열이yeo ri 나요na yo.

意味

熱がある。

解説

体に熱があると伝える。家族や先生に体調を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう風邪をひいて体に熱があることを相手に伝える表現です。家族や友人だけでなく、病院の医師や学校の先生に体調不良を訴える際にもよく使われます。発熱に気づいて困っているニュアンスを自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 열이 많이 나요.

  熱がたくさん出ます（高熱があります）。　（高熱があることを強調して伝えたいときに使います。）

• 열이 있는 것 같아요.

  熱があるみたいです。　（測ってはいないものの熱っぽさを感じるときに適します。）

• 열이 나요?

  熱がありますか？　（語尾のイントネーションを上げて相手に尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• 병원에 가 봐야겠어요.

  病院に行ってみないといけませんね。

• 약 먹고 푹 쉬세요.

  薬を飲んでゆっくり休んでください。

よくある間違い

• ✕ 열이 있어요.

  ○ 열이 나요.

  日本語の直訳で「熱がある」と言いがちですが、韓国語では「熱が出る」と表現するのが自然です。