~ 보여po yeo?

意味

〜が見える？

解説

何かが見えるかどうかをたずねる言葉。見つけたものを相手にも見てほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル遠くの景色やスマホの画面、探していたものなどを指さして「あれ見える？」と相手に確認する場面で使います。友人や年下など親しい間柄で用いられる気さくな表現で、自分が見つけたものを共有したいときによく使われます。

言い換え・似た表現

• 보여요?

  見えますか？　（丁寧語の形。親しい目上や初対面の人にも使えます。）

• 보여줄까?

  見せてあげようか？　（「見せる」という意味の別の表現です。）

• 잘 보여?

  よく見える？　（視界が遮られていないかなどを気遣う表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 잘 보여.

  うん、よく見えるよ。

• 아니, 안 보여.

  ううん、見えない。

よくある間違い

• ✕ 〜 봐?（〜を見る？）

  ○ 〜 보여?（〜が見える？）

  意識して「見る」ときはポダ、「自然と視界に入る（見える）」ときはポイダを使います。