~ 하는ha neun 법peop 보여po yeo 줘chwo.

意味

〜するやり方を見せて。

解説

やり方を実際に見せてと頼む表現。遊びの中で友達に教えてほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達と一緒にゲームやスポーツ、折り紙などの遊びをしているときに使います。言葉で説明してもらうだけでなく、「実際にやって見せてほしい」とおねだりするニュアンスです。親しい間柄で気軽に使えるフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 하는지 보여 줘.

  どうやってやるのか見せて。　（より自然で日常的によく使われる表現です。）

• 하는 것 좀 보여 줘.

  やってるところちょっと見せて。　（動作そのものを観察したいときの気軽な頼み方です。）

• 하는 법 알려 줘.

  やり方教えて。　（実演に限らず、やり方全般を教えてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 잘 봐, 이렇게 하는 거야.

  よく見てて、こうやってやるんだよ。

• 나도 잘 못하는데 한번 해 볼게.

  私もあまり得意じゃないけど、一度やってみるね。

よくある間違い

• ✕ 하는 방법 보여 줘.

  ○ 하는 법 보여 줘.

  「方法（パンボプ）」は会話では少し硬いため、日常会話では「ポプ」を使うのが自然です。