골kol 넣었어neo eo sseo!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルサッカーなどの試合で、自分がゴールを決めた興奮を友達に伝えるときに使います。誰が得点したのかを聞かれて「自分が決めたよ！」と誇らしげに答える際にもぴったりの、親しい間柄で使うくだけた表現です。
言い換え・似た表現
골 넣었어요!
ゴールを決めました！ （先輩や目上の人に報告する丁寧な表現です。）
내가 골 넣었어!
私がゴールを決めたよ！ （「自分が」得点したことを強調する言い方です。）
한 골 넣었어!
1点決めたよ！ （「1ゴール決めた」と具体的に伝える表現です。）
言われたときの返し方
진짜? 대박이다!
本当に？すごいじゃん！
나이스! 잘했어!
ナイス！よくやった！
よくある間違い
✕ 골 했어! (ゴールした！)
○ 골 넣었어!
韓国語では「ゴールをする」ではなく「ゴールを入れる（넣다）」と表現します。
「골 넣었어!」のよくある質問
Q. サッカー以外の競技でも使えますか？
はい、使えます。バスケットボールやハンドボール、フットサルなど、ゴールにボールを入れて得点する球技全般で同じように使えます。ただし、野球のように「点を入れる」競技では「点を取った」という別の表現を使います。
Q. チームが得点した時も使えますか？
使えますが、主語をつけずに言うと「自分が決めた」と受け取られやすいです。味方が決めた場合やチーム全体の得点を喜ぶときは、「ゴール入った！」という意味で「골 들어갔어!」と言うほうが自然に伝わります。
「골 넣었어!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1