった。	A＋単数形。land onは「〜にとまる」。
I watched a dragonfly hover above the pond.	私は池の上でトンボが舞っているのを見た。	watch＋目的語＋動詞の原形で知覚を表す。
Children found several ladybugs in the garden.	子供たちが庭で数匹のてんとう虫を見つけた。	severalの後は、複数形にする。
The mantis folded its forelegs and blended with the leaves.	カマキリは前脚を折りたたみ、葉に紛れた。	itsは「それの」。foldとblendの動きにも注目。
The bee buzzed around the hive.	ハチが巣の周りをブンブン飛び回った。	buzz aroundは「〜の周りを飛び回る」。
There are many mosquitoes in summer.	夏には蚊が多い。	There are＋複数形で「〜がいる・ある」。
A cockroach scurried under the sink when I turned on the light.	明かりをつけるとゴキブリが流しの下へ素早く逃げ込んだ。	underは「〜の下」。when節で時を表す。
The caterpillar spun a cocoon and later emerged as a moth.	芋虫は繭を作り、後に蛾になった。	spin a cocoonは「繭を作る」という決まり表現。
I love eating honey on toast.	トーストにハチミツを塗って食べるのが大好きなんだ。	honeyは数えない名詞。on toastは「トーストに」。

虫・昆虫の英語の使い方・言い回し

虫を表す名詞の多くは可算名詞のため、1匹なら a bee、複数なら bees のように冠詞や複数形が必要です。日常会話で最も間違えやすいのが「虫に刺された」の動詞表現です。ハチなど針で刺す虫には sting、蚊やノミなど口器で刺す（かむ）虫には bite を使い分けます。

よく使う自然な言い回し

I got bitten by a mosquito.（蚊に刺されました。）
Be careful not to get stung by a wasp.（スズメバチに刺されないように気をつけて。）
A spider is spinning a web.（クモが巣を張っています。）
Cicadas are buzzing outside.（セミが外でジージー鳴いています。）
Don't forget to put on insect repellent.（虫よけを塗るのを忘れないでね。）
There are ants crawling on the floor.（床をアリがはっています。）

虫に関する自然な英語表現

🦟蚊に刺された

I got bitten by a mosquito.（口器で刺された表現）

🐝ハチへの注意

Be careful not to get stung by a wasp.（針で刺す表現）

🕸️巣を張るクモ

A spider is spinning a web.（spin a webで巣を張る）

🐜床をはうアリ

There are ants crawling on the floor.（はう動作はcrawl）

日常生活でよく使う虫の動作や注意喚起の定番フレーズです。

虫・昆虫の英語の覚え方

虫の英単語は、パーツや習性に注目すると効率よく覚えられます。

「〜fly」の仲間で覚える：飛ぶ虫を表す fly（ハエ）に語がついた butterfly（チョウ）、dragonfly（トンボ）、firefly（ホタル＝光る虫）をまとめて整理します。
見た目の特徴から連想する：stag beetle（クワガタ）は、大あごをオスのシカ（stag）の角に見立てた名前です。
生活場所とセットにする：bee と hive（ハチの巣）、spider と web（クモの巣）など、虫と生息場所をペアでインプットしましょう。

虫の英単語を覚える3つのコツ

🪰〜flyの仲間で覚える

飛ぶ虫を表すflyからbutterfly、dragonfly、fireflyを整理

🦌見た目の特徴から連想

クワガタのstag beetleは大あごをオスのシカ（stag）に見立てた命名

🕸️生活場所とセットにする

beeとhive（ハチの巣）、spiderとweb（クモの巣）をペアで記憶

語源や特徴、生息場所と結びつけることで効率的に覚えられます。

虫の英語一覧で知っておきたい成長段階と米英の違い

虫の生態を英語で説明する際は、卵から成虫までの成長段階（変態）を表す単語を知っておくと便利です。また、てんとう虫やダンゴムシなど、アメリカ英語とイギリス英語で呼び名が大きく異なる虫も存在します。

虫の成長段階を表す英語

成長段階	英語表記	説明・使い分け
卵	egg	昆虫の卵全般を指します。
幼虫	larva / caterpillar	larva は幼虫の総称（複数形は larvae）。チョウやガの幼虫（毛虫・いも虫）は caterpillar と呼びます。
さなぎ	pupa / chrysalis	pupa はさなぎ全般（複数形は pupae）。チョウのさなぎは特に chrysalis とも呼ばれます。
繭（まゆ）	cocoon	幼虫がさなぎになる際に糸を吐いて作る保護用の殻です。
成虫	adult / imago	一般的な会話では adult、学術的な場面では imago が用いられます。

アメリカ英語とイギリス英語での虫の呼び名の違い

虫の名前	アメリカ英語	イギリス英語
てんとう虫	ladybug	ladybird
ダンゴムシ	pill bug / roly-poly	woodlouse
ホタル	firefly / lightning bug	glowworm

アメリカ英語ではてんとう虫を ladybug と呼ぶのに対し、イギリス英語では ladybird と表現するのが主流です。また、身近なダンゴムシもアメリカでは薬のカプセルに似て丸まることから pill bug、イギリスでは woodlouse と呼ばれるなど、地域による語彙の違いを押さえておくと旅行や読書の際に役立ちます。

虫を使った英語イディオム・慣用句一覧

英語には虫の生態や習性に例えた比喩表現・イディオムが数多く存在します。日常会話やビジネスシーンでも頻出するため、単語と一緒に覚えておくと表現の幅が広がります。

イディオム	意味	例文
have ants in one's pants	そわそわして落ち着かない	The children have ants in their pants waiting for the trip.（子どもたちは旅行が待ちきれずそわそわしている。）
have butterflies in one's stomach	緊張して胸がドキドキする	I had butterflies in my stomach before the interview.（面接の前、緊張で胸がドキドキした。）
busy as a bee	とても忙しい・働き者	She was as busy as a bee all morning.（彼女は午前中ずっとハチのように忙しく働いていた。）
bug someone	人をイライラさせる・邪魔する	Stop bugging me while I am working.（仕事中邪魔しないで。）
snug as a bug in a rug	ぬくぬくしてとても心地よい	The baby was snug as a bug in a rug in the blanket.（赤ちゃんは毛布の中でぬくぬくと心地よさそうにしていた。）

虫の動きから生まれた慣用句は、視覚的なイメージと結びつきやすいため記憶に定着しやすいのが特徴です。たとえば have butterflies in one's stomach は、緊張で胃のあたりが落ち着かない感覚を、お腹の中でチョウが飛び回っている様子に例えた定番の表現です。

ホテルや海外旅行で役立つ虫トラブルの英語フレーズ

海外旅行中のホテルや滞在先で部屋に虫が出たとき、フロントに状況を伝えて部屋の変更や駆除を依頼する際に役立つ実践的な英会話フレーズです。

There is a bug in my room.（部屋に虫が出ています。）
Could you send someone to get rid of this insect?（この虫を駆除してくれる人を呼んでいただけますか？）
I found a cockroach under the bed.（ベッドの下にゴキブリを見つけました。）
Could I change to another room?（別の部屋に変えていただけますか？）
Do you have any insect repellent or bug spray?（虫よけスプレーか殺虫スプレーはありますか？）
I think I got bitten by bedbugs.（トコジラミ（南京虫）に刺されたようです。）

海外のホテルでは bug や insect だけでなく、具体的な虫の名前や状況を明確に伝えることがスムーズな対応につながります。特に get rid of（〜を駆除する・取り除く）という表現は、トラブル対応を依頼する場面でとても重宝します。

次に読む

単語力を測る

英単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. insectとbugの違いは何ですか？: insect は生物学上の「昆虫」（体が頭・胸・腹に分かれ脚が6本あるもの）を指す正確でやや硬い語です。一方の bug は、クモやムカデなども含めて小さな虫全般を指すカジュアルな日常語です。
Q. 蚊に「刺される」は英語で何と言いますか？: 蚊の場合は「かむ」を意味する bite を使い、受動態で I got bitten by a mosquito. と言います。日本語では同じ「刺す」でも、ハチのように毒針で刺す虫には sting（過去分詞は stung）を使います。
Q. ダニを表すtickとmiteの違いは？: 大きさや生息環境が異なります。tick は山林や草むらに生息し動物の血を吸う大型の「マダニ」を指します。mite は寝具や絨毯などに生息する肉眼では見えにくい微小な「チリダニ」や「ヒゼンダニ」を指します。
Q. 虫の複数形で不規則に変化する単語は？: 身近な例では louse（シラミ）の複数形が lice に変わります。また、学術由来の単語である larva（幼虫）の複数は larvae、antenna（触角）は antennae と語尾が不規則に変化します。

Q. カブトムシやクワガタは海外でも日本と同じように人気がありますか？: 欧米をはじめとする海外では、カブトムシやクワガタをペットとして飼育する文化は一般的ではありません。そのため日常会話では細かく区別されず、単に甲虫全般を指す beetle と呼ばれることが大半です。明確に区別したい場合は、サイの角に例えて rhinoceros beetle（カブトムシ）、雄ジカの角に例えて stag beetle（クワガタ）と表現します。
Q. ダンゴムシは昆虫（insect）に含まれますか？英語の呼び名も知りたいです。: ダンゴムシは足が14本あるため、生物学的には昆虫（insect）ではなくエビやカニと同じ甲殻類に分類されます。そのため英語では insect ではなく広義の虫を指す bug の仲間として扱われます。アメリカ英語では丸まる姿から pill bug や roly-poly、イギリス英語では woodlouse と呼ばれます。