군계kun gye

意味

  • 名 郡境ぐんきょう
  • 名 鶏群けいぐん
  • 名 軍界ぐんかい

例文

두tu 군의 군계에서kun gye e seo 사고가 났다nat tta.

二つの郡の郡境で事故が起きた。

コアイメージ

隣り合う郡どうしを分ける境目

韓国語での定義

서로seo ro 이웃한i u tan 두tu 군을ku neul 나누는na nu neun 행정상의haeng jeong sang ui 경계kyeong gye

語源

군계は、郡を意味する 군(郡)と境目を意味する 계(界)からなる語

コラム

  • 군계は行政区域の境目を表すほか、군계일학では鶏の群れを表し、別の漢字語になる

계군kye gun

意味

  • 名 鶏群けいぐん

例文

농장은nong jang eun 계군의kye gu nui 건강keon gang 상태를sang tae reul 매일mae il 확인한다hwa gin han da.

農場では鶏群の健康状態を毎日確認する。

コアイメージ

養鶏の場で、同じ集団として扱われる鶏のまとまり

韓国語での定義

사육하거나sa yu ka geo na 관리하는kwal li ha neun 여러yeo reo 마리의ma ri ui 닭으로tal geu ro 이루어진i ru eo jin 집단chip ttan

語源

계군は、鷄群という漢字語に由来し、「鷄」の鶏と「群」の群れを合わせて鶏の集団を表す

コラム

  • 「닭 떼」が目に見える鶏の群れを広く指すのに対し、「계군」は飼育や管理の対象としての群れを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ