몇myeot 번째야peon jjae ya?

意味

何番目なの？

解説

順番や並びの位置をたずねる言い方。列の中で何番目か聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達や親しい人と飲食店やイベントの列に並んでいるとき、自分たちが全体の何番目にいるかを確認する場面でよく使われます。相手に気軽に順番を尋ねるタメ口の表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 번째예요?

  何番目ですか？　（丁寧語の基本形。初対面や年上の人にも使えます。）

• 몇 번째인지 알아?

  何番目か知ってる？　（相手が順番を知っているか尋ねるカジュアルな表現。）

• 우리 앞에 몇 명 있어?

  私たちの前に何人いる？　（順番ではなく、前に待っている人数を具体的に聞く言い方。）

言われたときの返し方

• 우리가 세 번째야.

  私たちが3番目だよ。

• 아직 열 번째라 좀 더 기다려야 해.

  まだ10番目だから、もう少し待たなきゃ。