안녕하세요an nyeong ha se yo, ~.

意味

こんにちは、〜です。

解説

あいさつで相手に話しかける表現。目上でも使える標準的なあいさつで、その後に名前や用件を続けることが多く丁寧な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手への自己紹介や、店・オフィスなどで用件を切り出す際に最もよく使われる表現です。丁寧で親しみやすい語感があり、初対面の同世代から目上の人まで失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 안녕하십니까, 저는 다나카라고 합니다.

  こんにちは、私は田中と申します。　（ビジネスや公の場で使われる、より改まった挨拶です。）

• 안녕하세요, 저는 다나카예요.

  こんにちは、田中です。　（日常会話で同世代や年下に名乗る際の、少し柔らかな表現です。）

• 안녕하세요, 말씀 좀 묻겠습니다.

  こんにちは、少しお伺いします。　（店員や通りすがりの人に質問や用件を切り出す表現です。）

言われたときの返し方

• 안녕하세요, 반갑습니다.

  こんにちは、お会いできて嬉しいです。

• 네, 안녕하세요. 무슨 일이세요?

  はい、こんにちは。どうされましたか？

• 안녕하세요, 저는 김민수라고 합니다.

  こんにちは、私はキム・ミンスと申します。

よくある間違い

• ✕ 朝・昼・夜で挨拶を使い分けようとする

  ○ 時間帯に関わらず「안녕하세요」を使う

  日本語のような「おはよう」「こんばんは」の区別はなく、一日中使えます。