~ 찍어도jji geo do 될까요toel kka yo?

意味

〜を撮ってもいいですか？

解説

相手に撮影の許可を尋ねる表現。丁寧に許可を求める語で、知らない人や店員にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先のカフェや雑貨店などで店内の様子を撮影したいときや、現地の人と一緒に記念写真を撮りたいときに使う表現です。相手に丁寧に許可を求めるニュアンスがあるため、店員や初対面の人に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 사진 찍어도 돼요?

  写真撮ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 촬영해도 되나요?

  撮影してもよろしいですか？　（動画撮影や、やや改まった場面で使われる丁寧な表現です。）

• 사진 한 장만 찍어 주실 수 있나요?

  写真を1枚撮っていただけますか？　（自分たちの写真を相手に撮ってほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 촬영은 안 돼요.

  申し訳ありませんが撮影は禁止です。

よくある間違い

• ✕ 写真撮ってもらえますかの意味で「찍어도 될까요?」を使う

  ○ 찍어 주실 수 있어요? または 찍어 주시겠어요?

  「찍어도 될까요?」は自分が撮影する許可を求める表現だからです。